Monday, July 18, 2011
[Th-Trans] 110718 JYJ กลายเป็นสัญลักษณ์ของความไม่เป็นธรรม?
ก่อนที่จะเริ่มหัวข้อในการเรียกร้องของ JYJ มีข้อเรียกร้องเพียงไม่กี่อย่างที่มีการประกาศออกมา ถึงแม้ว่าในส่วนของหัวข้อนี้ฉันต้องการเริ่มต้นสนทนาจาก JYJ แต่ส่วนสำคัญของหัวข้อทั้งหมดไม่ได้เกี่ยวเฉพาะกับ JYJ อย่างเดียว (JaeTime’s T/N: มันหมายความถึงการสนทนา และความคิดวุ่นวายที่มีไปถึงหน่วยงานความบันเทิงของเกาหลี และการตัดสินที่ไม่เป็นธรรมทางกฎหมาย จากการจัดตั้งกลุ่มใหม่ของ JYJ และข้อพิพาทของคดี)
การเรียกร้องตามเงื่อนไขข้อที่ 1 : JYJ เป็นไอดอล
JYJ เป็นกลุ่มใหม่ที่เกิดขึ้น โดยประกอบด้วยสมาชิกจากTVXQ คือ เซียจุนซู, มิคกี้ยูชอนและ ฮีโร่แจจุง ภายหลังที่ออกมาจากวง ดงบังชินกิได้สำเร็จสู่จุดสูงสุดในอุตสาหกรรมไอดอล ซึ่งสมาชิกทั้งหมดอยู่ในฐานะไอดอลที่ประสบความสำเร็จ พวกเขามีความสำคัญและลักษณะของพวกเขามีความหมายอย่างมีนัยสำคัญ ในเวลาเดียวกันพวกเขามีกลุ่มแฟนเพลงของพวกเขาและแอนตี้แฟนเช่นกัน ดังนั้นลักษณะใดๆของหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับ JYJ การใช้วิจารณญาณส่วนบุคคล จากเหตุการณ์ต่างๆแฟนๆมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน ฉันไม่ต้องการเพียงแค่สนทนาเกี่ยวกับ JYJ แต่เพื่อให้เห็นที่สิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้ และพูดคุยเกี่ยวกับมุมมองของฉัน ดังนั้นก่อนการเริ่มต้นของการสนทนาของปัญหานี้ เราต้องมีการทำความเข้าใจในอคติเล็กๆน้อยๆที่มีอยู่ใน "ไอดอล"
การเรียกร้องตามเงื่อนไขข้อที่ 2 : JYJ เป็นผู้ร่ำรวยมั่งคั่ง
JYJ มีความร่ำรวยมั่งคั่งอย่างมาก สามารถรับรู้ได้จากทรัพย์สินที่มีการออกข่าว แต่ประเด็นหลักของปัญหาคือ คดีความของสัญญาที่ไม่เป็นธรรมระหว่างพวกเขาและเอสเอ็ม หลายคนคิดว่าการความมั่งคั่งร่ำรวยมหาศาลที่ JYJ มี แล้วยังตัดสินใจที่จะฟ้องบริษัท มันไม่ต่างอะไรกับการเป็นผู้ทรยศเนรคุณ เหมือนกับตอนชื่นชมสำนึกบุญคุณ ตอนที่ฝึกอบรมกับ บริษัทฯ ในครั้งแรกของพวกเขา และแทนที่โดยการเหน็บแนมว่าตัวเองเป็นทาส ไม่ว่าจะเป็นความจริงนี้จะเป็นเช่นไร ฉันไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะพูดอะไรได้ แต่นี่มันเป็นปัญหาง่ายๆ ว่าสัญญาของพวกเขาเป็นธรรมหรือไม่ จากคำพิพากษาของศาล และจะมีทางไหนที่จะพิสูจน์ได้ว่าทั้งสามคนจาก TVXQ ได้รับเงินเท่าไหร่ เป็นธรรมชาติที่จะถูกฉกชิงจาก 50,000 เป็น 100,000 และเดียวกับการฉกชิงจาก 50,000 จากเดิม 1 ล้าน เพราะคนที่มีรายได้ 1 ล้าน กับการสูญเสียที่ 50,000 เขาก็ยังคงจะรู้สึกไม่สบายใจ
