ปาร์ค ยูชอน แสดงให้เห็นการแสดงอันเชี่ยวชาญในฉากที่เขาต้องร้องไห้
ในตอนที่ 14 ของละครวันจันทร์-อังคารช่อง MBC เรื่อง “มิส ริปลีย์” ที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 12 ที่ผ่านมานั้น ซงยูฮยอนโทษตัวเองหลังจากที่ค้นพบว่า อีฮวา (เชวมยองกิล) คือมารดาผู้ให้กำเนิดจางมิรี (อีดาแฮ) ซงยูฮยอนรู้ความจริงว่าอีฮวาทิ้งลูกและครอบครัวของเธอไว้เบื้องหลังเพื่อมาแต่งงานกับพ่อของเขา เขายากที่จะทำใจว่าความจริงนั้นจางมิรีต้องกลายเป็นเด็กกำพร้าก็เพราะเขา
เมื่อเขาไปที่บ้านที่จางมิรีเคยอยู่สมัยยังเด็กนั้น ซงยูฮยอนได้เผชิญหน้ากับจางมิรีในวัยเด็ก น้ำตาแห่งความสำนึกผิดของเขาไหลออกมา เขาจับมือเธอไว้และบอกว่า “อะไรที่ผมสามารถพอจะทำได้ที่ทำให้หนูให้อภัยต่อทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมทำต่อหนู?”
จางมิรีในวัยเด็กตอบเขาว่า “คุณไม่ได้ทำอะไรผิด หนูเพียงแค่ต้องการให้แม่กลับมาหาหนู แล้วหนูก็จะได้กลับไปเรียนหนังสือ กลับไปโรงเรียบอีกครั้ง และไม่ต้องกลับไปอยู่ที่สถานเลี้่ยงเด็กกำพร้าอีก คุณดูเป็นคนดีจังเลยนะคะ” ซงยูฮยอนยังคงไม่ขยับเขยื้อนไปไหนในขณะที่เฝ้าบอกตัวเองซ้ำๆ ว่า “เธอคงลำบากมากเลยสินะ ใช่ไหม?” วนเวียนไปมาอยู่ในความคิดของเขาผู้ชมที่ได้ชมฉากนี้ต่างก็พากันชมการแสดงของปาร์คยูชอนว่า “น้ำตาของเขาทำให้ฉันหัวใจสลาย” และ “เขาแสดงดีขึ้นเรื่อยๆ เลย”
ในอีกทางหนึ่ง ตอนที่ 13 ของละครเรื่อง “มิส ริปลีย์” ได้เรตติ้งผู้ชม 15.9% (AGB Nielson, กรุงโซล) จากเนื้อเรื่องที่ระทึกใจชวนติดตาม และได้เป็นละครวันจันทร์-อังคารที่มีคนชมมากที่สุดอีกครั้ง
Source: [TV Daily]
Translated&Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
No comments:
Post a Comment