[Th-News] ข่าวลือว่ายูแจซอกอาจย้ายไปบริษัท SM ทำให้สาธารณชนโกรธแม้ว่าจะพบว่าเป็นเพียงข่าวโคมลอย

JYJ3 T/N: ด้านล่างคือบทความที่กล่าวถึงมุมมองของสาธารณชนต่อบริษัท SM Entertainment ที่เกิดขึ้นจากข่าวของสัญญาทาสและการไม่ได้ปรากฎตัวอย่างต่อเนื่องของ JYJ ในสถานีโทรทัศน์ทั่วไปและช่องเคเบิ้ล ยูแจซอกเป็นพิธีกรชื่อดังในประเทศเกาหลีผู้นำเสนอรายการที่เป็นที่รู้จักดีอย่าง Infinity Challenge และ Running Man และเป็นที่ทราบกันดีในเรื่องภาพลักษณ์ที่ใสสะอาดและเป็นที่ชื่นชอบ

ข่าวลือเรื่องยูแจซอกได้รับการทาบทามเข้าบริษัท SM 

ไม่เป็นที่ยินดีแม้ว่าจะเป็นเพียงข่าวโคมลอย

ใครจะสามารถมองยูแจซอกในฐานะผู้เกี่ยวข้องกับบริษัท SM Entertainment ได้? จะมีคนกี่คนบนโลกใบนี้ที่จะมีการตอบรับอย่างใจดีต่อเรื่องนี้? แม้กระทั่งตอนที่เราเริ่มต้นด้วยความสงสัย เหตุผลที่ยูแจซอกไม่ควรจะเป็นผู้ที่มีความเกี่ยวข้องกับบริษัท SM นั้นมากมายจนล้นหลาม แม้ว่าจะได้รับการเผยในทันทีว่าข่าวนั้นไม่มีมูล สื่อแห่งหนึ่งรายงานว่ามีการเคลื่อนไหวจากบริษัท SM เพื่อทาบทามยูแจซอก แหล่งข่าวนั้นถ่ายทอดว่าบริษัท SM Entertainment สนใจยูแจซอกอย่างมาก ดังนั้นจึงพยายามอย่างดีที่สุดในการทามทาบและมีเหตุผลเฉพาะเจาะจงในเรื่องนี้

มันใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่การรายงานข่าวนั้นได้รับการยืนยันว่าเป็นเพียงข่าวลือ แต่แม้ว่ามันจะเป็นแค่ข่าวโคมลอย ข่าวที่ว่ายูแจซอกจะกลายเป็นศิลปินภายใต้บริษัท SM Entertainment นั้นไม่ใช่ข่าวที่น่ายินดีสำหรับสาธารณชน และกระแสตอบรับล้วนดิ่งลงเหว ชาวอินเทอร์เนทมีกระแสตอบรับว่า "ไม่ใช่ว่าบริษัท SM Entertainment กับเล่นกับสื่อโดยใช้ยูแจซอกเหรอคะ?" "ละเว้นการตัดสินใจในบริษัทที่ทำให้วัฒนธรรมเสื่อมถอยเถอะค่ะ" "อย่ามายุ่งกับยูแจซอก" "ทันทีที่เขาติดตราบริษัท SM ภาพลักษณ์ของเขาก็แย่ลง"

ข้อเท็จจริงที่ว่าบริษัท SM เป็นบริษัทในวงการบันเทิงที่มีชื่อเสียงแย่ทำให้การคัดค้านของสาธารณชนรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น บริษัท SM กำลังประสบกับปัญหาหลากหลายเรื่อง มีข้อขัดแย้งทางกฎหมายกับฮันคยอง อดีตสมาชิกวงซุปเปอร์จูเนียร์ และยังมีภาพลักษณ์ที่ทรมาน JYJ อย่างต่อเนื่องจากการแยกวงของ TVXQ - ด้วยเรื่องเหล่านี้ บริษัทได้รับการประเมินที่ย่ำแย่

