[TRANS+Vid] 111121 โทโฮชินกิ กับเบื้องหลังการถ่ายทำเอ็มวี Winter Rose ในรายการ ZIP! และ Mezamashi

= ZIP! =

MC: มาต่อกับรายการข่าว ShowBiz ค่ะ โทโฮชินกิจะเปิดตัวเพลงสำหรับคริสมาสต์เพลงแรก

MC: ยุนโฮและชางมินถ่ายทำกับเด็กในมิวสิควีดีโอของ Winter Rose 

(เอ็มวี)

MC: สมาชิกทั้งสองมีความสุขกับเอฟเฟ็คหิมะของเวที! และยุนโฮก็พูดแบบนี้ ซึ่งคงจะห้ามใจไม่ไหวสำหรับแฟนๆ

ยุนโฮ: เสร็จแล้ว~

ชางมิน: คิดว่าคริสมาสต์นี้หิมะจะตกไหม?

ยุนโฮ: ถามฉันเหรอ?

ยุนโฮ: (พูดกับกล้อง) ผมอยากให้หิมะตกมากเลย แล้วผมจะเป็นซานต้าคลอส

* * * * * * * * * * *

= Mezamashi =

MC: โทโฮชินกิได้รับการตอบรับที่ถล่มทลายกับเพลงคริสมาสต์เพลงแรกหรือเปล่า? เอ็มวีของ Winter Rose ซึ่งเป็นเพลงคริสมาสต์แรกของโทโฮชินกิได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว คอนเซ็ปหลักคือ "ไวท์คริสมาสต์" มาดูการร้องเพลงของสมาชิกทั้งสองท่ามกลางหิมะแล้วก็เด็กๆกันดีกว่า

(เอ็มวี)

MC: ระหว่างการถ่ายทำ สมาชิกทั้งสองของโทโฮชินกิกลายเป็นเพื่อนกับเด็กๆ และยุนโฮถามว่า...

ยุนโฮ: คิดว่าพี่อายุเท่าไหร่? เท่าไหร่กันนะ? เท่าไหร่?
เด็กผู้หญิง: 30 ค่ะ
ยุนโฮ: 30 เรอะ! ฮ่าๆๆๆ
เด็กผู้ชาย: 41 ฮะ
ยุนโฮ: "อ้าาาาาาาา งั้นเหรอ" 

MC: ยุนโฮซังตอบด้วยการเลียนเสียงของคุณ ฮิเดจิ โอตากิ ซึ่งเป็นการแสดงที่ส่งต่อจากคุณ เซกิเนะ สึโทมุ มาสู่ ยุนโฮซังโดยตรง

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ

Source: ecaisme9@youtube & changminonly@youtube
Trans: smiley @ OneTVXQ.com
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)