[Th-Trans] 111123 คิม แจจุง ปฏิเสธของขวัญ - แฟนๆรวมตัวกันเพื่อบริจาคเงิน 6 ล้านวอนให้กับมูลนิธิบรรเทาทุกข์ภัยน้ำท่วมในประเทศไทย

คิม แจจุง ปฏิเสธของขวัญและเลือกที่จะบริจาค

เมื่อเร็วๆนี้ แฟนๆของ คิม แจจุง รวมตัวกันบริจาคเงิน 6 ล้านวอน (163,000 บาท) ให้กับ "Good Neighbours" ในวันที่ 17 พฤศจิกายน เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมที่ต้องพบกับความสูญเสียมากมายเนื่องจากภัยน้ำท่วมในช่วงนี้

แฟนๆของ คิม แจจุง เริ่มระดมทุนสำหรับกิจกรรมเพื่อสนับสนุน คิม แจจุง ในละคร Protect The Boss ทางช่อง SBS และมีเงินเหลือเยอะแม้ละครจะจบไปแล้วก็ตาม เพราะเหตุนี้ แฟนๆจึงขอความเห็นและตั้งใจจะเตรียมของขวัญสำหรับ คิม แจจุง แต่จากคำบอกเล่าของแหล่งข่าว คิม แจจุง ได้ปฏิเสธของขวัญและขอให้ทุกคน "โปรดมอบให้คนที่จำเป็นต้องใช้มันมากที่สุด"

แฟนๆของแจจุงได้เขียนประกาศโดยมีเนื้อหาว่า "เงินจำนวนที่เลือกจะถูกนำไปบริจาคให้กับผู้ประสบภัยน้ำท่วมในประเทศไทย และมันเป็นความจริงใจของแฟนๆรวมถึงจิตใจที่ดีงามของแจจุงด้วย เราหวังว่าจะได้มีส่วนช่วยผู้ประสบภัยชาวไทยและภาวนาให้พวกเขาผ่านความลำบากและฟื้นฟูประเทศได้ในเร็ววัน"

สำหรับเรื่องนี้ ชาวเน็ตบอกว่า "คิม แจจุง และแฟนๆของเขาเป็นคนจิตใจดีกันทั้งนั้นเลย", "ขอโชคดีนะแฟนๆชาวไทย!", "แฟนๆของแจจุงเข้มแข็งเสมอ", "คิม แจจุง จิตใจดีอย่างแท้จริง", "นี่เป็นการตัดสินใจที่ยอดเยี่ยมมาก" และการตอบรับอย่างกระตือรือร้นอื่นๆ

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ

Source : [BaiduTVXQ + TV Report via Nate]
Translated & Shared by : dongbangdata.net
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)