[แผนที่พยากรณ์อากาศของวงการสถานีออกอากาศ]
อะไรคืออำนาจ... ทีวีที่กำลังทรุดโทรม
ช่อง MBC กันไม่ให้ปาร์คยูชอนและคิมมีฮวาปรากฎตัว...
บริษัท YG บอยคอตต์ปาร์คบอมในรายการ "Music Bank"
โทรทัศน์เสื่อมโทรมลง (T/N: จริงๆ คือคำว่า "เจ็บปวดจากความเหนื่อยล้ามากมาย) ด้วยอำนาจของวงการการเมืองและธุรกิจวงการบันเทิง
ไม่เพียงแต่มีข้อตกลงเป็นนัยๆ ว่าไม่อนุญาตการปรากฎตัวของปาร์คยูชอน คิมมีฮวาและคนอื่นๆ แต่บริษัท YG Entertainment กำลังสร้างแรงเสียดสีกับบริษัทสถานีออกอากาศด้วยเรื่องการปรากฎตัวของนักร้องที่เกี่ยวข้องกับบริษัท มันถึงขนาดที่มีคำพูดในวงการสถานีออกอากาศว่า: "แน่นอนว่าแวดวงการเมืองและบริษัทบันเทิงยักษ์ใหญ่และอิทธิพลของพวกเขากำลังทำให้บริษัทสถานีออกอากาศกลายเป็นหุ่นเชิด ผู้อำนวยการสร้างรายการโทรทัศน์จะตัดสินใจว่าศิลปินคนไหนจะได้ปรากฎตัวหรือไม่นั้นอ้างอิงจากแรงกดดันภายนอกของอำนาจจากธุรกิจวงการบันเทิงและแวดวงการเมือง"
ปาร์คยูชอนแห่งวง JYJ เป็นนักแสดงนำในละครเรื่อง "Ripley" ทางช่อง MBC ที่จะเริ่มออกอากาศในวันที่ 30 อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่นานมานี้ ผู้อำนวยการสร้างของรายการวาไรตี้ "Come to Play" ทางช่อง MBC ติดต่อ/จัดการนักแสดงที่ปรากฎตัวในละครเรื่อง "Ripley" โดยปราศจากปาร์คยูชอน จากทั้งภายนอกและภายใน MBC [ผู้คน] พูดกันว่าผู้อำนวยการสร้างของรายการ "Come to Play" นั้นอยู่ในตำแหน่งที่ไม่สามารถอนุญาตให้พวกเขาอนุญาตการปรากฎตัวของปาร์คยูชอนผู้กำลังมีความขัดแย้งกับบริษัทเอเจนซี่เดิมของเขาได้ ผู้อำนวยการสร้างคนหนึ่งในแผนกรายการวาไรตี้ของ MBC ที่ไม่ประสงค์จะออกนามเดาะลิ้น (แสดงออกถึงความไม่เห็นด้วย) โดยกล่าวว่า: "มันสมเหตุสมผลแล้วหรือที่จะกีดกันนักแสดงนำจากรายการวาไรตี้ที่ตั้งใจจะโปรโมทละครของบริษัทตัวเอง?"
บริษัท YG Entertainment ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับศิลปิน Big Bang และ 2NE1 ได้ยุแหย่ช่อง KBS ด้วยคำพูดที่โพสต์ลงในบล็อกในวันที่ 27 ของเดือนที่แล้ว มีการกล่าวถึงเวลาการออกอากาศของรายการ Music Bank ทางช่อง KBS 2TV - "วันศุกร์ เวลา 18.05 น. การแสดงสดครั้งแรกของเพลง "Don't Cry" โดยปาร์ค บอมจะถูกเผย" จากนั้นจะเสริมว่า "คุณเผลอ...คาดหวังการปรากฎตัวในรายการ XX Bank หรือเปล่า? ความเป็นไปได้ ศูนย์ เปอร์เซ็นต์" นั่นเป็นการประกาศอย่างเปิดเผยว่าพวกเขาจะได้ปรากฎตัวในรายการหรือไม่และแสดงออกถึงความไม่พอใจต่อบริษัทสถานีออกอากาศ ผู้เกี่ยวข้องในวงการนักร้องคนหนึ่งประเมินว่า: "ใช่ว่าโลกจะได้เปลี่ยนแปลงไป บริษัทบันเทิงยักษ์ใหญ่เสียดสีบริษัทสถานีออกอากาศ [เหมือนเดิม]"
สหภาพแรงงานของช่อง MBC โต้เถียงในวันที่ 4 ว่า: "ประธานกรรมการผู้จัดการคิมแจซุล (เอง) ได้กดดันคิมมีฮวาให้ถอยลงมาโดยตรง" นี่หมายความว่าบริษัทเองเล็งเห็นว่าแวดวงการเมืองต้องการอะไรถึงได้ผลักดันการลาออกคิมมีฮวาผู้เป็นศิลปินที่โอนเอียงไปทางพรรคฝ่ายค้านอย่างชัดเจน เป็นที่ทราบกันว่าประธานกรรมการผู้จัดการคิมพบคิมมีฮวาซึ่งเป็นพิธีกรรายการวิทยุ “The World, and Us” ของ MBC ในวันที่ 8 ของเดือนที่แล้วและแนะนำว่า "วงการวิทยุนี่วุ่นวายนะ ทำไมคุณไม่ย้ายไปอีกรายการนึงล่ะ" คิมมีฮวาไม่ใช่นักต่อสู้เพื่อพรรคประชาธิปัตย์เลย แต่เพราะความคิดเห็นส่วนใหญ่ของวงการสถานีออกอากาศที่ทำให้การลาออกนั้นถูกผลกระทบจากตรรกะทางการเมือง
ปาร์คยูชอนที่มีความขัดแย้งกับบริษัทเอเจนซี่เดิมของเขานั้นกำลังมีความล้มเหลวในอย่างปรากฎตัวในรายการบันเทิงและรายการเพลงอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขาเป็นดารากระแสเกาหลี เขาจึงปรากฎตัวในฐานะนักแสดงนำในวงการละคร แม้ว่าบริษัทสถานีออกอากาศไม่ให้โอกาสนักร้องได้ร้องเพลงเพราะว่าบริษัทกำลังเล็งเห็นว่าบริษัทบันเทิงบางบริษัทต้องการอะไร แต่กลับยกบทนักแสดงนำเพื่อสร้างกำไรจากการส่งออกละคร [ไปยังต่างประเทศ] - ความขัดแย้งอย่างนี้มีอยู่ร่วมกัน ด้วยเหตุนี้ เมื่อไม่นานมานี้แฟนๆ ของวง JYJ ใช้โฆษณาทางหนังสือพิมพ์เพื่อการเสียดสีบริษัทสถานีออกอากาศที่ขัดขวางการปรากฎตัวของปาร์คยูชอนและคนอื่นๆ
Source: Hankook Ilbo (http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=038&aid=0002148781)
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
No comments:
Post a Comment