"อัลบั้มนี้มีความหมายกับเรามากในหลายๆด้าน เราตื่นเต้นเพราะมันเป็นอัลบั้มเกาหลีอัลบั้มแรกของเรา มันรวมความพยายามทั้งหมดของเราในช่วงเวลาสองปีที่ผ่านมา ผมคิดว่าแฟนๆจะสัมผัสสิ่งนี้ได้มากที่สุด เพลงใหม่ในอัลบั้มเป็นเพลงที่เราเปิดตัวตั้งแต่เดือนมกราคม เราภูมิใจกับการที่มากกว่า 80% เกิดขึ้นจากความพยายามของเรา" (แจจุง)
ถึงแม้พวกเขาจะประกาศอิสรภาพและออกมา แต่พวกเขาก็ไม่มีเพลงที่สามารถใช้แสดงได้ในทันที ดังนั้น พวกเขาจึงต้องแต่งเพลงเอง
ผลลัพธ์ที่ได้จากแรงกายที่ค่อยๆเพิ่มพูนขึ้นทีละนิดถูกรวมอยู่ในอัลบั้มนี้ และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พวกเขาก็ได้จัดการกำกับคอนเสิร์ตของตัวเอง เพื่อยืนอยู่บนเวทีในฐานะนักร้อง-นักแต่งเพลง มันเป็นโอกาสที่พวกเขาจะได้เติบโต พวกเขาทำงานอย่างไรตอนที่แต่งเพลงใหม่ๆ?
"เราไม่เคยทะเลาะกันตอนที่แต่งเพลง ในทางกลับกัน เราพยายามจะฟังความเห็นของกันและกัน เราจึงตั้งคำถามและพยายามจะจัดให้อีกฝ่าย เวลาที่เราทำงานแบบนั้น เรามักจะลงเอยด้วยความเห็นดีๆครับ" (จุนซู)
"เราหวังว่านี่จะกลายเป็นของขวัญที่ยอดเยี่ยมสำหรับแฟนๆของเรา เพราะพวกเขาได้มอบความเข้มแข็งและความกล้าหาญให้เราจนถึงตอนนี้ด้วยการรอคอยมาเป็นเวลานาน เราไม่ได้แต่งเพลงของตัวเองเพราะอยากถูกเรียกว่า นักร้อง-นักแต่งเพลง ในตอนแรก มันเป็นเรื่องที่ยาก เพราะเราไม่มีเพลงที่จะใช้แสดงในคอนเสิร์ตในตอนนั้น จะเรียกได้ว่าพลิกวิกฤติให้เป็นโอกาสก็ได้ครับ เราได้เรียนรู้อะไรมากมายจากช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้นเพราะเราต้องดูแลทุกๆอย่าง เริ่มตั้งแต่เรื่องพื้นฐาน มีความเชื่อใจแบบใหม่ที่แตกต่างจากที่เราเคยมีเมื่อก่อนเกิดขึ้นระหว่างสมาชิก และเราก็มีความมั่นใจในอัลบั้มต่อไปมากขึ้นด้วย" (ยูชอน)
ชื่อ IN HEAVEN ซึ่งเป็นชื่ออัลบั้มใหม่ของ JYJ และเป็นชื่อเพลงหลักที่แต่งโดย คิม แจจุง ประกอบด้วยเพลงที่เปิดตัวต่อแฟนๆในระหว่าง JYJ World tour 2011 ในปีนี้ แต่อัลบั้มก็เข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งทันทีที่เพิ่งเปิดตัวได้ไม่นาน จากสถานีออกอากาศใหญ่สามสถานี มีเพียง KBS แห่งเดียวที่บอกว่า P.S.M. ในประโยค "คุณ ที่กลับตาบอดเวลาอยู่ต่อหน้าเงิน คือโปร P.S.M. ของแท้" จากเนื้อเพลง PIERROT หมายถึง "President. Lee Soo Man" และไม่ให้เพลงผ่านการพิจารณาอัลบั้ม โดยอ้างว่ามันให้ความรู้สึกของการโจมตีบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ
"ในขณะที่อัลบั้มกำลังถูกพิจารณา SBS และ MBC ถามเราว่า P.S.M. แปลว่าอะไร และเราก็อธิบายไปว่ามันเป็นตัวย่อของ 'Performer Success Museum' แต่ KBS ไม่ได้แม้แต่ถามเราและเปิดตัวผลการตัดสินเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม เราจะเรียกร้องให้มีการพิจารณาเพลงใหม่อีกครั้ง" (แจจุง)