ดังนั้นจากทั้งสองข้อจึงจำเป็นเรียกร้อง ไม่ว่าพวกเขาเป็นคนมีเงินหรือไม่มีหรือหลอกลวง นั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญ "จะได้รับการตัดสินกฎหมายอย่างไร?" นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด ดังนั้นก่อนที่จะมีการสรุปใด ๆ ออกมา ก็ไม่ควรที่จะมีการตัดสินใดๆเกี่ยวกับพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นในมุมมองของทั้งทางจริยธรรมหรือกฎหมาย ในปัจจุบันมีอีกมากมายที่มีความไม่เป็นธรรมต่อของ JYJ จากบทความในข่าวที่ JYJ ไม่สามารถปรากฎตัวได้นั้น ทั้งละครโทรทัศน์ และไม่สามารถที่จะเข้าร่วมในโปรแกรมในหลายๆอย่าง และพบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบ่อยในส่วนของ "การยกเลิกกระทันหันโดยไม่มีเหตุผล"
โดย JYJ ทั้ง 3 คน ได้มีการบันทึกรายการในรายการ QTV 24 ชั่วโมง และในที่สุดรายการนี้ไม่สามารถที่จะออกอากาศโดย QTV ปาร์คยูชอนที่ควรจะได้เข้าร่วมในรายการ Win Win ทางช่อง KBS ก็ถูกยกเลิก ร่วมทั้ง "การยกเลิกกระทันหัน" ในเวลานี้ของการแสดงโปรโมท 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลกที่เกาะเชจู แม้ว่าจะได้รับตารางคิวงานแล้วก็ตาม
ไม่เพียงแค่นั้น โดยปกติ เมื่อมีละครเรื่องใหม่ที่กำลังจะออกอากาศ นักแสดงจากละครเรื่องนั้นๆ จะต้องปรากฏในรายการบันเทิงต่างๆจำนวนมากเพื่อส่งเสริมการขาย แต่ในส่วนของ 'Miss Ripley' ไม่มีสัมภาษณ์บริษัทผู้ผลิตถายในงานแถลงข่าวตั้งแต่ต้น และไม่มีการปรากฎตัวในรายการวาไรตี้โชว์อย่าง "Come To Play"
นอกจากการปรากฏตัวในละครและข่าว ก็ไม่มีที่ไหนเลยในวงการบันเทิงที่จะสามารถเห็น นี้จึงเป็นปัญหาที่เห็นได้ชัดและเข้าใจยาก จากสถานการณ์ดังกล่าว แฟน ๆ ต่างคิดว่า นี่แสดงให้เห็นว่า ต้องมีหน่วยงานที่ทำบางอย่างที่ขัดขวางการออกอากาศของพวกเขา ทาง agency เองก็ไม่ได้เปิดเผยอะไร และไม่มีความคิดจากข้อกล่าวหาหรือสงสัยของหน่วยงานบางอย่าง
ในทางตรงกันข้าม ฉันคิดว่าปัญหาอยู่ที่บริษัทสถานีโทรทัศน์ เนื่องจากเป็นสิทธิ์ของบริษัทโทรทัศน์หรือสำนักข่าว ที่จะเชิญแขกที่จะทำให้รายการของพวกเขาน่าสนใจมากขึ้น ทางด้านของละครในการมีส่วนร่วม ของนักแสดงในการแสดงความหลากหลายในรายการวาไรตี้ จะช่วยให้ละครสามารถขายในต่างประเทศด้วยราคาที่สูงขึ้น
แต่ในสถานการณ์ของการส่งเสริมการขายของเชจูนั้น แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เพราะพวกเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นทูต พวกเขามีอิทธิพลอย่างมาก กับผลกระทบในการส่งเสริมการขาย แต่ยังถูกละเว้นในการแสดง การยกเลิกกะทันหันนั้นเข้าใจยาก โดยเฉพาะเมื่อได้รับการยืนยันเรียบร้อยแล้ว มีแฟน ๆ จำนวนมากจากต่างประเทศที่ได้วางแผนที่จะบินมายังประเทศเกาหลี เพื่อชมการแสดงในครั้งนี้ และจากปัญหานี้ทำให้ทุกอย่างเลวร้ายลง มันจึงเป็นที่น่าเสียใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อปัญหานี้เกิดขึ้นในประเทศที่มีการจัดการโดยสถานีโทรทัศน์ "KBS"
จากการได้รับการแต่งตั้งทูต รวมถึงตารางงานที่ได้กำหนดไว้แล้ว ถูกยกเลิกอย่างกระทันหัน โดยไม่มีเหตุผลพิเศษใด ๆ ชี้ให้เห็นได้ชัดเจนถึงปัญหาความไม่เป็นธรรม โดยดึงดูดผมประโยชน์การส่งเสริมการขาย และเพื่อยุติการปรากฎตัวของพวกเขา ในท้ายที่สุดนี้ แสดงให้เห็นด้านที่เลวทรามของสถานประกอบการ นี้ได้สร้างบาดแผลต่อแฟน ๆ จำนวนมาก และนี่ไม่ใช่สิ่งที่เป็นบริษัทอย่างสถานีโทรทัศน์แห่งชาติพึงกระทำ
ข่าวลืออย่างลับๆที่มองไม่เห็นถูกเผยแพร่อย่างไม่น่าเชื่อ เป็นที่ชัดเจนว่า มีเหตุผลพิเศษและด้วยเหตุผลนั้นได้ก่อให้เกิดการยกเลิก ก่อนที่ศาลจะมีการตัดสินใด ๆ ไม่ควรที่จะมีการขัดขวางกับกิจกรรมด้านบันเทิงของพวกเขา ประเทศเกาหลีเป็นประเทศที่เคารพกฎหมาย ในเกาหลี มันเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้อำนาจที่ไม่คำนึงถึงกฎหมาย และไม่มีทางยืนยันได้ว่าอำนาจนั้นไม่มีอยู่ ถ้าพวกเขาไม่มีความกดดันจากภายนอก มันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะหยุดการออกอากาศ โดยขึ้นอยู่กับความพยายามอย่างนั้นเหรอ?
ดังนั้นฉันหวังว่า สถานีโทรทัศน์ KBS จะให้คำอธิบายที่เหมาะสมในการนี้การยกเลิกอย่างกระทันหันของ JYJ ในการออกอากาศครั้งนี้ได้ และเหตุผลที่แท้จริงในการออกยกเลิกการอากาศของ JYJ คืออะไร ฉันหวังจะได้รับเหตุผลที่น่าพอใจ
หวังว่าทาง KBS จะสามารถถ่ายทอดให้กับประชาชนถึงข้อความที่ "สาธารณรัฐเกาหลีเป็นสังคมที่ถูกต้องตามกฎหมาย และไม่มีมีความอยุติธรรม" ถ้าเหตุผลทาง KBS ไม่ได้เป็นที่น่าพอใจ ฉันคิดว่ามันจะเป็นเรื่องที่น่าเสียดายและน่าสงสารมาก และนี่พิสูจน์ให้เห็นว่าภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐของเรา (เกาหลี) ยังคงมีอำนาจบางอย่างที่มีอยู่หรือว่า ทางช่อง KBS ได้ขึ้นอยู่กับการจัดตั้งอำนาจบางอย่างในการผลิตรายการ ถ้ามันเป็นความจริง ดังนั้นไม่ต้องสงสัย JYJ จะอยู่ภายใต้การเสียสละและอยุติธรรม และพวกเขาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความไม่เป็นธรรมไปเสียแล้ว
Source : mediaus + JaeTime
Eng Trans : rachui@sharingyoochun
Shared : JYJ3
Thai Trans : @H2JSKIM_0208
*PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS*
ป้ายกำกับ:
Th-Trans
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

No comments:
Post a Comment