Monday, January 17, 2011

[Th-Trans] 110115 SM และ Mnet กลับมาปรองดอง... ผลเสียสำหรับ JYJ?

มีท่าทีว่า SM Entertainment และ Mnet จะกลับมาปรองดองกัน ทำให้มีการตั้งข้อสงสัยว่า JYJ ที่เพิ่งจะเริ่มการโปรโมท จะมีพื้นที่ในการทำกิจกรรมน้อยลงหรือเปล่า

เป็นครั้งแรกในรอบเก้าเดือนที่เพลงของศิลปินจาก SM ปรากฏขึ้นใน Mnet เมื่อ ยูโนว์ ยุนโฮ และ ชเวคัง ชางมิน ปล่อยเพลงใหม่อย่าง Why ออกมาในวันที่ 3 มกราคม SM และ Mnet มีความบาดหมางต่อกันในอดีต ทำให้ไม่มีศิลปินจาก SM ได้ขึ้นแสดงใน MAMA ถึงสองปี และเพราะเหตุนี้ การที่เพลงใหม่ของ TVXQ ปรากฏขึ้นใน Mnet จึงถูกมองว่าเป็นการก้าวไปสู่การปรองดองระหว่างทั้งสองฝ่าย มีการตั้งข้อสังเกตุเพิ่มเติมว่า SNSD, SHINee, Super Junior และศิลปินจาก SM คนอื่นๆจะได้ปรากฏตัวใน Mnet Countdown ด้วยหรือไม่

พัฒนาการระหว่าง SM และ Mnet นี้ อาจจะทำให้กิจกรรมของ JYJ เกิดความยุ่งยากได้ เป็นไปได้ว่าการปรองดองของทั้งสองฝ่ายจะทำให้ JYJ กลายเป็นเหยื่อ เป็นที่น่าสนใจว่าเคเบิลทีวียักษ์ใหญ่อย่าง Mnet จะตัดสินใจอย่างไร

สำหรับตอนนี้ JYJ ไม่สามารถออกอากาศตามรายการเพลงได้เพราะสถานการณ์ของพวกเขากับทาง SM รายการที่พวกเขาได้ขึ้นแสดงก็มีเพียงแค่ KBS Drama Award ซึ่งพวกเขาร้องเพลงประกอบละคร SungKyunKwan Scandal ที่ ปาร์ค ยูชอน ร่วมแสดงด้วย

คนจากค่ายเพลงหนึ่งอธิบายว่า "SM อยู่ในสถานะที่สามารถยิงปืดนัดเดียวได้นกสองตัว ได้เปิดตัวเพลงของ TVXQ ใน Mnet Media เป็นการขยายฐานทำกิจกรรมของศิลปิน ในขณะที่จำกัดพื้นที่ในการทำกิจกรรมต่างๆของ JYJ ไปด้วย"

ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ

Source: Naver
Translation credits: Jungu
Shared by: JYJ3
Thai translation: minnappe @ twitter

No comments:

Post a Comment