แมว เป็นสัตว์ที่คุณสามารถเรียนรู้อะไรจากมันได้เยอะ
บางครั้ง มันก็ขี้เกียจมาก และดูโง่ๆสักหน่อย
แต่เวลามันเริ่มขยับตัว มันจะวิ่งไปรอบๆตามแต่อารมณ์
ไม่มีที่อยู่ตรงกลางระหว่างความกระตือรือร้นหรือความขี้เกียจ!
แมวมีลุ๊คที่ดูเหมือนพวกมันจะไม่เชื่อในการประนีประนอม
บุคลิกของพวกมันตรงไปตรงมา
และมันรู้สึกเหมือนตัวเองเยี่ยมที่สุดในโลก
อาจจะเพราะแบบนี้ พวกมันถึงแสดงความรักและความเกลียดออกมาอย่างชัดเจน
ความจริงแล้ว ผมอิจฉาเจ้าแมวพวกนี้มาก
ความสัมพันธ์ (เวลาคบใคร) มันไม่ได้ตรงไปตรงมาแบบนี้
(ผมพูดออกไปไม่ได้) เวลาที่เจ็บปวดหรือถูกคนอื่นเข้าใจผิด
ถ้าหากผมมีนิสัยที่ตรงไปตรงมาเหมือนแมว อย่างน้อยผมก็คงไม่มีความรู้สึกแย่ๆที่ค้างคา
ดูเหมือนแมวจะไม่ชอบผม
ไม่ว่าผมจะพยายามมากขนาดไหน ถ้าหากมันไม่ชอบ มันก็จะไม่หันมามองเป็นครั้งที่สองด้วยซ้ำ
ในฐานะสัตว์เลี้ยง ผมไม่รู้ว่ามันแย่ที่สุดหรือเปล่า
แต่วิธีแสดงความรู้สึกที่ตรงไปตรงมาของมัน การที่มันไม่ต้องเจ็บปวด และวิธีที่มันรัก
คือ สิ่งที่ผมอยากเรียนรู้จากมัน
Source: [BaiduTVXQ]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Thai translation: minnappe @ twitter
Shared by: keep.faith2011~★
No comments:
Post a Comment