[Th-News] 110503 ก่อนรายการ “Come to Play” การปรากฎตัวของยูชอนในรายการ “Seung Seung Gang Gu” ก็ถูกยกเลิกเช่นกัน

110503 Before “Come to Play”, Yuchun’s appearance on “Seung Seung Gang Gu” was also canceled

[ภาพประกอบ]
http://i1132.photobucket.com/albums/m566/thejyjfiles/jyj3_P2/kgsyc.jpg

การยกเลิกการปรากฎตัวของปาร์คยูชอนแห่งวง JYJ [ผู้ซึ่งเป็นนักแสดงนำของละคร "Ripley" เรื่องใหม่วันจันทร์-อังคาร ทางช่อง MBC]ในรายการบันเทิง "Come to Play" ทำให้เกิดข้อถกเถียง และข้อถกเถียงดังกล่าวยิ่งใหญ่โตมากขึ้นเมื่อมีการทราบข้อเท็จจริงว่าก่อนหน้านี้ ปาร์คยูชอนได้ถูกปฏิเสธจากการปรากฎตัวในรายการ “Seung Seung Jang Gu” ทางช่อง KBS2TV อีกด้วย

ตาม [ข้อเท็จจริง] ที่ได้รับการยืนยันความถูกต้องจากหนังสือพิมพ์ของเราผ่านตัวแทนในวงการบันเทิงหลายต่อหลายคน ปาร์คยูชอนนั้นควรจะปรากฎตัวในตอน "คิมกับซู" [T/N: นักแสดงรุ่นใหญ่ชาวเกาหลีที่เป็นที่ทราบกันว่าเป็นเพื่อนกับยูชอน] ในรายการ “Seung Seung Jang Gu” ซึ่งออกอากาศในวันที่ 12 เมษายน แต่ได้รับแจ้งอย่างกะทันหันหนึ่งวันก่อนหน้าจะถ่ายรายการว่าการปรากฎตัวของเขานั้นจะเป็นไปไม่ได้

ปาร์คยูชอนผู้ได้รับแขกเชิญได้ฐานะ "แขกที่มาลับๆ" ของคิมกับซูได้แสดงถึงความกระตือรือร้นต่อรายการและปรับเปลี่ยนตารางงานในการถ่ายทำละคร "Ripley" ของเขาสำหรับรายการนี้ แต่สุดท้ายการปรากฎตัวของเขาถูกยกเลิกเนื่องจากการปฏิเสธของทีมงานของรายการ

ด้วยข้อเท็จจริงที่ถูกเผยติดต่อกันอย่างนี้ ความสงสัยว่าอิทธิพลจากบริษัท SM กำลังสร้างผลกระทบอยู่นั้นถูกหยิบยกขึ้นมาในแวดวงสถานีออกอากาศ สมาชิกวง JYJ รวมถึงปาร์คยูชอนนั้นไม่สามารถปรากฎตัวในรายการบันเทิงได้ตั้งแต่มีคดีฟ้องร้องเรื่องสัญญาจ้างที่ไม่เป็นธรรมของพวกเขาต่อบริษัท SM Entertainment

ก่อนหน้านี้ [JYJ] นั้นควรจะปรากฎตัวเป็นครั้งแรกตั้งแต่การเดบิวต์ของพวกเขาในรายการสารคดีเรียลลิตี้ของสถานีเคเบิ้ลแห่งหนึ่ง แต่แม้กระทั่งรายการนี้ก็ถูกยกเลิกโดยไม่มีเหตุผลและไม่สามารถออกอากาศได้ สร้างความสับสนให้แก่แฟนๆ

เพราะเหตุนี้ ในแวดวงสถานีออกอากาศ การคาดการณ์และความคลาดแคลงใจกำลังเพิ่มขึ้นว่านี่เกิดเนื่องจากอิทธิพลของบริษัทบริหารขนาดใหญ่กำลังสร้างผลกระทบหรือว่าสถานีออกอากาศเองนั้นมัวแต่อ่านใจของบริษัทบริหารและกีดกัน [JYJ] ออกไปด้วยตัวเอง

ระหว่างนี้ เหตุผลเบื้องหลังที่การปรากฎตัวของปาร์คยูชอนไม่ได้เกิดขึ้น ทีมงานรายการ “Seung Seung Jang Gu” แถลงว่า "เราคัดเลือกยูนดูจูนและโจกอนผู้ซึ่งสามารถพูดได้ดีถึงภาพลักษณ์ "ไอดอลวัยกลางคน" ของคิมกับซู ส่วนเรื่องของปาร์คยูชอน เราคาดว่าจะมีเนื้อหา [ถ่ายทำไว้] มากเกินไป ดังนั้นจึงโชคดีไม่ดี [ที่ต้องยกเลิกไป] ครับ"

Source: Today Korea (http://www.todaykorea.co.kr/news/contents.php?idxno=142420)
Translation by: withJYJ (~*We will always be with JYJ!!*~)
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง