[Th-Trans] 111019 อัพเดทบล็อกของฮายาโตะ "บุคลิกที่น่ารักของทั้งสามคน"

ตอนที่ 1: บุคลิกที่น่ารักของทั้งสามคน


ผมไม่ได้เขียนเรื่องนี้เพราะมีเหตุผลพิเศษอะไรนะครับและผมรู้ว่าคุณอาจจะทราบเรื่องนี้อยู่แล้ว แต่ผมแค่อยากจะแสดงให้คุณเห็นถึงเสี้ยวหนึ่งในบุคลิกของทั้งสามคน เพราะผมต้องไปอยู่ด้วยตอนถ่ายทำ ผมรีบบินไฟล์ทด่วนไปโซลในวันที่ 11 ตอนกลางคืน


ในวันที่ 12 ตอนแรกผมตั้งใจจะถ่ายรูปฉากช่วงพักกองถ่ายเพื่อแนะนำในบล็อกของผม อย่างไรก็ตาม ผมไม่มีเวลาเพราะผมต้องรีบขึ้นไฟล์ทสุดท้ายกลับประเทศญี่ปุ่น การถ่ายทำเลยต้องมีการเปลี่ยนแปลงและทำกันอย่างรีบๆ ในตอนนั้นเอง พอผมมาถึง สิ่งแรกที่ผมเห็นคือแจจุงโบกไม้โบกมือและทักทายผม ยูชอนจับมือกับผมด้วยรอยยิ้มและบอกว่าเราไม่ได้เจอกันนานนะครับ ไม่รู้ทำไมจุนซูถึงยืนนิ่งอยู่นานและพูดว่าไม่ได้เจอกันนานนะครับและผมรู้สึกเหมือนว่าเขาเกร็งๆ หน่อยน่ะครับ... ผมบอกถึงเหตุผลที่ผมมา จากนั้นผมอวดของขวัญที่ผมเอามาให้พวกเขาจากโตเกียว...

ผม: "นี่เป็นของขวัญจากคุณ P ช่างกล้องนะครับ... คุณ P เลือกมาและบอกว่าคุณทั้งสามคนน่าจะสนใจมันครับ"
แจจุงพูดเล่นๆ ว่า: "เอ๋~ ถ้าคุณ P เป็นคนเลือก ผมไม่รู้ว่าเราจะสนใจรึเปล่านะครับ... เราไม่ควรนะ จริงไหม?" ระหว่างที่เปิดถุงเพื่อดูว่าอะไรอยู่ข้างใน
ผมพูดทันที: "งั้นผมเอาเองนะครับ!!!"
แจจุง: "อ๊า ผมชอบมันครับ!!!" เขาพูดระหว่างที่กางและอวด (เสื้อหนาวแบรนด์เนม) แก่ทีมงาน
ผมหัวเราะและบอกว่า: "อะไรล่ะนั่น... ตกลงว่าคุณชอบมันนะครับ... น่าเสียดายจัง" ระหว่างที่รู้สึกว่ายูชอนกำลังมองผมอยู่ ยูชอนเบิ่งตา ชี้ไปที่ของขวัญ ยิ้มและบอกว่าเขาชอบมัน ผมเขียนเรื่องความรู้สึกของผมเกี่ยวกับพวกเขามาแล้วก่อนหน้านี้ตอนที่ผมประชุมกับพวกเขาเรื่องการวางแผน Three Voices II แต่ผมพูดเกี่ยวกับสีหน้าของพวกเขาอย่างเดียวในตอนนั้น ครั้งนี้ ผมได้ยินเขาพูดชัดเจนว่าเขาชอบมันจริงๆ และพูดขอบคุณ


แล้วจุนซูล่ะ? ตอนที่ผมมองเขา เขากำลังถือเครื่องเล่นเกมอยู่ ดูมีความสุขครับ เขาแอบไปอยู่ข้างๆ แล้วเรียบร้อย... *หัวเราะ* จุนซูผู้ไร้เดียงสา... คุณช่วยไม่ได้จริงๆ ที่จะรักบุคลิกของเขาครับ


จากนั้นในวันที่ 15 ผมเห็นแจจุงใส่เสื้อหนาวตัวนั้น ในวันที่ 16 หลังจากคอนเสิร์ตจบ แจจุงออกมาจากห้องพักและเรียกผม "คุณทำงานหนักนะครับ" และชี้ไปที่เสื้อหนาวระหว่างที่ยิ้ม "นี่ดูดีใช่ไหมครับ" ทั้งสามคนมีบุคลิกเป็นของตัวเองแต่รวมกันแล้วพวกเขาสร้างบุคลิกที่จริงจังและเข้มแข็งซึ่งรู้จักกันในนาม JYJ มันเป็นจุดที่มีเสน่ห์ของพวกเขา จริงไหมครับ?

แล้วผมควระเขียนเรื่องอะไรในครั้งหน้าดีครับ?
อ้า ใช่... แม้ว่าผมจะไปอยู่ที่นั่นไม่ได้ ตอนวันที่พวกเขาซ้อม... ผมได้ยินจากทีมงานเรื่องที่ทั้งสามคนขี้เล่นกันเหมือนลูกสนัขตัวน้อย
โปรดอดทนรอนะครับ

Source: Hayato’s Blog
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง