[Th-Trans] คิมจุนซูบอกว่า: การได้เห็นยุนดูจุนและลีคิควางทำให้ผมนึกถึงแจจุงกับยูชอน

คิมจุนซูกับรอยยิ้มแบบคุณพ่อ: พอมองไปยังยุนดูจุนและลีคิควาง

 "เหมือนกับว่าได้เห็นสมาชิกวงของผมครับ"

คิมจุนซูบอกว่า เวลาเขามองไปยังยุนดูจุนและลีคิควาง มันราวกับว่าได้เห็นคิมแจจุงและปาร์คยูชอน สมาชิกวง JYJ

คิมจุนซูแห่งวง JYJ ส่งเมนชั่นไปถึงยุนดูจุนวง B2ST ผ่านทวิตเตอร์เมื่อวันที่ 30 กันยายน: "ดูจุน~ ผมมองคุณและคิควางและไม่รู้เพราะอะไรก็หลุดหัวเราะออกมา" ยุนดูจุนตอบกลับเรื่องนี้ว่า "หัวเราะเหมือนคุณพ่อเหรอ?" จากนั้นลีคิควางเห็นการพูดคุยระหว่างยุนดูจุนและคิมจุนซูก็ถามว่า "หัวเราะทำไมล่ะ? ทำไมผมเป็นคนเดียวที่ไม่เข้าใจล่ะครับเนี่ย?" คิมจุนซูตอบว่า "ไม่รู้ทำไม คุณทั้งสองคนให้ความรู้สึกเหมือนผมกำลังมองสมาชิกวงของผมอยู่"

ชาวอินเทอร์เนทที่เห็นการสนทนาระหว่างคิมจุนซู ยุนดูจุนและลีคิควางมีกระแสตอบรับว่า "B2ST กับ JYJ ก็เข้ากันได้ดีนะคะ แต่ใครจะเป็นคิมแจจุงแล้วใครจะเป็นปาร์คยูชอนล่ะคะ?" คิมจุนซูดูน่ารักๆ ตลอดเวลาแต่พอเรียกว่า "หัวเราะเหมือนคุณพ่อ" มันดูแปลกๆ นะคะ~" "ดีจังเลยที่ได้เห็นสายสัมพันธ์อบอุ่นระหว่างรุ่นพี่กับรุ่นน้องค่ะ"

คิมจุนซู ยุนดูจุนและลีคิควางอยู่ในทีมฟุตบอลศิลปิน ทีม FC MEN

Source: Newsen (http://news.nate.com/view/20110930n21077)
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง