[Th-Trans] 110717 ตรงกันข้ามกับการกล่าวอ้างของ KBS: เชจูบอกว่า KBS เป็นผู้รับผิดชอบการเลือกศิลปินเพียงผู้เดียว

= เรื่องย่อสำหรับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น =
ประมาณครึ่งวันก่อน C-JeS บอกว่าตอนที่พวกเขาติดต่อกับ KBS ทางนั้นบอกว่าการให้ JYJ ออกอากาศอาจจะส่งผลให้งานทั้งงานถูกยกเลิก (อ่านได้ที่นี่ค่ะ: http://tl.gd/bosan8)


แล้ว KBS ก็ออกมาอ้างว่าไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการยกเลิกงานของ JYJ แต่อย่างใด


ตอนนี้ เกาะเชจู ผู้ร่วมจัดงาน ก็ออกมาประกาศว่า เกาะเชจูไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการยกเลิกงานของ JYJ และ KBS เป็นผู้รับผิดชอบการเลือกศิลปินแต่เพียงผู้เดียว

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

เจ้าภาพตัวจริง เกาะเชจู (T/N: หมายถึงเขตุและเจ้าหน้าที่รัฐของเชจู) และ KBS ยังคงไม่เปิดเผยสถานะของพวกเขา


คัง ซองฮู หัวหน้าเจ้าหน้าที่รัฐของเกาะเชจูสำหรับ Management of World Nature Legacies พูดคุยกับ ผ่านทางโทรศัพท์เมื่อวันที่ 17 ว่า: "เป็นเรื่องจริงที่เกาะเชจูเป็นเจ้าภาพร่วมสำหรับงานนี้ แต่เรารับผิดชอบในส่วนของการสนับสนุนเรื่องการบริหารจัดการเท่านั้น เราเข้าใจว่าการจัดหาศิลปินที่จะขึ้นแสดงและการตัดสินใจเป็นของสำนักงานใหญ่ของ KBS "

ถึงแม้เกาะเชจูจะเป็นเจ้าภาพร่วม แต่การจัดหาผู้ร่วมรายการนั้นอยู่ในความรับผิดชอบของ KBS แต่เพียงผู้เดียว
(ส่วนที่ไม่เกี่ยวข้องกับ JYJ ถูกตัดออก)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ

Source: Headline Jeju
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)