Member of Parliament Demands that the Fair
Trade Commission Investigate the Illegality
of KFPCAI’s Letters to Ban JYJ
"จดหมายอย่างเป็นทางการที่เรียกร้องการจำกัดกิจกรรมของ JYJ
นั้นละเมิดกฎหมายการค้าเสรี"
ปาร์คซันกุก สมาชิกรัฐสภาและสมาชิกพรรคเดโมแครตเรียกร้องให้องค์กรการค้าเสรี (Fair Trade Commission) มีบทบาทเคลื่อนไหวในเรื่องการสืบสวนการประพฤติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมในธุรกิจวงการบันเทิง
ในวันที่ 13 ณ การประชุมรัฐสภาครบองค์แห่งชาติ คุณปาร์คได้สอบถามองค์กรการค้าเสรีว่าการละเมิดกฎหมายการค้าเสรีได้เกิดขึ้นหรือไม่ โดยหยิบยกข้อเท็จจริงเรื่องการที่สหภาพธุรกิจเชิงวัฒนธรรมและศิลปะแห่งเกาหลี (จากนี้เรียกแทนว่า Korean Federation of Pop Culture and Art Industry; KFPCAI) ได้ส่งจดหมายอย่างเป็นทางการไปยังบริษัทบันเทิงต่างๆ และสถานีออกอากาศเพื่อเรียกร้องให้บริษัทเหล่านั้นละเว้นจากการขอให้ JYJ มาปรากฎตัว
JYJ คือกลุ่มศิลปินที่ประกอบไปด้วยคิมแจจุง ปาร์คยูชอนและคิมแจจุงแห่งวง TVXQ
คุณปาร์คกล่าวว่า: "ในเวลา 5 ปีที่ผ่านมา องค์กรการค้าเสรีได้ออกคำสั่งแก้ไขส่วนของธุรกิจวงการบันเทิงแค่เพียง 2 กรณี ทั้งสองกรณีนั้นเกี่ยวข้องกับบริษัทเอเจนซี่ชื่อดังในประเทศเกาหลีคือบริษัท SM Entertainment"
คุณปาร์คชี้ให้เห็นว่า: "ผมไม่ได้ข้องใจกับความสามารถในการแข่งขันของกระแสเกาหลีที่ไปไกลมากกว่าทวีปเอเชียและกระทั่งในทวีปยุโรป อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อว่าถ้าหากตลาดนั้นสร้างขึ้นมาจากจุดยืนที่ครองไว้โดยบริษัทเอเจนซี่แห่งใดแห่งหนึ่ง ความสามารถในการแข่งขันนั้นจะอยู่ได้ไม่นานครับ"
คุณปาร์คยังสอบถามอีกว่าองค์กรการค้าเสรีพิจารณาเรื่องการปรับเปลี่ยนตัวอย่างของสัญญาจ้างผูกขาดสำหรับวงการบันเทิง (T/N: ร่างไว้เป็นตัวอย่างสำหรับสมาชิกในธุรกิจโดยองค์กรการค้าเสรี) ให้เป็นประกาศอย่างเป็นทางการซึ่งมีผลทางกฎหมาย (เพื่อเสริมการผูกมัด) ในประเด็นนี้ คิมดงซู ประธานองค์กรตอบว่า "ครับ ทางเราจะทำครับ"
Source: Inews (http://news.nate.com/view/20110613n20003)
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
No comments:
Post a Comment