[Trans+Vid] 111014 Keep Your Head Down ของ TVXQ โดนลอกผลงานหรือแค่การล้อเลียน?

แฟนๆทั่วโลกต่างก็กำลังพูดถึงมิวสิควีดีโอที่มีความคล้ายคลึงกับ Keep Your Head Down ของ TVXQ และสงสัยว่ามันเป็นการลอกผลงานหรือแค่การล้อเลียน

ด้วยทุกสิ่งทุกอย่างที่เอามาจากมิวสิควีดีโอของ TVXQ ซึ่งเปิดตัวเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา รวมถึงช่วงอินโทรที่เหมือนกันเป๊ะ เซ็ตถ่ายทำมิวสิควีดีโอ ท่าเต้น ชุดและแบ็คกราวน์ มิวสิควีดีโอตัวนี้ก็ถือเป็นการก็อปปี้ Keep Your Head Down ที่ละเอียดแนบเนียน ชื่อเพลงนี้คือ "Bapi Bari Ja" และเนื้อเพลงซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษาฮินดี ก็มีเนื้อเพลงอังกฤษผสมอยู่บ้าง เช่น "Do you wanna feel it, do you wanna be strong, do you wanna be the superstar?" หลังจากที่มิวสิควีดีโอจบลงก็มีโฆษณา "Bakefresh Biscuits."

มิวสิควีดีโอนี้กำกับโดยผู้กำกับชาวฮินดี Agnidev Chatterjee ร้องโดย Kunal Ganjawala ซึ่งเป็นนักร้องสำหรับภาพยนต์ในมุมไบ และออกแบบท่าเต้นโดย Baba Yadav

แฟนๆของ TVXQ รวมถึงแฟนเพลงอื่นๆต่างก็กำลังจับตามอง เพราะพวกเขารู้ว่าความจริงแล้วท่าเต้นนั้นออกแบบโดยทีมเต้นของ TVXQ อย่าง "Beat Burger" ไม่ใช่ Baba Yadav ชาวเน็ตหลายคนถามตัวเองว่า นี่เป็นการลอกผลงานอย่างโจ่งแจ้งเพื่อโปรโมทสินค้าโดยใช้ผลงานที่มีลิขสิทธิ์ของศิลปินค่ายอื่น หรือควรจะถือว่ามันเป็นเพียงการล้อเลียนเพื่อโฆษณาสินค้ากันแน่

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ

Credit: Koreaboo
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)