[Twit] 110530 รวบรวมทวิตของคิมจุน .. ผมเป็นสไปเดอร์แมน !!

@0101xiahtic : 사실..저에게 새로운 능력이 생겼어요... http://twitpic.com/54g21f

[คิมจุน] : อันที่จริง..ผมมีความสามารถใหม่ๆด้วยล่ะ...

@0101xiahtic : 난 스파이더맨 이다!! http://twitpic.com/54g21f

[คิมจุน] : ผมเป็นสไปเดอร์แมน !!

@0101xiahtic : 으하하하 http://twitpic.com/54g5ak

[คิมจุน] : อือฮาฮาฮา

@iamzunoya > @0101xiahtic : 오~너 스파이더맨이였구나..몰랐었어.나 지금은숨기고있지만 야구할때 헐크였어.. 한판붙자 스파이더맨!! HULK의 무서움을 보여주지!!(｀_´)ゞ

[จุนโฮ ทู จุนซู] : โอ้~ นายเป็นสไปเดอร์แมนจริงด้วย.. ฉันไม่รู้เลยน่ะเนี่ย ตอนนี้ฉันกำลังซ่อนตัวอยู่ ว่าแต่ตอนที่ฉันเล่นอยู่ทีมเบสบอล ฉันเป็น Hulk นะ.. มาแข่งกัน สไปเดอร์แมน!! Hulk จะโชว์ความน่ากลัวให้ดู!!(｀_´)ゞ

@0101xiahtic > @iamzunoya : call~~~

[จุนซู ทู จุนโฮ] : โทรศัพท์~~~

@0101xiahtic > @iamzunoya : 하긴..형은 원래부터 헐크 좋아했잖아..
ㅋ덩치도 비슷하네 ㅋ 난 스파이더맨이 최고야!!

[จุนซู ทู จุนโฮ] : แต่ว่า.. พี่ชอบ Hulk มาตั้งแต่พี่ยังเป็นเด็กอยู่แล้วนิน๊า..
 คิคิ รูปร่างมันใหญ่คล้ายกันกับพี่เลยอ่ะ คิคิ สำหรับผม สไปเดอร์แมนดีที่สุด!!

@iamzunoya > @0101xiahtic : 오~!!콜??ㅋㅋ 너의 거미줄은 다 피해주겠다!!!!!ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘스피드와 파워 승부인거군~!!^^초록괴물 HULK의 무서움을보여주지...!!

[จุนโฮ ทู จุนซู] : โอ้~!! โทรศัพท์?? คิคิ ฉันจะหลบหลีกใยแมงมุมของนายให้ได้ทั้งหมดเลย!!!!!ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘ มันเป็นเกมของความเร็วและพละกำลัง~!!^^ กรีนมอนสเตอร์ Hulk จะแสดงความน่ากลัวให้ดู...!!

@0101xiahtic > @iamzunoya : 근데 생각해보니까..헐크는 스피드도 빠르잖아..

[จุนซู ทู จุนโฮ] : แต่ว่าผมมาลองคิดๆดูแล้ว.. Hulk นอกจากนี้มันยังมีความเร็วเหมือนกันน่ะ..

@iamzunoya > @0101xiahtic : 그렇지^^ 그니까 거미줄만 조심하면되잖아!!ㅋㅋㅋ 지금뭐해???

[จุนโฮ ทู จุนซู] : ช่ายแล้ว^^ เพราะฉะนั้น ต้องระมัดระวังใยแมงมุมด้วยล่ะ!!
 คิคิคิ ตอนนี้นายกำลังทำอะไรอยู่???

@iamzunoya > @0101xiahtic : 뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고뭐하냐고!!!

[จุนโฮ ทู จุนซู] : นายกำลังทำอะไรอยู่!!! [พิมพ์แต่ประโยคซ้ำๆ]

@0101xiahtic > @iamzunoya : 일본은 날씨 안좋았었나봐??안간지
너무 오래라..일본 얼른 가고싶다..

[จุนซู ทู จุนโฮ] : สภาพอากาศที่ญี่ปุ่นไม่ค่อยดีจริงๆเหรอ?? มันก็ตั้งแต่ที่ฉันไปครั้งล่าสุด.. 
อยากไปญี่ปุ่นเร็วๆจัง..