เพราะพวกเขาต้องเผชิญกับความลำบากมากมายจนถึงตอนนี้ พวกเขาจึงรู้สึกราวกับว่าได้เรียนรู้ศิลปะในการรับมือกับความยากลำบากที่สุด แต่ในขณะที่พวกเขาได้ประสบกับความรู้สึกที่ต้องดิ่งลงไปถึงจุดต่ำสุดจากจุดสูงสุดของโลกภายในชั่วข้ามคืน JYJ ก็ได้รับโอกาสเติบโตที่มีค่า พวกเขาดูมองโลกในแง่ดีในขณะที่พูดสิ่งต่อไปนี้
"เราไม่เครียดกับเรื่องส่วนใหญ่ มันเหมือนกับว่าเราคุ้นเคยกับมันและไม่ได้รับผลกระทบจากมันอีกแล้ว โมโหไปก็ไม่เป็นประโยชน์อะไรกับเรา ในความคิดของเรา สิ่งที่ต้องทำก็คือสนใจกับงานของตัวเอง เรารู้สึกซาบซึ้งแม้แต่กับเรื่องที่เล็กที่สุด ในอดีต บางครั้งเราจะรำคาญกับเรื่องเล็กๆ แต่ในตอนนี้เราเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง"
JYJ ซึ่งเริ่มต้นทัวร์รอบโลก แบ่งเวลาเพื่อมีความสุขกับตัวเองในหน้าร้อนนี้ หลังจากละคร SungKyunKwan Scandal ทางช่อง KBS (T/N: ผู้แปลคิดว่าหมายถึง Miss Ripley เพราะเขาพูดถึงหน้าร้อนนี้...คิดว่าคงเขียนผิด) ยูชอนไม่มีงานเดี่ยว เขาเลยไปพูซานและสนุกกับการไปตกปลาที่ทะเล เวลาที่แจจุงไม่ได้ถ่ายละคร Protect The Boss ของ KBS หรืออัดเสียงในสตูดิโอของพวกเขา เขาจะใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่บ้าน จุนซูเป็นคนที่กระฉับกระเฉงที่สุดจากสามคน หลังจากปรากฏตัวในละครเวที เขาก็เป็นนักแสดงรับเชิญสั้นๆในละครของ SBS อย่าง Scent of a Woman และได้ลงเตะในทีมฟุตบอลไอดอล FC MEN อย่างต่อเนื่อง ต้องขอบคุณสิ่งนี้ที่ทำให้เขากลายเป็นเพื่อนสนิทกับ คิม ฮยอนจุง รวมถึง ดูจุน และ คีกวาง จาก B2ST
JYJ ได้เตรียมทัวร์คอนเสิร์ตพิเศษด้วยอัลบั้มนี้ นั่นคือ ทัวร์ยุโรป ในวันที่ 29 เดือนนี้ JYJ จะแสดงที่สนามกีฬา Palau Sant Jordi ในบาร์เซโลน่า ประเทศสเปน และจะไปต่อยังกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมัน เพื่อแสดงที่ Tempodrom ในวันที่ 6 พฤศจิกายน พวกเขายังได้วางแผนที่จะมีส่วนร่วมในงานอาสาสมัครต่างๆในเวลาเดียวกันอีกด้วย เราได้ฟังในสิ่งที่พวกเขาอยากจะบอกเกี่ยวกับแผนการในอนาคต
"จะคิดว่าทัวร์ยุโรปเป็นตัวงานที่แยกออกมาจาก World Tour ที่เราเป็นส่วนหนึ่งของมันจนถึงตอนนี้ก็ได้ เราได้รับข้อเสนอมากมายจากหลายประเทศในยุโรปมาสักพักหนึ่งแล้ว ซึ่งก็รวมถึงสเปน แต่เราเพิ่งรู้สึกว่าในที่สุดจังหวะก็ลงตัวกับการจัดคอนเสิร์ตที่นั่น มันเหมือนกับเราได้รับการขอให้เป็นทูตสันถวไมตรี เพราะมันไม่ได้เกิดขึ้นเพียงเพราะเราอยากให้มันเกิด ทุกๆครั้งที่เราถูกเรียกให้ทำอะไรสักอย่าง เราจะคิดในแง่บวกและทำตามถ้าหากมันลงตัวกับตารางงานของเรา เราทำสิ่งที่ทำจนถึงทุกวันนี้ได้ก็เพราะจังหวะลงตัว แค่ได้รับโอกาสเช่นนั้นเราก็รู้สึกขอบคุณแล้ว เราอยากจะคอยตอบแทนและแบ่งปันในสิ่งที่เราทำได้"
รวมตัวกันเป็นหนึ่งผ่านทางดนตรี และทำงานเดี่ยวในฐานะนักแสดง JYJ ได้วิ่งไม่หยุดมาจนถึงตอนนี้ พวกเขาเน้นความต้องการที่จะแสดงเป็นกลุ่มที่แบ่งปันความรัก และจดจำช่วงเวลาที่แฟนๆมอบให้พวกเขาในคอนเสิร์ตไปตลอดกาล
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Source: [sports world]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)
No comments:
Post a Comment