#แจจุง: สำหรับเรื่องงานบ้าน ผมจะทำทุกอย่างให้คุณ อา~ ส่วนเรื่องซักผ้าและทำความสะอาด เราจะช่วยกันทำ...นิดหน่อย? (หัวเราะ) สำหรับเรื่องอาหาร ผมจะจัดการเอง (อยู่ๆก็ใช้เสียงหนักแน่นแบบ "น่าเชื่อถือ") ไม่ต้องห่วงครับ ผมจะทำให้คุณเอง! เพราะอย่างน้อยที่สุดผมก็ทำอาหารเก่ง!
Q: ผู้หญิงในอุดมคติของคุณไม่เปลี่ยนไปจากเมื่อก่อนหรือเปล่า?
#แจจุง: ก่อนหน้านี้ผมเคยพูดแล้ว แต่ผมอยากให้เธอมีมือและเท้าที่สวย แล้วผมก็อยากให้เธอมีก้นที่น่ารักด้วย! ส่วนเรื่องจะเป็นก้นแบบไหน มันยากที่จะอธิบายครับ... แล้วผมก็อยากให้เธอเป็นคนที่มีเสน่ห์มาก เป็นคนที่ชอบเดินชิดๆ กับผมเวลาที่เราเดินริมทาง... ผมชอบคนที่บอกให้ผมเอาอกเอาใจเธอ(เหมือนเด็กๆ)ครับ
Q: ในหนึ่งปีที่ผ่านมา ช่วงเวลาไหนที่คุณรู้สึกว่าคุณเปลี่ยนไปมากที่สุด?
#แจจุง: ข้อนี้เกี่ยวกับพวกเราทั้งสามคนครับ สำหรับคนที่มองเราจากภายนอก อาจจะดูเหมือนว่าเราผ่อนคลายมากขึ้น (เพราะเราทำได้?) แต่ความรู้สึกภายในเราไม่สามารถผ่อนคลายได้อย่างแท้จริง...มันยากที่จะอธิบายนิดหนึ่งครับ ผมคิดว่าเมื่อความผ่อนคลายที่เห็นจากภายนอกหายไป ก็จะมีความผ่อนคลายอย่างแท้จริง สิ่งที่สำคัญคงเป็น(ความผ่อนคลาย)ทางจิตใจมากกว่า
Q: ถ้าอย่างนั้น ถ้าหากคุณมีแฟน มันจะเปลี่ยนสิ่งต่างๆยังไง?
#แจจุง: ผมจะบอกตัวเองซ้ำๆว่า "ผมไม่มีแฟน ผมไม่มีแฟนจริงๆ" เพราะผมเป็นคนที่คนอื่นจะรู้ทันได้ง่าย ในเวลาปกติผมจะบอกว่า "อา~ ผมอยากมีแฟน!" แต่ถ้ามีแฟนจริงๆ ผมก็คงหลบตาคุณแล้วบอกว่า "อ่า...ผมไม่มีแฟนครับ" จะบอกว่าผมทำตัวไม่เป็นธรรมชาติก็ได้มั้ง? ผมคิดว่าจะมีอะไรแปลกไปนิดหน่อย
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Source: Kim Jaejoong Gallery, ㅇㄹ님
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)
No comments:
Post a Comment