Part 1 >>> Click
mjjdy2602: เรื่องคอนเสิร์ตเพื่อโปรโมทเกาะเชจู JYJ ถูกตัดออกไป และ SNSD กับ f(x) จะปรากฏตัวแทน... คุณคิดยังไงกับเรื่องนี้?
>> ทกซอล: ผมคิดว่า KBS ได้ประกาศแล้วว่า 'เราคือสุนัขเลียก้นของ SM'
ทกซอล: การยกเลิกการแสดงคอนเสิร์ตของ JYJ ที่เกาะเชจูในครั้งนี้ไม่สามารถเรียกเป็นอย่างอื่นได้อีกนอกจาก 'เข้าสู่จุดไคลแม็กซ์' มันเป็นกรณีที่ควรได้รับการสืบสวนจากหน่วยงานของรัฐถ้าหากนี่เป็นปัญหาทางการเมือง หรือไม่ก็หน่วยสอบสวนพิเศษจากสำนักงานอัยการถ้าหากนี่เป็นปัญหาทางสังคม นี่มันเป็นเรื่องที่ช่างขี้ขลาดอะไรเช่นนี้...
ทกซอล: SM ทำเกินไป การให้ SNSD และ f(x) มาแทนที่ เหมือนกับการเปิดโลงศพแล้วฆ่าศพให้ตายซ้ำสอง มันอาจจะมีผลดึงดูดต่อสมาชิกวงอื่นๆ... แต่ตอนนี้พวกเขาจะต้องเผชิญหน้ากับกระแสที่ส่งกลิ่นฉาวอย่างควบคุมไม่ได้ เราอาจได้เห็นข่าวของ SM ในอัลจาซีรา(สถานีข่าวอาหรับ)ก็ได้
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Source: @dogsul
Translation credit: @LongLiveJYJ
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)
No comments:
Post a Comment