คิม จุนซู แห่ง JYJ ได้รับรางวัลนักแสดงยอดนิยมสองปีซ้อน
งาน Korea Musical Awards ครั้งที่ 17 มีขึ้นในวันที่ 14 พฤศจิกายน 2011 ใน Olympic Hall ที่ Olympic Park พิธีมอบรางวัลออกอากาศทางช่อง SBS ตั้งแต่เวลา 17:13 โดยมี อี ฮยอนวู (นักร้อง&นักแสดง) และ ฮเย ยองยู (ผู้ประกาศข่าว SBS) เป็นผู้ดำเนินรายการ
คิม จุนซู ได้รับรางวัลนักแสดงยอดนิยมพร้อมกับ ยุน กงจู ทั้งคู่แสดงใน Tears of Heaven ด้วยกัน รางวัลแสดงให้เห็นถึงศักยภาพของ คิม จุนซู เมื่อเขาได้เป็นเจ้าของรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยมนี้สองครั้งติดกัน
"ก่อนอื่นเลย ผมซาบซึ้งกับรางวัลอันล้ำค่านี้ ผมคิดว่าความกระตือรือร้นของนักแสดงและทีมงาน รวมถึงพลังงานของผู้ชมที่ส่งต่อไปยังทุกรอบการแสดงทำให้ละครเวทีเต็มไปด้วยพลัง และนี่เป็นสิ่งที่มีเสน่ห์มากที่สุด(เกี่ยวกับละครเวที)" คิม จุนซู แสดงความเห็นของเขา
"ผมอยากขอบคุณสำหรับโอกาสที่ได้มาร่วมพิธีมอบรางวัลในปีนี้ต่อจากปีที่แล้ว รวมถึงรางวัลที่น่าซาบซึ้งใจที่ผมได้รับด้วยครับ" จุนซูอธิบายถึงความประทับใจของเขา
เขากล่าวต่อว่า "ผมผิดหวังมากมาตลอดเพราะตัวเลขที่ถูกต้องซึ่งพวกเรา JYJ ได้รับนั้นถูกเพิกเฉย และบางครั้งก็ไม่ได้รับการประเมินอย่างเป็นธรรม แค่ผมได้มายืนอยู่ที่นี่แบบนี้มันก็มีความหมายมากแล้ว และผมก็อยากจะขอบคุณทีมงานของเรา รวมถึงแฟนๆที่ร้องไห้ไปด้วยกันด้วยครับ"
(ส่วนที่ไม่เกี่ยวถูกเว้นออก)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Original Link: http://news.nate.com/view/20111114n24388
Translated By: Mission4JYJ (http://mission4jyj.wordpress.com/)
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)
No comments:
Post a Comment