http://i1132.photobucket.com/albums/m566/thejyjfiles/jyj3_P2/jaechuntattoos.jpg
อะไรคือเรื่องราวเบื้องหลังรอยสักของเหล่าศิลปินชาย?
คิมแจจุงและปาร์คยูชอนแห่งวง JYJ, G-Dragon จากวงBig Bang, ยองจุนฮยองจากวง B2ST และปาร์คแจบอมต่างมีรอยสักบนร่างกายของพวกเขา - วลีหรือถ้อยคำที่สะท้อนเป้าหมาย อุดมคติและความเชื่อที่มีความหมายต่อพวกเขา ปกติรอยสักจะทำให้ผู้คนดูมีภาพลักษณ์ที่ดูขบถ แต่พออยู่บนเหล่าดารา รอยสักกลายเป็นสิ่งที่ดูนำสมัยที่ใช้ในการแสดงออกถึงความคิดและความรู้สึกของพวกเขา การเปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่างที่เป็นเชิงลบให้กลายเป็นเชิงบวกคือสิ่งที่พลังของการเป็นดาราสามารถทำได้ ในบทความนี้ เราจะเผยเรื่องราวเบื้องหลังรอยสักของดาราคิมแจจุงและปาร์คยูชอนแห่งวง JYJ: Always keep the faith
คิมแจจุงและปาร์คยูชอนแห่งวง JYJ ได้สักวลีเดียวกันบนที่เดียวกันของร่างกายพวกเขา - หน้าอก - ด้วยวลีว่า “Always keep the faith” เพื่อเป็นสัญลักษณ์ถึงความมุมานะในการรักษาความเชื่อของพวกเขา คิมแจจุงได้เผยความหมายเบื้องหลังของรอยสักในการให้สัมภาษณ์ของเขากับช่องโทรทัศน์ของนิตยสารแฟชั่น Elle โดยกล่าวว่า "ผมรู้ว่ามันมีความไม่สะดวกหลายอย่างหลังจากได้สักรอยสักของผมมา แต่ถึงอย่างนั้น แม้ว่าจะมีความไม่สะดวกช่วงการแสดง [ละคร] ผมก็ไม่คิดเสียใจที่สักครับ พวกมันเป็นสัญลักษณ์ของการมีอยู่ของผม - เพื่อระลึกถึงสิ่งต่างๆ ที่ผมไม่อยากจะลืม สิ่งที่ปลอบประโลมผม ผู้คนหรือสิ่งที่ผมอยากจะขอบคุณ ผมไม่สามารถเห็นรอยสักบนหลังของผมได้แต่พวกมันก็ทำให้ผมหวนคิดว่าอะไรสำคัญ สะท้อนสิ่งที่จำเป็นและขอบคุณผู้คนที่ควรจะได้รับการขอบคุณครับ"
บทความส่วนที่เหลือถูกละไว้Source: [tv daily]+[korea star daily]
Translation credits: jkkw@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
No comments:
Post a Comment