[Th-Trans] ปาร์ค ยูชอน (Park Yuchun) “ถ้าคนรักของผมมีแต่เรื่องโกหก ผมคงไม่สามารถยอมรับได้”

ปาร์คยูชอนกล่าวว่า “ถ้าทัศนคติของคนรักของผมนั้นมีแต่เรื่องโกหก ผมค่อนข้างแน่ใจว่าผมไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้”
ปาร์คยูชอนผู้รับบททายาทกลุ่มธุรกิจใหญ่ ซงยูฮยอน ในละครเรื่อง Miss Ripley ทางชอง MBC กล่าวว่าเค้าไม่สามารถยอมรับความสัมพันธ์แบบนี้ได้ ถ้าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในละครเกิดขึ้นกับเขาในชีวิตจริง

ในวันที่ 7 กรกฎาคม เวบไซต์ของละคร Miss Ripley ได้เผยแพร่วีดีโอสัมภาษณ์ปาร์คยูชอน โดยเขาได้พูดเกี่ยวกับบทที่เขาได้รับในละครและความคิดและเรื่องการเผชิญกับเหตุการณ์ที่ตัวละครเจอ

เขากล่าวว่า “ผมไม่ได้เน้นย้ำในของบทบาทของผู้บริหาร แต่ผมคิดเรื่องอดีตและอนาคตของซงยูฮยอนในฐานะคนคนหนึ่งมากกว่า ในตอนที่ผมแสดงบทนี้ครับ”

เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในการร้องเพลงประกอบละคร “An Empty Space Left For You” (ที่ว่างนี้เพื่อเธอ) ปาร์คยูชอนกล่าวว่า “ผมได้ยินมาว่าเพลงได้ขึ้นชาร์ตด้วย แต่ผมยังไม่เห็นด้วยตาตัวเองเลยครับ ผมได้รับเพลงนี้มาตอนที่พวกเรากำลังทัวร์อเมริกากันอยู่ ในระหว่างที่กลับมาเกาหลี พวกเราอัดเสียงในระหว่างการถ่ายทำ และมีการเปลี่ยนแปลงเพลงอยู่สองครั้ง ส่วนตัวแล้วผมรู้สึกว่ายังมีบางส่วนที่น่าจะทำให้ดีขึ้นอีกครับ”

ปาร์คยูชอนเน้นด้วยว่า “เมื่อตอนที่ผมปรากฏตัวขึ้นในจอโทรทัศน์ ผมรู้สึกเขินนิดๆ ฮะ” “และในตอนที่ผมอยู่ในจอ เพลงของผมก็บรรเลงอยู่เป็นพื้นหลัง ผมรู้สึกแปลกๆ ครับ” ยูชอนกล่าวแสดงความเขินอายของเขาออกมา

ล่าสุด เขาเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์ด้วยทรงผมสั้นแบบนักกีฬา ที่ทำให้เขาดูดีขึ้นกว่าเดิม และเกี่ยวกับเรื่องนี้ปาร์คยูชอนกล่าวว่า “ทีแรก พวกเราอยากให้ตัดผมในตอนที่ 2 หรือ 3 แต่เพราะคอนเสิร์ตเวิลด์ทัวร์ การตัดผมก็เลยล่าช้ามาจนถึงตอนนี้ครับ” “ในช่วงท้ายของละครจะมีฉากแสดงอารมณ์หลายฉาก ดังนั้นจากผู้กำกับ, บทละคร และความเห็นของทีมงาน ผมจึงตัดผมครับ”

อีกทั้ง ล่าสุดซงยูฮยอนใน Miss Ripley ได้พบว่าจางมิรีเข้าหาเขาเพราะว่ามีวัตถุประสงค์แอบแฝง ซึ่งเพิ่มความตื่นเต้นให้กับละคร สำหรับเรื่องนี้ปาร์คยูชอนกล่าวว่า “ในตอนนี้ (ยูฮยอน)ถูกทำร้ายอย่างหนัก แต่ทั้งๆ ที่เป็นแบบนี้เขาก็ยังไม่ได้เปลี่ยนใจในความรักของเขาในทันที โดยเขาเลือกที่จะเปิดเผยความจริงทั้งหมดออกมาแทน”

ปาร์คยูชอนยังกล่าวอีกว่า “แม้ว่าผมอยากจะทำความเข้าใจและยอมรับอดีตของเธอ แต่การให้ลืมเรื่องทั้งหมดนี้มันเป็นเรื่องที่ยากจริงๆ ครับ” “ถ้าผมยอมรับอดีตของเธอ ผมอาจจะต้องคิดถึงความเจ็บปวดที่ผมได้รับทุกวัน ถ้าเป็นผม ผมคงไม่สามารถทำได้ มันค่อนข้างยากเลยทีเดียว” เขาเปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาว่าเขาจะทำอย่างไร ถ้าเกิดเหตุการณ์คล้ายๆ กันนี้ขึ้นในชีวิตจริง ซึ่งได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก


Source: [BaiduTVXQ + Star News]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress