"JYJ World Tour Concert 2011" ของวง JYJ ดำเนินไปอย่างประสบความสำเร็จ เริ่มต้น ณ กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย ในวันที่ 2 และ 3 ของเดือนที่แล้ว และ (จัดคอนเสิร์ต) ในกรุงไทเป ประเทศไต้หวันในวันที่ 23 ลัดข้ามมายังกรุงปักกิ่ง ประเทศจีนของแถบเอเชียในวันที่ 7 พฤษภาคม มีแผนการที่จะเปิดการแสดงในทวีปอเมริกาอย่างเมืองลอสแองเจอลิส นิวยอร์คและซานฟราสซิสโกของประเทศสหรัฐอเมริกา และเมืองแวนคูเวอร์ ประเทศแคนาดา ที่สุดท้ายของการทัวร์ครั้งนี้จะเป็นที่เมืองปูซาน ประเทศเกาหลีและจะจัดงาน 2 วันในวันที่ 11 และ 12 เดือนมิถุนายน
เนื่องจากจนถึงตอนนี้คอนเสิร์ตในเกาหลีมีแต่จัดในกรุงโซลเท่านั้น ตอนที่สถานที่จัดคอนเสิร์ตถูกเผยว่าเป็นเมืองปูซานเป็นครั้งแรก แฟนๆ ไม่สามารถซ่อนความตกใจและสับสนไว้ได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป กระแสดูจะกลับไปในทิศทางบวกเมื่อแฟนๆ มีข้อแนะนำและความคิดเห็นอย่างเช่นว่า "ใช้โอกาสนี้ในการทัวร์/เที่ยวปูซานกันเถอะ" และ "มันดีจัง ต้องขอบคุณ JYJ เราเลยได้ชมวิวทิวทัศน์ของปูซาน"
อย่างไรก็ตาม เพราะว่าสถานที่จัดงานอย่างแน่นอนยังไม่ได้รับการเปิดเผยจนถึงตอนนี้ มันมีความกังวลที่เพิ่มขึ้นในการหาบัตรเข้าชมซึ่งมีการคาดการณ์/ประกาศว่าจะมีการแข่งขันแย่งกันสูง โดยเฉพาะเนื่องจากมีการทราบว่าในประเทศญี่ปุ่นได้มีการขายบัตรเข้าชมคอนเสิร์ต JYJ เป็นแพ็คเกจแล้ว เสียงที่ไม่พึงพอใจและความกังวลของแฟนๆ ภายในประเทศกำลังเพิ่มพูนขึ้น
ยิ่งไปกว่านั้น เพราะมีการคาดว่าการแข่งขันเรื่องการเดินทางมุ่งหน้าไปยังเมืองปูซานและการจองที่พักนั้นจะหนาแน่น การสอบคำถามเรื่องสถานที่จัดที่แน่นอนของคอนเสิร์ตยิ่งหลั่งไหลเข้ามา ที่จริงแล้ว โรงแรมหลายแห่งในแถบของสนามกีฬา Bexco and Asiad ซึ่งมีการคาดกันว่าจะเป็นสถานที่จัดคอนเสิร์ตนั้นมีการจองกันจนเต็มล้น พูดถึงสนามกีฬา Bexco and Asiad แล้ว เพราะว่าความจุผู้ชมนั้นสามารถแตกต่างไปได้ถึง 4-5 เท่า แฟนๆ กำลังมีปฏิกริยาที่อ่อนไหวกับเรื่องการถกเถียงสถานที่ [จัดคอนเสิร์ต] โดยเฉพาะคอนเสิร์ตของ JYJ ที่มีความนิยมมากในต่างประเทศ มีการคาดว่าแฟนๆ นานาชาติจำนวนมากจะมายังประเทศเกาหลีเพื่อร่วมชม ดังนั้นโทรศัพท์จากแฟนๆ ซึ่งกังวลเรื่องการหาบัตรเข้าชมที่โทรเข้ามาสอบถามบริษัท C-JeS จึงมีไม่ได้หยุดหย่อน
ในกรณีของบริษัท C-JeS Entertainment ซึ่งทำให้แฟนๆ ประหลาดใจมาแล้วหลายต่อหลายครั้งด้วยการประกาศแบบ "กองโจร" [T/N: ประกาศแบบฉุกกะลุก] เพราะในคอนเสิร์ตทัวร์รอบโลกครั้งที่แล้วที่จัดในสนามกีฬาจัมชิล บริษัทประกาศแค่วันเดียวก่อนการเปิดขายบัตรเข้าชม มีเสียงเยาะเย้ยและล้อเลียนลอยมาว่าบางทีบริษัทอาจจะทำอย่างนั้นอีกครั้ง แฟนๆ ของ JYJ กำลังหวังอย่างกระตือรือร้นว่าบริษัท C-JeS จะกลบคำถามเหล่านั้นด้วยการประกาศอย่างชัดเจนโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
Source: Top Star News http://www.topstarnews.net/n_news/news/view.html?page_code=&area;_code=&no=646&code=netfu_44711_17340&s_code=netfu_95234_19777&ds;_code=
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
No comments:
Post a Comment