Thursday, June 2, 2011

[Th-Trans] 110602 แถลงการณ์จาก AVEX

จากแถลงการณ์ของเราเมื่อวันที่ 28 เม.ย. ที่ผ่านมา บริษัท ZAC และ C-Jes ได้ยื่นฟ้อง Avex ในข้อหาขัดขวางการจัดคอนเสิร์ตการกุศลของ จุนซู/แจจุง/ยูชอน ผู้ซึ่งบริษัทของเราเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว
(คดีหนึ่งเป็นของ ZAC คนเดียว ส่วนอีกคดีเป็นการฟ้องร่วมระหว่าง ZAC และ C-Jes)


ทางเรา Avex จึงได้ยื่นคัดค้านต่อศาลในคดีนี้
เรามั่นใจว่าเราจะได้เห็นการยื่นฟ้องของพวกเขาถูกศาลปฏิเสธ
จากนั้น ZAC และ C-Jes ก็ได้ถอนฟ้องไปในวันที่ 27 พ.ค. ก่อนที่พวกเขาจะถูกศาลตัดสินยกฟ้อง


นี่หมายความว่าพวกเขาคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะยื่นฟ้องในคดีนี้อีกต่อไป พวกเขาจึงถอนฟ้องด้วยตัวเอง ซึ่งทำให้เป็นที่แน่ชัดว่าความคิดเห็นของเรานั้นถูกต้องตามกฎหมาย



Source : Avex's Statement http://tinymsg.appspot.com/GD91
Eng Trans : @858bati
Thai Trans : @littlepretty82

No comments:

Post a Comment