[Th-Trans] 110126 แจจุงตอบคำถามข้อ 1-4 จาก VDO ใน Hero Festival

Q1: สิ่งสำคัญ 3 อย่างในมนุษยสัมพันธ์กับคนรอบข้าง:

การเชื่อมต่อ(สื่อสาร/ติดต่อ)เป็นสิ่งที่สำคัญมาก เพื่อนของผมหายหน้าไปเยอะ ทำให้ผมใช้เวลาอยู่บ้านมากขึ้นช่วงนี้ ผมเลยคิดถึงเรื่องการพบคนใหม่ๆ นี่เป็นคำถามที่ดีมากสำหรับช่วงเวลานี้(ของชีวิตผม) การเชื่อมต่อ มันสำคัญมากครับ


มันไม่ใช่ว่าคุณสามารถหาเพื่อนใหม่ได้ง่ายๆแค่เพราะคุณพยายามออกไปเจอผู้คนมากขึ้น ช่วงนี้ผมเจอเพื่อนใหม่หลายคนที่สนใจเรื่องเดียวกันหรือมีเพื่อนในวงการเดียวกัน เวลาพบใครสักคน ถ้าคุณเป็นผู้ฟังที่ดีและเข้าใจคนๆนั้น และคนๆนั้นก็กำลังหาเพื่อนที่เชื่อใจและตั้งใจฟังเขา... นั่นคือเหตุผลที่คนอื่นมองหาผม ฟังดูเหมือนผมกำลังอวดอยู่เลยนะครับเนี่ย


ผมคิดว่านั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุด ถ้าคุณให้ความสนใจและตั้งใจฟังสิ่งที่พวกเขาพูดจริงๆและตอบอย่างจริงใจ มันก็จะได้ผล คุณจะเป็นเพื่อนที่คนรอบข้างมีความสุขที่ได้ใช้เวลาด้วย


อา~ มันไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่เวลาที่ผมพูดอยู่คนเดียวแบบนี้ใช่ไหมครับ? ฮ่าๆ
รอแป๊บนึงนะครับ ผมต้องเลือกคำถามข้อต่อไป
โอ๊ะ ข้อนี้ดูจะเป็นคำถามที่ดีแฮะ

Q2: คุณจะเป็นอย่างไรในอีก 10 ปีข้างหน้า? ช่วยส่ง 'จดหมายวีดีโอ' ด้วยความรัก ถึงตัวเองในอีก 10 ปีข้างหน้าด้วย

สำหรับผม อีก 10 ปี ภายนอกผมคงดูแก่ขึ้น เอ่อ...จริงๆแล้ว ผมเด็กลงในขณะที่อายุมากขึ้น ทุกคนคงเคยทำตัวเป็นผู้ใหญ่ตอนที่ยังเด็กๆ และเมื่อคุณโตขึ้น คุณก็หาข้อดีและความถนัดของคุณเจอ แต่คุณก็จะรู้ถึงข้อเสียและจุดอ่อนของตัวเองเช่นกัน และเมื่อคุณรู้ คุณก็จะเริ่มพึ่งพาคนอื่น เอ่อ... พอเวลาผ่านไป... คุณก็จะยิ่งเหมือนเด็กมากขึ้นเรื่อยๆ? ตอนนี้ผมรู้สึกแบบนั้น อาจจะเป็นมากกว่านี้อีกก็ได้ แต่ถ้าผมแต่งงานกับเด็ก ผมจะไม่เป็นแบบนั้นนะครับ... เฮ้อ~


ถึงตัวเองอีก 10 ปีข้างหน้า
เอ่อ... "แจจุง แจจุง ทำอะไรอยู่? นายจะกำลังร้องเพลง...แสดง...หรือ...ใช้ชีวิตเป็นพนักงานออฟฟิศธรรมดาๆกับครอบครัว..? ฉันก็ไม่รู้ เอาเถอะ ฉันอยากให้นายมีความสุข มีความสุขมากจนสามารถเป็นคนที่ทำให้คนรอบข้างหลายๆคนมีความสุขตามไปด้วย ฮ่า...แล้วก็แฟนๆที่อยู่ตรงหน้านาย...ฉันหวังว่าพวกเขาจะยังอยู่ตรงนั้น...เพราะฉะนั้น ทำให้ดีๆนะ! ฮ่าๆๆๆ"


ผมจะตอบคำถามข้อต่อไปแล้วนะครับ

Q3: ดูเหมือนคุณไม่จำเป็นต้องนอนเยอะ ปกติคุณทำอะไรเวลาที่ทุกคนหลับอยู่?

