[Th-Trans] [Fanaccount] 110128 JYJ Lotte Event

งานเริ่มด้วยทั้งสามคนขึ้นมาร้องเพลง Empty บนเวที พวกเขาเต้นขึ้นมาบนเวทีตั้งแต่จากบันไดด้านข้างเวที ท่าเต้นเท่ห์มากๆ เพราะว่าเวทีมันเล็กมากเวลาที่พวกเค้าเปลี่ยนบล็อกกิ้งยูชอนกับจุนซูก็เลยชน กัน จุนซูใส่เสื้อแจ็กเก็ต (razor jacket) ยูชอนใส่สีดำล้วน แจจุงให้แจ็กเก็ตสีฟ้ากับกางเกงยีนส์ หลังจากนั้นก็มีคนนำโซฟาขึ้นมาบนเวที ตอนที่พวกเค้ากำลังบอกว่าเค้าจะนั่งไปด้วยคุยไปด้วย ทุกคนก็เริ่มร้องเพลง happy birthday ให้แจจุง พร้อมกับบอกว่า “Surprise” ในขณะที่แจจุง ได้แต่เขิน

ถาม- ปีนี้มีเป้าหมายอะไรบ้างไหม?
ยูชอน- ผมยังไม่รู้เลยครับแต่ผมอยากกลับไปทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่นได้

ในขณะที่จุนซูกำลังถูกถามเรื่องโครงการอาสาสมัครที่แอฟริกา (T/N: Happy Bean Energy) จู่ๆ เขาก็ไอออกมา แจจุง เลยบอกว่าเขาว่า “ดื่มน้ำด้วย!” จุนซูไม่ได้พูดญี่ปุ่นมาพักนึงแล้วเค้าก็เลยตะกุกตะกักนิดหน่อย แจจุงกับยูชอนก็เลยล้อเขา   แจจุงแกล้งเล่นมุขเคนย่าของจุนซู ส่วนยูชอนก็ขำกลิ้ง

แจจุงถูกถามว่าวันเกิดเขาเป็นยังไงบ้าง เขาบอกว่าเขามีปาร์ตี้วันเกิดกับคนประมาณ 30 คนในคลับที่เขารู้จัก จุนซูมาถึงงานตอนสามทุ่ม ยูชอนมาตอนห้าทุ่ม เขาบอกว่าแฟนๆ ให้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากขนาดที่เขาดื่มไปได้อีกเป็นสิบปี

แจจุงบอกว่านี่เป็นครั้งที่สามที่เค้าเคยได้จัดงานวันเกิด ยูชอนเลยแซวว่า “งั้นพี่ก็เพิ่งสามขวบเองสิ?” เอิ๊กๆ

ยูชอนถูกถามเรื่องละคร เขาบอกว่า ช่วงที่ถ่ายละครสนุกมาก เขารู้สึกเสียใจที่ได้รางวัล  (T/N: เป็นคำพูดถ่อมตนแบบสุภาพ)) พอถูกถามว่ามีเรื่องอะไรน่าสนใจมั้ยในช่วงที่ถ่ายละคร เขาบอกว่าเขาพูดคำว่า “เต้าหู้ทอด” เป็น “เต้าหู้ไก่ทอด”  (T/N: ไม่รู้เหมือนกันว่าภาษาเกาหลีออกเสียงยังไง))

เขาบอกว่าแจจุงเจออุบัติเหตุรถยนต์ตอนก่อนเขาจะเริ่มถ่ายทำ

ตอนร้องเพลง “Be My Girl” พอถึงท่อน “Baby~♪” จุนซูก็ทำก้นโด่ง แจจุงกับยูชอนเห็นเข้าเลยแอบยิ้มด้วยกัน จุนซูร้องเพลงได้สมบูรณ์แบบที่สุด

พอถึงเวลาให้ของขวัญ จุนซูให้แว่นกันแดด Gucci ยูชอนให้สมุดภาพถ่ายหลังคอนโดม แจจุงให้กระจกกับแหวน พอจุนซูเห็นว่าแจจุงให้อะไรบ้างเค้าก็เลยถอดสร้อยออกมาให้ด้วย พอจุนซูทำแบบนั้นทุกคนก็เลยตั้งความหวังว่ายูชอนจะให้อะไรเพิ่มด้วย ยูชอนเลยบอกว่า “ผมไม่มีอะไรเลย” และก็เริ่มรูดซิบถอดเสื้อแจ็กเก็ต แต่สุดท้ายก็หยุดแล้ววิ่งหนีไป

แจจุงกับยูชอนแซวจุนซูว่า เฉพาะกล่องแว่นกันแดดเท่านั้นที่เป็น Gucci แต่ตัวแว่นน่ะของปลอม

ช่วงที่กำลังมอบของขวัญให้ผู้โชคดี อยู่ๆ แฟนก็กอดจุนซูซะแน่น แฟนคนอื่นเลยบอกยูชอนว่า “กอดฉันหน่อยสิคะ” และเขาก็กอดเธอ แฟนคนสุดท้ายบอกแจจุงว่า “กรุณาจับมือของฉันด้วยค่ะ” และแจก็จับด้วย

พวกเขากลับเข้าไปเปลี่ยนเสื้อผ้า ยูชอนกับจุนซูใส่เสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงสีดำ ยูชอนใส่เสื้อเชิ้ตสีขาว แจจุงใส่แจ็กเก็ตขาวดำและเข็มขัด แจจุงไม่ได้ใส่อะไรข้างในเสื้อแจ็กเก็ต!!

จากนั้นพวกเขาก็ร้องเพลงชาจัตตา ♪ ทุกคนพากันตื่นเต้นและร้องตาม ♪ ทั้งสามคนพากันยิ้มที่ได้เห็นแบบนั้น

แจจุง “ช่วยเปิดไฟให้หน่อยนะครับ เพลงนี้จะเป็นเพลงสุดท้ายแล้ว แต่ก่อนจะถึงพวกเราขอพูดอะไรทิ้งท้ายสักนิดครับ”

จุนซู “พอมาทำกิจกรรมแบบนี้แล้วผมนึกว่าที่นี่เป็นญี่ปุ่นไม่ใช่เกาหลี ผมอยากทำงานที่ญี่ปุ่น การที่จะทำได้เรามีเรื่องที่ต้องจัดการหลายเรื่องเลยครับ แต่พวกเราก็จะพยายามให้ถึงที่สุด กรุณาสนับสนุนพวกเราด้วยนะครับ นี่เวลาก็ผ่านข้ามปีแล้วตั้งแต่การแสดงครั้งสุดท้ายของเราที่โดมและเอ-เน ชั่น แต่ผมรู้สึกเหมือนมันผ่านมาแล้วสามสี่ปีเลย ช่วงนี้มีอะไรเกิดขึ้นมากมายแต่พวกเราคงจะได้พบทุกคนอีกครั้งกรุณารอพวกเรา ด้วยนะครับ” ดูเหมือนจุนซูจะพูดไปน้ำตาคลอไปด้วย

ยูชอน “ผมยังไม่รู้อะไรยังไงแต่ผมก็อยากได้กลับไปและทำงานที่ญี่ปุ่น พวกเราจะพยายามครับ ฝากสนับสนุนเราด้วยนะครับ”

ก่อนจะถึงเพลงสุดท้ายยูชอนพูดประโยคเด็ดประจำตัว “Minna junbi OK~!” (ทุกคนพร้อมมมมโอเคคคคคค~!) เราไม่ได้ยินเค้าพูดแบบนั้นมานานแล้วดังนั้นทุกคนจึงคึกคักตื่นตัวสุดๆ

เพลง Empty Remix. “Jump! Jump!” แล้วยังมี “JS time!” ด้วย ตอนนั้นแจจุงถึงกับหมอบลงไปด้านหลัง น่ารักก

ช่วงแปะมือ Highfive มีการนำโต๊ะมาตั้งบนเวที ทั้งสามคนนั่งเรียง ยูชอน แจจุง และจุนซู ตามลำดับ พวกเขาอยู่ใกล้แค่เมตรเดียวเท่านั้น! หลังจากแปะมือพวกเขาก็แจกโปสเตอร์ให้เรา


Source: @twins_mickey
Translation: linhkawaii @ ONETVXQ.com
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress

shared by: keep.faith2011~★