[Th-Trans] 111103 JYJ ปาร์คยูชอน - BigBang T.O.P การเผชิญหน้าของไอดอลในภาพถ่าย ใครคือผู้ชนะ? 'มากด้วยเสน่ห์' ที่ไม่สามารถเปรียบเทียบกันได้

[TV REPORT นักข่าวชเวมินจี] การเผชิญหน้ารูปโฉม(จริงๆมันได้หมดค่ะทั้งหน้าตารูปร่าง) ของปาร์คยูชอนสมาชิกวง JYJ และ T.O.P สมาชิกวง BigBang ซึ่งกำลังเป็นหัวข้อสนทนากันในตอนนี้

เมืื่อเร็วๆนี้ ทั้งสองคนนั้นได้ทำการถ่ายภาพผ่านทางนิตยสาร ซึงเป็นการถ่ายภาพที่เต็มเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์อย่างไม่มีที่สิ้นสุดผ่านทางนิตยสาร HIGH CUT โดยปาร์คยูชอนและ T.O.P ในนิตยสาร 1st Look

ในเมื่อทั้งสองคนได้เผยภาพลักษณ์ที่สมกับเป็นผู้ชายกันอย่างดุเดือดภายในภาพถ่าย ซึ่งจุดสำคัญก็คือการถ่ายภาพเดี่ยวที่ไม่ใช่ตัวคนเดียวโดยลำพังนั้นมันมีความหมายลึกซึ้ง(ตรงนี้เราไม่มั่นใจนะคะ ทางต้นฉบับข่าวใช้ศัพท์สูงพอสมควรค่ะ) ภาพถ่ายของสมาชิกไอดอลชาย แน่นอนว่าเป็นการเผชิญหน้าแข่งขันกันของแฟนคลับแต่ละคน อีกทั้งเรื่องการแข่งขันในความโด่งดัง(นิยมชื่นชอบ)ระหว่างบรรดาชาวเน็ตนั้นก็เป็นสถานการณ์ที่กำลังรวดเร็วเร่งรัดมากขึ้นด้วย

กระแสตอบรับที่บรรดาชาวเน็ตได้แสดงความคิดเห็น "พอเทียบกันแล้ว ทั้งสองดูดีจริงๆนะ" , "การเผชิญหน้าของสมาชิกไอดอลชายงั้นหรอ? น่าสนุกจังแฮะ" , "การที่จะเลือกใครสักคนในคอนเซ็ปที่มีความรู้สึกแตกต่างกันออกไปนั้นมันลำบากจัง(ประมาณว่าเลือกยากค่ะ)"

รูปภาพ: HIGHCUT, 1st Look
นักข่าวชเวมินจี star@tvreport.co.kr

Source: http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=167560
Thai trans by: @skyysky
Special thanks for: @skyyplane
DO NOT COPY AND PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!