ปาร์ค ยูชอน เปิดประตูสู่ปี 2011 ที่เต็มไปด้วยความสดใส ตอนฉันพบเขาในวันที่ 13 มกราคม เขาดูเปล่งประกายมาก เขาเปิดตัวเป็นนักแสดงผ่านทางละคร SunKyunKwan Scandal และได้รางวัลถึงสามรางวัล ซึ่งก็คือ นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม, คู่พระนางยอดเยี่ยม และ รางวัลขวัญใจ Netizen อีกไม่นาน ปาร์ค ยูชอน พร้อมกับ(เพื่อนสมาชิก) JYJ ก็จะวางแผงอัลบั้ม music essay ซึ่งเป็นที่นิยมในร้านหนังสือมากมาย ทำให้เขายุ่งทุกวัน
# ขอแสดงความยินดีกับรางวัลทั้งสามรางวัล การแข่งขันสำหรับรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ดุเดือดมาก แต่แค่คุณคนเดียวได้รางวัลนี้ ก็ทำให้มีการพูดถึงมากมายแล้ว
❤ ยูชอน: ตอนนั้นผมเองก็ประหลาดใจมากเช่นกันครับ ผมนึกว่าหลังจากชื่อผมถูกประกาศออกไป จะมีชื่อของคนอื่นที่จะเดินขึ้นไปรับรางวัลบนเวทีด้วยกันตามมาอีก ผมไม่ได้มั่นใจ 100% ว่าจะได้รางวัลนี้และรู้สึกกดดัน การได้รางวัลนี้แตกต่างจากการได้รางวัลในฐานะนักร้อง เพราะมีรุ่นพี่หลายคนอยู่ข้างหน้า ผมเลยรู้สึกอายและสับสน
# คุณเลือกละครย้อนยุคเพื่อเป็นการเปิดตัว ที่ฉันประหลาดใจก็คือ ทัศนคติในการโต้เถียงเรื่อง 'ทักษะในการแสดง' ของคุณ ไม่ค่อยจะรุนแรงสักเท่าไหร่ คุณผ่านมาได้อย่างง่ายดาย
❤ ยูชอน: ผมไม่ได้ตั้งใจจะเลือกย้อนยุค แต่ผมคิดว่านี่เป็นละครที่ดีมาก ผมเลยตัดสินใจแสดงเรื่องนี้ ในทีแรก ผมไม่ได้คาดหวังอะไรกับตัวเองมากนัก แค่หวังว่าการประเมินผลของทุกคนจะไม่แย่เกินไป มีนักร้องน้อยคนที่แสดงในละครย้อนยุค ตอนแรกผู้กำกับก็ไม่สบายใจ และขอให้ผมรับบทอื่นที่ไม่ใช่ อี ซอนจุน แต่วันต่อมาผมส่งข้อความที่ยาวมากๆไปหาผู้กำกับ ผมบอกเขาว่าผมอยากรับบทนี้มากขนาดไหน
# ส่วนไหนของ อี ซอนจุน ที่ดึงดูดคุณ?
❤ ยูชอน: สิ่งที่ทำให้ผมใส่ใจกับตัวละครนี้ก็คือ ส่วนลึกในใจเขามีความเจ็บปวดอยู่ ตอนถ่ายทำ ผมรู้สึกว่าตัวละครนี้คล้ายกับผมในชีวิตจริงมาก อย่างเช่น การนั่งอยู่ในห้อง มีจิตใจที่สงบเพื่อใช้ความคิด ไม่แสดงความเจ็บปวดออกมาแต่เก็บไว้ในใจแทน อะไรแบบนั้นครับ มีแต่ผมที่รู้สึกว่า ซอนจุน พูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมาได้อย่างหนักแน่น แต่สำหรับผม ผมจะอดทนจนถึงตอนจบ แล้วก็ระเบิดออกมาทีเดียว
# คุณมีความขัดแย้งกับ SM Entertainment เกี่ยวกับเรื่องสัญญาผูกขาด คุณคงปวดใจมาก? เมื่อปลายปีที่แล้ว JYJ ได้ออกรายการโทรทัศน์เป็นครั้งแรก บนเวทีไม่ได้มีสมาชิก 5 คนของ TVXQ แต่เป็นสมาชิก 3 คนของ JYJ คุณรู้สึกยังไงบ้างตอนนั้น?
