[Th-Trans] 111121 ความโด่งดังของ JYJ ที่ดำเนินต่อไป: ซีดี Special Edition และ ดีวีดีคอนเสิร์ต พัดเข้าสู่ชาร์ตจัดอันดับต่างๆ

ความโด่งดังที่กำลังเพิ่มขึ้นของ JYJ ในญี่ปุ่นยังคงไม่มีเปลี่ยนแปลง

ในวันที่ 15 ตุลาคม ในศาลากลางจังหวัดอิบารากิ ประเทศญี่ปุ่น World Tour ของ JYJ มีผู้ชมกว่า 80,000 คนในสองวัน ซีดี IN HEAVEN Special Edition ของ JYJ ก็ขึ้นครองชาร์ตต่างๆในร้านขายซีดีใหญ่ๆทั้งหมด แต่เหนือสิ่งอื่นใด ดีวีดี Worldwide Concert Tour ของ JYJ นั้นขายหมดเกลี้ยงใน Amazon Japan เป็นการพิสูจน์ความโด่งดังมหาศาลของวงนี้

เจ้าหน้าที่จาก Tower Records กล่าวว่า "เพลงและดีวีดีที่เกี่ยวข้องกับ JYJ มักจะมียอดขายถล่มทลายเสมอ เมื่อเทียบกับดาวแห่งวัฒนธรรมนิยมเกาหลี อัลบั้มของ JYJ มักจะหายาก(เพราะขายดี)และการตอบรับที่มีต่อพวกเขาก็มากกว่านักร้องคนอื่นๆ นอกจากนี้ เราคิดว่าสถานการณ์นี้น่าแปลกใจมากขึ้นอีกเพราะ JYJ ไม่ได้มีกิจกรรมสาธารณะในญี่ปุ่นเป็นเวลาสองปีแล้ว"

สมาชิก JYJ อาจจะไม่สามารถจัดกิจกรรมในญี่ปุ่นได้มากนัก แต่เวปไซต์โซเชียลเน็ตเวิร์คต่างๆ เช่น ทวิตเตอร์ ก็เป็นทางที่พวกเขาใช้สื่อสารกับแฟนๆญี่ปุ่นได้ โดยเฉพาะ เมื่อไม่นานมานี้ สมาชิก JYJ อย่าง คิม แจจุง ครองอันดับที่สองในการจัดอันดับทวิตเตอร์ประจำปีสำหรับคนดังในญี่ปุ่น นอกจากนี้ เมื่อเดือนตุลาคม ความโด่งดังของ คิม แจจุง ก็ถูกเผยให้เห็นอีกครั้งเมื่อเขาได้รับอันดับที่สองในการจัดอันดับ "คนที่ใส่ยีนแล้วดูดีที่สุด" ที่โด่งดังของญี่ปุ่น โดยตามหลังสมาชิก "วงแห่งประเทศ" อย่าง อาราชิ เพียงอันดับเดียวเท่านั้น

กิจกรรมเดี่ยวของ JYJ ก็ได้รับความสนใจจากแฟนๆชาวญี่ปุ่นเป็นอย่างมากเช่นกัน ละคร SungKyunKwan Scandal ของ ปาร์ค ยูชอน ได้รับอันดับหนึ่งในชาร์ตดีวีดีของญี่ปุ่นเป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็ม เมื่อเร็วๆนี้ Miss Ripley และ Protect The Boss ก็ได้รับความสนใจเป็นอย่างมากก่อนที่จะออกอากาศเสียอีก นอกจากนี้ ทุกครั้งที่สมาชิก คิม จุนซู แสดงในละครเวที "แพ็คเกจเดินทางเพื่อชมละครเวทีของ คิม จุนซู" ก็จะปรากฏขึ้นมากมาย 

ตัวแทนฝ่ายการตลาดในต่างประเทศของ JYJ กล่าวว่า "ถึงแม้ JYJ จะไม่สามารถโปรโมทได้เท่าไหร่ แต่เราก็ประหลาดใจที่ได้เห็นความโด่งดังของพวกเขาไม่เปลี่ยนแปลงไป นี่เป็นเพราะความศรัทธาของแฟนๆที่เห็นได้จากความภักดีของพวกเขาที่มีต่อเจป๊อปชื่อดัง(เช่น JYJ) นอกจากนี้ JYJ ก็กำลังก้าวไปข้างหน้าและแสดงให้เห็นการเติบโตในฐานะศิลปิน และเมื่อรวมเข้ากับกิจกรรมเดี่ยวของพวกเขาซึ่งพวกเขาสามารถแสดงเสน่ห์ที่ต่างกันไปได้แล้ว พวกเขาจึงสามารถดึงดูดแฟนๆและความโด่งดังได้มากมาย"

นอกจากนี้ อัลบั้ม Special Edition ของ IN HEAVEN ซึ่งเป็นอัลบั้มเกาหลีอัลบั้มแรกของ JYJ ก็กำลังได้รับการตอบรับอย่างถล่มทลายในญี่ปุ่น แค่เพียงในวันแรกที่ ยอดจองก็มีเกินจำนวนอัลบั้มที่มีอยู่ และยอดจองก็ทะลุเป้า 100,000 แผ่นแล้ว การวางแผงซีดีอย่างเป็นทางการจะเริ่มขึ้นในสัปดาห์นี้

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ

Source: Sports Chosun via Nate
Translation by: DoctorJaee of JYJ3
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)