Jeju Island Gets a “Phone Call from Seoul” That Says JYJ Will be Ineffective for Natural Wonders Vote
มีการประชุมของสภาท้องถิ่นของเกาะเชจูในตอนนี้ ดังนั้นเราจึงไป [ร่วมประชุม] และกลับมา
หลังจากมีความยากลำบากเพื่อให้เด็กๆ ของเรา (JYJ) ได้รับเลือกให้เป็นทูตกิตติมศักดิ์ (สำหรับ 7 สิ่งมหัศจรรย์) สุดท้าย พวกเขาได้รับเลือกเมื่อเดือนที่แล้วและวันนี้ข้อมูลประชาสัมพันธ์ถูกส่งออกไป ส่วนเรื่องพิธีการแต่งตั้ง ดูเหมือนว่าเราจะทำในเดือนมิถุนายนระหว่างที่มีการชมการถ่ายทำละครของยูชอน
หัวหน้าผู้รับผิดชอบงาน 7 สิ่งมหัศจรรย์บอกเราว่า -
วันนี้มีโทรศัพท์จากกรุงโซล บอกว่าการเลือก JYJ เป็นทูตกิตติมศักดิ์จะไม่ช่วยอะไรมากมาย (ในการประชาสัมพันธ์)
ในตอนนั้น เราโกรธมากจนเราบอกเขาไปว่ามันอาจเป็นใครบางคนจากบริษัท SM ที่โทรมา...
บางทีพวกเขาอาจเริ่มอิจฉาเพราะมันมีการประชาสัมพันธ์ที่ดีสำหรับเด็กๆ ของเรา (JYJ) อยู่เรื่อย
จากนี้เป็นต้นไป เราวางแผนจะสร้างโอกาสให้แก่เด็กๆ ของเราระหว่างที่ประชาสัมพันธ์สำหรับแถบเชจู
ซังยู [T/N: คำที่ใช้ในละครเรื่อง Sungkyungkwan Scandal ซึ่งแปลว่า "นักปราชญ์] ของเราก็เหมือนกันนะ โปรดสนับสนุนต่อไปนะคะ
Source: KBS Sunkgyunkwan Scandal Homepage
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
No comments:
Post a Comment