[Th-News] การโฆษณาครั้งที่สองของ DNBN เสียดสีการไม่ได้ปรากฎตัวของ JYJ ในรายการวาไรตี้ทีวีสาธารณะ

2nd Round of DNBN Advertisement Satirizes the Absence of JYJ from Public TV Variety Programs

แฟนๆ ของวง JYJ (คิมจุนซู ปาร์คยูชอน คิมแจจุง) ได้ตีพิมพ์โฆษณาในหนังสือพิมพ์ที่เสียดสีข้อเท็จจริงที่ว่าสมาชิกทั้งสามคนไม่สามารถปรากฎในรายการวาไรตี้ในทีวีสาธารณะ

โฆษณาในหนังสือพิมพ์มีข้อความที่มีใจความว่า: "ในคืนกระจ่างจันทร์เมื่อวันก่อน เอกสารหนึ่งแผ่นที่เจ้ามอบให้ข้าอย่างลับๆ ด้วยหวั่นจะมีผู้ใดเห็น ชายหนุ่มสามคน หอกข้างแคร่ของเจ้า โปรดอย่ากังวลไป ไม่มีปัญหาอันใด ไม่ว่าผู้พิพากษาผู้มีเกียรติจะกล่าวว่าอย่างไร เพียงแต่เชื่อใจแผนกรายการวาไรตี้เท่านั้น" มีภาพวาดของผู้หญิงที่แบกโทรทัศน์ไว้เหนือศีรษะและผู้ชายใส่หน้ากากที่เดินตามหลังเธอ คำโต้เถียงคือว่าเหตุผลที่ JYJ ไม่สามารถปรากฎตัวในรายการวาไรตี้ได้ของทีวีสาธารณะได้นั้นเพราะมีแรงกดดันบางอย่าง อย่างเช่นบริษัทเอเจนซี่เดิมของ JYJ กำลังกดดันแผนกรายการวาไรตี้อยู่

(คำอธิบายสั้นๆ ของเหตุการณ์รายการ Music Bank ทางช่อง KBS ถูกละไว้)

Source: Everyday Economy (http://news.nate.com/view/20110525n12460)
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง