[Th-Trans] 111110 การต่อสู้เพื่ออันดับหนึ่งของ 2NE1 vs Girls’ Generation และ Super Junior vs TVXQ

ทั้งเอเชียกำลังติดตาม ’2011 Mnet Asian Music Awards (MAMA)’ อย่างใกล้ชิด ซึ่งงานจะจัดขึ้น ณ Singapore Indoor Stadium ในวันที่ 29 นี้

คะแนนโหวตกว่า 2.24 ล้านคะแนนถูกโพสขึ้นในโฮมเพจของ MAMA ตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 9 พฤศจิกายน ซึ่งมากกว่าคะแนนโหวตจากช่วงเดียวกันเมื่อปีที่แล้วถึง 10 เท่า

คะแนนโหวตมาจากเกาหลี (19%), ไทย(11.2%), จีน(10.8%), ญี่ปุ่น(8.6%) และ สิงคโปร์(2.4%) โดยพบว่ากว่า 80% ของคะแนนโหวตมาจากแฟนๆในต่างประเทศ ซึ่งมากกว่าปีที่แล้ว 13%

Mr Simple ของ Super Junior (35.1%) และ Why (Keep Your Head Down) ของ TVXQ (34.9%) กำลังแข่งกันอย่างสูสี สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 2NE1(31.3%) และ Girls’ Generation(26.8%) ก็กำลังต่อสู้กันเพื่ออันดับหนึ่ง

’2011 MAMA’ เป็นงานเทศกาลดนตรีซึ่งไม่ได้นำแค่เพียงนักร้องเกาหลีที่เป็นผู้เบิกทางให้กับเคป๊อปทั่วโลกเท่านั้น แต่ยังมีศิลปินทั่วทั้งเอเชียมาร่วมงานอีกด้วย การเดินพรมแดงจะมีขึ้นตั้แต่ 17:00 ถึง 19:00 และพิธีมอบรางวัลจะมีจนถึง 23:00

จะมีการถ่ายทอดสดใน 13 ประเทศ เช่น สิงคโปร์, ญี่ปุ่น และ ไทย ในขณะที่จะมีการออกอากาศในภายหลังใน 7 ประเทศ เช่น จีน, ฝรั่งเศส และ อเมริกา ผู้ชม 1.9 พันล้านคนใน 20 ประเทศสามารถรับชมได้

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ

Source: [NewsIs]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)