❤ ยูชอน: ถ้าหากอยู่ๆผมต้องเจอกับสถานการณ์แบบนี้ และขึ้นไปยืนบนเวที มันก็คงจะกระทบ(จิตใจ)ผมอย่างรุนแรง แต่ผมคิดเรื่องนี้มานานมากแล้ว และก็เข้าใจเป็นอย่างดี ดังนั้น มันเลยไม่กระทบอะไรมาก การร้องเพลงกัน 3 คน ไม่สามารถวัดด้วยความรู้สึก 'เศร้า' หรือ 'มีความสุข' ได้ แต่ผมก็รู้สึกเสียดายมากๆ
# เมื่อไม่นานมานี้ สมาชิก 2 คนจาก TVXQ หวังว่า JYJ จะสามารถสะสางปัญหากับ SM และกลับไปหาพวกเขาสองคนได้ มีความเป็นไปได้แค่ไหนสำหรับการกลับมารวมตัวกัน?
❤ ยูชอน: HOT แยกวงตอนที่ผมเด็กๆ หลังจากนั้น ตอนที่พวกเขาให้สัมภาษณ์ ก็มีคำถามเกี่ยวกับการกลับมารวมตัวกัน พวกเขาทุกคนบอกว่า พวกเขาก็อยากจะกลับมาด้วยกันอีกครั้ง แต่ในความเป็นจริงมันยากมากเพราะต้นสังกัด ผมรู้สึกเหมือนที่พวกเขาพูด 100% ผมอยากกลับมารวมตัวกันมากกว่าใครทั้งนั้น ผมปวดใจ ผมอยากสะสางปัญหานี้แต่มันต้องใช้เวลาอีกนาน ผมรู้สึกว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือ ถ้าหากทั้งสองฝ่ายควรจะสร้างสะพานที่สามารถทำให้เราได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง
# มีการแข่งขันที่ดุเดือดระหว่าง TVXQ และ JYJ ในอินเตอร์เน็ต
❤ ยูชอน: นั่นคือเหตุผลที่ผมไม่เล่นอินเตอร์เน็ต แต่ใช้เวลาในวิลล่าที่คยองกีแทน ผมจะได้ยินข่าวในอินเตอร์เน็ตจากจุนซูกับพ่ีแจจุงอยู่บ้าง เมื่อไม่นานมานี้ ตอนไปเล่นสกี ผมก็ได้ยิน WHY (Keep Your Head Down) ยิ่งได้ยินสิ่งเหล่านั้นมากเท่าไหร่ ผมก็จะยิ่งคิดว่ามันเป็นการต่อสู้ ต้องตั้งใจทำงานมากขึ้นเพื่อยอมรับมันให้ได้ ผมติดต่อพวกเขาทางโทรศัพท์ไม่ได้ แต่ก็หวังว่าพวกเราจะยังมาเจอกันและไปนั่งดื่มด้วยกันได้
# ตอนนี้บรรยากาศ(สัมภาษณ์)ตึงเครียดเลย มาเปลี่ยนเรื่องกันดีกว่า คุณมีความใฝ่ฝันที่จะแสดงเป็นเวลานานแล้วหรือเปล่า?
❤ ยูชอน: ผมอยากแสดงมานานแล้วครับ แต่ก็ไม่มีเวลาเสียที โดยเฉพาะช่วงที่ว่างๆ(ที่ไม่มีงานเข้า) ความสนใจในการแสดงของผมมันคุกรุ่นมาก ผมได้รับคำแนะนำจาก คิม คัพซู รุ่นพี่ใน SungKyunKwan Scandal ในตอนแรก เขาจะถามผมด้วยสีหน้าจริงจังว่า "นายอ่านบทหรือยัง?" และสอนวิธี(เว้นจังหวะ)หายใจ วิธีมอง ขยับตัว และเรื่องอื่นๆอีก แต่ในตอนที่ 1-4 ผมยังรู้สึกอายมากและไม่สามารถดูเป็นเรื่องเป็นราวได้ (หัวเราะ)
# ถ้ามี SungKyunKwan Scandal ภาค 2 คุณจะร่วมแสดงไหม?
❤ ยูชอน: แน่นอนครับ ผมหวังว่าพวกเราทั้งสี่คนจะได้แสดง ถ้าหากผมต้องเปลี่ยนตัวละคร ผมก็อยากลองเป็น ซอล โกบง เขาแสดงออกมาได้เยี่ยมมา ผมอิจฉาเขา มีครั้งหนึ่งที่ผมแอบเลียนแบบเขาตอนอยู่ในห้องน้ำ
# เรื่องที่มาแรงอีกอย่างก็คือ เรื่องที่นักแต่งกวีหญิงแต่งกลอนให้คุณ 'ขอบคุณ ปาร์ค ยูชอน'
❤ ยูชอน: ผมรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่เหมือนกับการปฏิบัติต่อลูกชายเลยครับ! ผมรู้สึกขอบคุณมาก ถึงตอนนี้ผมจะขาดคุณสมบัติหลายๆอย่าง แต่แค่ผมทำให้คนอื่นใจอ่อนได้สักนิด ผมก็รู้สึกพอใจมากแล้ว ความจริงแล้ว ผมไม่เคยคิดว่าตัวเองหล่อเลย หลังจากอาบน้ำเสร็จ ผมจะยืนอยู่หน้ากระจก มองหน้าตัวเองแล้วคิดว่า 'อา...ไม่ได้(ดู)ดีขนาดนั้นนะ' มีครั้งหนึ่ง ผมคิดหนักเรื่องการทำศัลยกรรมด้วยซ้ำ แต่ต้องขอบคุณคุณพ่อที่ให้ขนตาผมมายาวมาก (หัวเราะ)
# เมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ (สมัย TVXQ) ตอนนี้คุณดูสดชื่นและมีชีวิตชีวามากขึ้น
❤ ยูชอน: ช่วงนี้มีเรื่องน่าสนใจเกิดขึ้นเยอะครับ เมื่อก่อนผมไม่สามารถออกความเห็นเกี่ยวกับรายได้หรือตารางงานได้เลย ผมรู้สึกเหมือนกำลังทำงานการกุศลอยู่มากกว่า แต่ตอนนี้ ผมมีความทะเยอทะยานในการทำงาน และรู้สึกเหมือนกำลังทำงานเพื่อตัวเอง อีกอย่าง พ่อแม่ของผมก็ไม่ต้องทำงาน และแม่ของผมก็ไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องค่าใช้จ่ายในบ้านแล้ว
# แผนการสำหรับอนาคต
❤ ยูชอน: สำหรับต้นปีแรก ผมจะโปรโมทในอเมริกาและจัดทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกกับ JYJ และในครึ่งปีหลัง ถ้าหากมีละครดีๆ ผมก็อยากพบกับผู้ชม(โดยการแสดงละคร)ครับ ผมอยากรับบทที่จะเป็นที่จดจำ อย่างเช่น ฆาตกรที่ดู(ปกติ)ดี หรือ คนที่มีอาการทางจิต ตอนถ่ายทำ SungKyunKwan Scandal ผมประหม่ามากเพราะความกดดัน แต่ตอนนี้ผมรู้สึกว่า ผมสามารถรับบทในละครคอเมดี้ได้
ปาร์ค ยูชอน ที่ดูเหมือนจะคงความอ่อนเยาว์ไว้ได้ตลอดเวลา เป็นพี่ชายที่ดีที่คอยให้คำแนะนำดีๆ กับน้องชาย ครั้งหนึ่งเขาเคยพูดกับยูฮวาน น้องชายของเขาว่า "อย่าเพ่ิงตัดสินใจด้วยการมองแค่ 'เสียงกรี๊ดตอนแสดงสด' และ 'รูปลักษณ์ภายนอกของศิลปิน'" เขาหวังว่า เขาจะไม่ต้องเสแสร้งอะไรสำหรับกิจกรรมในอนาคต ยูชอน เปลี่ยนจากเด็กหนุ่มเป็นผู้ใหญ่แล้วโดยที่ไม่รู้ตัว
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Source: seoul.co.kr
Credit: jrw8008
Translation: sharingyoochun.net
Thai translation: minnappe @ twitter
Shared by: keep.faith2011~★
No comments:
Post a Comment