[Th-Trans] 111004 แจจุง บอกว่า "ถ้าผมเกิดในสมัยก่อน ประสาทรับรสของผมก็เทียบเท่ากับ แดจังกึม"

คิมแจจุง แห่ง JYJ อวด 'ประสาทรับรสที่สมบูรณ์แบบ' ของเขา 

และแสดงความมั่นใจในฝีมือการทำอาหาร

ในงานแถลงข่าวอัลบั้มเกาหลีอัลบั้มแรกของ JYJ อย่าง In Heaven ซึ่งจัดขึ้นที่คาเฟ่แห่งหนึ่งในจองดง กรุงโซล เมื่อวันที่ 30 คิม แจจุง เผยว่า "ผมมีประสาทรับรสที่ดีมากจนถึงขั้นที่ว่าผมคงเกิดเป็นแดจังกึมถ้าได้เกิดในสมัยก่อน"

คิม แจจุง แสดงให้เห็นทักษะการแสดงที่มั่นคงในบทบาทของ ชา มูวอน ในละคร SBS ที่เพิ่งจบไปอย่าง Protect The Boss เขาเผยว่าฉากทั้งหมดในละครที่มีเขาทำอาหารอยู่นั้น เป็นตัวของเขาจริงๆและไม่ได้ใช้ตัวแสดงแทน เพื่อนสมาชิกของเขาอธิบายว่า คิม แจจุง มีพรสวรรค์ที่เหนือชั้นในการทำอาหาร

จุนซู กล่าวว่า "จากทุกๆอย่างที่เขาสามารถทำได้ ผมแนะนำข้าวผัดกิมจิและจับทังจีแกของพี่แจจุง" ในขณะที่ ปาร์ค ยูชอน ชมว่า "เพราะเราไม่ได้อยู่ในหอพักเดียวกันแล้ว เราเลยไม่ค่อยได้มีโอกาสทานอาหารของพี่แจจุงที่เต็มไปด้วยความรักและความจริงใจ แต่เขาเก่งมากจริงๆนะครับ ถึงแม้จะดูเหมือนไม่มีวัตถุดิบ แต่เขาก็มักจะทำอาหารอร่อยๆได้เสมอ"

จุนซู เสริมขึ้นว่า "เขาสามารถทำให้อาหารอร่อยได้ แม้แต่ไม่มีเครื่องปรุงรสสังเคราะห์ ผมคิดว่าแม้แต่พี่แจจุงเองก็ภูมิใจกับการที่เขาไม่ใช้ของพวกนั้น" แจจุง ล้อเล่นเมื่อได้ยินเพื่อนสมาชิกชม "ประสาทรับรสของผมมัน... ถ้าหากผมได้เกิดในสมัยก่อน ผมคงได้เกิดเป็นจังกึมครับ"

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ

Source: [segye]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)