@StarBell87 > @0101xiahtic > @iamzunoya : 타보가 화이트라이온 정복했습니다. 후후 세상이 많이 변했지요

[StarBell87 ทู จุนซู ทู จุนโฮ] : Tabo เอาชนะสิงโตขาวได้แล้ว ฮุฮุ โลกมีการเปลี่ยนแปลงไปมากแล้วน่ะ [T/N : Tabo เป็นชื่อตัวละครในเกมส์] แลดูจะสะใจมากที่เอาชนะได้

@0101xiahtic > @StarBell87 : 진짜로??거짓말

[คิมจุน ทู StarBell87] : จริงเหรอ?? โกหกน๊า

@StarBell87 > @0101xiahtic : 가위바위보하면 ..바로 저를 뽑더라구요^^
이제 형이랑 1대1 해도 할만하다는 의견이 많습니다..

[StarBell87 ทู คิมจุน] : ถ้าเราทำกรรไกร หิน[ค้อน] กระดาษ...แน่นอนว่าผมต้องเป็นเลือกก่อนอยู่แล้ว ตอนนี้พี่กับผมแบบ 1ต่อ1 มันมีหลายความคิดเห็นมากเลยอ่ะ..

@0101xiahtic > @StarBell87 : 근데 형이 안한지도 오래되서...ㅠ그래도 넌 안돼!!

[คิมจุน ทู StarBell87] : แต่พี่ว่าในที่สุดจะทำมันเช่นกันอ่ะ...ㅠ ถึงแม้ว่านายจะทำมันไม่ได้

ป.ล. 2 คนนี้พูดถูกเรื่องเกมส์ ไม่ค่อยเข้าใจภาษาเกมส์ของคนเกาหลีเท่าไร ..
แปลแบบตรงตัว อาจทำให้งงไปบ้างน่ะค่ะ

@0101xiahtic >> @JiHwan_Sim : 형도 오랫만에 초능력
썼더니 좀 피곤하다.. http://twitpic.com/54izi3

[คิมจุน ทู จีฮวาน] : พี่ใช้พลัง[อำนาจ]พิเศษมากเกินไป เลยรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อยน่ะ..

@JiHwan_Sim >> @0101xiahtic : ㅎㅎㅎ형즐거워보이시는군요!!ㅎ어서돌아오세요~ㅎㅎ

[จีฮวาน ทู คิมจุน] : ฮ่าฮ่าฮ่า พี่ดูเหมือนจะสนุกและมีความสุขน่ะครับ!! ฮ่า 
กลับมาเร็ว ๆ น่ะครับ~ ฮ่าฮ่า

@0101xiahtic >> @JiHwan_Sim : 지환아!!너밖에 맏을사람이 없당!!fc men 화이팅!!

[คิมจุน ทู จีฮวาน] : จีฮวานอ่า!! ฉันไม่เชื่อใครนอกจากนายน่ะ!! fc men ไฟต์ติ้ง!!

@elbowyeish >> @0101xiahtic : Junsu's new found superpower!!!
준수는 슈퍼맨이다!! ㅋㅋㅋ http://yfrog.com/hshjplxj

[พี่ไข่ ทู คิมจุน] : การค้นพบพลังพิเศษอันใหม่ของจุนซู!!! จุนซูเป็นซุปเปอร์แมน!! คิคิคิ

@Jin_Akanishi >> @mjjeje : oi!!! LA niiruno??

[จิน ทู คิมแจ] : Hey!!! นายอยู่ LA เหรอ??

@ayu_19980408 : 頑張れぇ～！Enjoy ur show tonite☆
RT @mjjeje: 화이팅하자!!頑張らないとLAのステージ！enjoy a show today! 아자아자

[อายูมิ ทู คิมแจ] : ทำให้ดีที่สุด～！สนุกกับโชว์ในคืนนี้น่ะ☆

ถ้าแปลผิดพลาดไปบ้างเล็กน้อย ต้องขออภัยด้วยน่ะค่ะ

Thai - Trans : @Soda_SiNe