ก็ไม่มีอะไรมากครับ เอ่อ เล่นอินเตอร์เน็ต ชมวิวของเมืองตอนกลางคืน ดื่มนิดหน่อย บางครั้งก็อ่านหนังสือ... เอ่อ... ผมคุยกับเพื่อนหรือไม่ก็ผู้จัดการเวลาพวกเขามาเยี่ยม เอ่อ... ผมไม่ค่อยได้ทำอะไรจริงๆครับ นั่นคือเหตุผลที่ผมทวีตตอนดึกๆบ่อยๆ ผมเหมือนพวกคุณเป๊ะเลย คุณนั่งจ้องหน้าจอสว่างๆจนเช้า แอบพ่อแม่(เล่นคอมพิวเตอร์) ปิดประตูและปิดไฟ... ผมดูอะไรไปเรื่อยเปื่อย อย่างเช่น อาจจะมีเรื่องน่าตื่นเต้นๆ(ตรงนี้ คำที่คนแปลอิ๊งใช้ มันแปลว่า 'ทะลึ่ง' ได้ด้วยค่ะ = =; ) แฮ่ะ หรือไม่ก็รูปคนในวงการบันเทิงที่ผมชอบ หรือแม้แต่รูปของผมเอง


ผม...เอ่อ... นี่เป็นคำตอบที่ซื่อสัตย์นะครับ ผมอ่านคอมเม้นท์ที่พวกคุณเขียน(ตามรูป/วีดีโอ/ข่าว)เกี่ยวกับผม มันน่าอาย แต่ว่าคนในวงการบันเทิงคนอื่นก็ทำแบบนี้เหมือนกัน มันคือการโกหกถ้าพวกเขาบอกว่าไม่ได้ทำ อ้อ แล้วก็ ตามงานต่างๆ พวกเขาจะแอบคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้กันด้วย เพราะฉะนั้น โปรดให้ฟีดแบ็คดีๆกับผมด้วยนะครับ อ๋า~ ผมอายจังเลย


Q4: อะไรคือของส่วนตัวชิ้นโปรดที่คุณทะนุถนอมมากที่สุด? มีอะไรที่คุณอยากเอาติดตัวไปด้วยไหมเวลาไปต่างประเทศ?

ของที่ผมเอาติดตัวไปด้วยเสมอ... ถ้าสำหรับ 3 คืน 4 วัน ถึงผมอาจจะไม่ได้ใส่มัน แต่ผมต้องเอาเสื้อผ้าไป 3 ชุด นี่มันค่อนข้างตลก แต่ว่า เมื่อพักหนึ่งแล้ว ผมไปทำงานที่ต่างประเทศกับสมาชิก หนึ่งในสมาชิกใส่ชุดเดิม(ที่สนามบิน)ทั้งขาไปและขากลับ ผมเองก็เหมือนกัน แต่(แฟนๆ)จับผิดผมอยู่คนเดียว


อา~ ก็ไม่เชิงจับผิด แต่พวกเขาบอกว่า "แจจุง ทำไมถึงใส่ชุดเดิมล่ะ~" ผม mix and match เสื้อผ้า เอ่อ ผมไม่รู้สิครับ ในความคิดคุณ แจจุงเป็นคนที่ชอบและสนใจเรื่องเสื้อผ้าและแฟชั่น แต่ผมชอบ mix and match เสื้อผ้าเป็นประจำ ช่วงนี้ผมใส่ชุดเดิม 3 ชุดเป็นเวลา 2 อาทิตย์ ช็อคไหมล่ะครับ? 'การประพฤติตัวด้วยความขี้เกียจ' ของผมแย่ลงเรื่อยๆ เพราะฉะนั้น ผมไม่ได้เปลี่ยนชุดบ่อยหรอกครับเดี๋ยวนี้ แต่ผมเปลี่ยนกางเกงในบ่อยนะ ฮ่าๆ


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ

Source: 볕좋다 재중아 + Yuaerubi + Telzone JYJ Gallery + DC Inside TVXQ Gallery
Credit: Spring_breezes
Thai translation: minnappe @ twitter
Shared by: Keep.faith2011~★