เหตุการณ์และอุบัติเหตุที่ไม่จบสิ้นเป็นตัวการหลักเบื้องหลังการตกต่ำของภาพลักษณ์บริษัท SM ทั้งเรื่องคังจิน ฮันคยองและสถานการณ์ที่บริษัท SM ใช้อำนาจต่อสถานีโทรทัศน์และช่องเคเบิ้ลในการขัดขวางการปรากฎตัวของ JYJ ทำให้ผู้คนทั่วไปที่แม้ไม่ใช่แฟนๆ ของ JYJ เบือนหน้าหนีด้วยความคิดเห็นแง่ลบ ยิ่งไปกว่านั้น ปัจจัยสำคัญที่สุดเบื้องหลังการตกต่ำของภาพลักษณ์บริษัท SM คือเรื่องที่ทราบกันดีว่าบริษัทมีสัญญาทาสไม่ใช่แค่ต่อวงศิลปินหญิง แต่ต่อวงศิลปินไอดอลทั้งหมด

มีแต่บริษัทที่มีภาพลักษณ์ใสสะอาดเท่านั้นที่จะสามารถทาบทามศิลปินที่ใสสะอาดได้ เมื่อพิจารณาด้วยมาตรฐานนี้ วิธีที่บริษัท SM จะสามารถทาบทามยูแจซอกซึ่งเป็นพิธีกรที่มีภาพลักษณ์ใสสะอาดที่สุดคงจะไม่มีอยู่ในขณะนี้ เงินไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับยูแจซอก บริษัท SM จะต้องกลายเป็นบริษัทที่สามารถรักษาเกียรติเหนือเงินเอาไว้ได้เป็นอย่างน้อย ก่อนที่ยูแจซอกจะคิดก้าวเข้าไปก้าวหนึ่ง

เหตุผลที่ยูแจซอกไม่ได้พยายามจะออกไปจากวิถีบริษัทเอเจนซี่แบบตัวคนเดียวก็เพราะเขาไม่เห็นบริษัทต้นสังกัดแห่งไหนที่จะมีความรับผิดชอบมากพอและโปร่งใสพอ แค่คิดถึงเรื่องเงินแล้ว บริษัท SM คงมีมากพอที่จะเรียกความสนใจจากยูแจซอก แต่ยูแจซอกเป็นพิธีกรที่ต้องไม่เป็นผู้เกี่ยวข้องกับบริษัท SM นั่นเพราะไม่มีเหตุใดที่เขาจะไปทำลายภาพลักษณ์ดีๆ ที่เขาสร้างมาจนถึงตอนนี้

ว่ากันว่าที่บริษัท SM พยายามติดต่อยูแจซอกก็คงจะสมเหตุสมผล ถ้ายูแจซอกย้ายไปยังบริษัท SM ก็จะมีแต่เรื่องเชิงบวกสำหรับบริษัทและไม่มีทางเสียหายได้ บริษัท SM สามารถส่งศิลปินของตัวเองไปยังรายการของยูแจซอกเพื่อเพิ่มความนิยม เรื่องที่กล่าวถึงนี้ถูกเผยว่าเป็นข่าวลือ แต่ความคิดของสาธารณชนที่ตอบรับมาว่าแม้จะเป็นเพียงข่าวลือก็สามารถทำให้พวกเขาอารมณ์เสียได้นั้นสามารถเข้าใจได้ สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือภาพลักษณ์ที่เป็นที่ชื่นชอบของยูแจซอกจะแย่ลงทันทีที่เขาย้ายไปยังบริษัท SM นี่มันเรื่องแน่นอน เพราะข่าวโคมลอยของเรื่องแบบนี้ไม่น่ายินดี

[ส่วนที่เกี่ยวกับการดิ้นรนของยูแจซอกกับบริษัทต้นสังกัดปัจจุบันและการตัดสินใจของเขาในการตั้งบริษัทต้นสังกัดคนเดียวสำหรับตัวเองถูกละไว้]

Source: Mediaus via Nate (http://news.nate.com/view/20111001n05507)
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง