Thursday, July 28, 2011

[Trans+Vid] 110727 นักแสดง "Protect the Boss" พูดเกี่ยวกับ "คิมแจจุง"

:: Ji Sung ::

             "ความสัมพันธ์ของผมกับคิมแจจุงเป็นครั้งหนึ่งที่เกิดขึ้น พวกเรานอนด้วยกันในชุดชั้นในหลังจากที่พวกเราเจอกันครั้งแรก นี่อาจจะเป็นการวางแผนโดยทีมงานที่จะทำให้พวกเราสนิทกันมากขึ้น พวกเราทุกคนได้พูดคุยและดื่มด้วยกัน จนกระทั่งเหล่าทีมงานชายและนักแสดงหญิงต้องการจะไปเข้านอน ดังนั้นพวกเราจึงแบ่งออกเป็นคู่ๆแต่ละห้องสำหรับนอนสองคน เมื่อเราเปิดประตูและเข้าไปในห้อง เราพบเพียงเตียงนอนขนาดใหญ่ ดังนั้นเราทั้งสองจึงมีปัญหา เราทั้งสองเลยพูดว่า "นอนกันเถอะ" และเราก็นอนลงไปบนเตียงกัน หลังจากที่เปิดเครื่องปรับอากาศ แต่มันก็ยังร้อนเกินไป ในขณะที่เรานอนหลับ เราทั้งสองคนก็เริ่มถอดเสื้อผ้าของเราออก และเพราะเราเมา เราก็เลยสบาย (คงประมาณว่าไม่อายกันและกัน) แต่เมื่อเราตื่นขึ้นมา ผมจำได้ เราทั้งสองก็ยิ้มอาย ๆ แต่หลังจากนั้นผมได้กลายเป็นเพื่อนสนิทกับคิมแจจุง เพราะการที่เราสามารถดำเนินการถ่ายทำอย่างสบาย นอกจากนี้ถึงแม้ว่าปัจจุบันคิมแจจุงจะทำกิจกรรมในฐานะสมาชิกของ JYJ แต่เมื่อเขามาที่สถานที่ถ่ายทำ เขาแสดงให้เราเห็นถึงความมุ่งมั่นของเขา และการมาของเขามันน่าชื่นชม และในฐานะที่เราทั้งหมดเป็นรุ่นพี่ คิดว่ามันยอดเยี่ยมที่เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมงานของเรา น้องชายตัวน้อยๆที่สมควรได้รับการเคารพ เด็กหนุ่มของเราที่ให้พลังงานแก่ทีมงานของเรา"


:: Choi Kanghee ::
ยองอุง แจจุง ในละครเขาคือ "ชา มู วอน" จากที่ฉันยืนอยู่ เขาดูเป็นผู้ชายขายาวสมส่วน
 (T / N : อ้างอิงถึงอนิเมะเรื่อง คุณพ่อขายาว) สำหรับฉัน ฉันเรียกชามูวอนว่า "Mununimu" (T/N: ไม่แน่ใจว่าสะกดถูกไหม) ซึ่งคล้ายๆกับ “Hununimu” (พระเจ้า) ...

:: Wang Jihye ::
หลังจากที่ได้มีความสัมพันธ์ในความรักต่อจีฮุน (จีซอง) ในอดีตที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ของเธอนั้น และเธอมีึความสุขกับความดื้อรั้นของมูวอน (แจจุง)


Video credit: kjjtoong
Japanese trans : http://ameblo.jp/tohoshin
English trans : As0or83 of JYJ3
Shared by: JYJ3
Thai Trans : @H2JSKIM_0208

*PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS*

No comments:

Post a Comment