ประกาศเรื่องการแจกดีวีดีสมนาคุณสำหรับสมาชิก C-JeS
สวัสดีครับ นี่บริษัท C-JeS Entertainment ครับ
การบันทึกการแสดงสดจากงานแฟนมีตติ้งของ JYJ "การออกเดทวันไวท์เดย์แสนหวาน" ที่จัดขึ้นที่สนามกีฬาในร่มจัมชิลในวันที่ 12 มีนาคมนั้นถูกจัดทำเป็นดีวีดี ในเร็วๆ นี้ เราจะจัดการแจกฟรีสำหรับผู้เป็นสมาชิก C-JeS
สำหรับเรื่องวิธีการซื้อ สามารถซื้อได้ที่ "ร้านของ C-JeS" ร้านทางออนไลน์ของบริษัท C-JeS Entertainment จะเปิดขึ้นในเร็วๆ นี้ ถ้าคุณไม่ได้เป็นสมาชิก คุณสามารถซื้อได้หลังจาก (สมัครเป็นสมาชิก) และยื่นหลักฐานการเข้าร่วมเป็นสมาชิกแล้ว
ประกาศเรื่องดีวีดีงานแฟนมีตติ้งของ JYJ "การออกเดทวันไวท์เดย์แสนหวาน"
(1) รูปแบบสินค้า: ดีวีดี 1 ชุด; ความยาว: ประมาณ 2 ชั่วโมง
(2) วิธีการซื้อ:
- ถ้าคุณเป็นสมาชิกของ C-JeS -> ซื้อได้ที่ร้านของ C-JeS
- ถ้าคุณไม่ได้เป็นสมาชิกของ C-JeS -> โปรดสมัครเป็นสมาชิก -> ซื้อได้ที่ร้านของ C-JeS
(3) ราคาสินค้า: ฟรี
ค่าจัดส่ง: ค่าบริการส่งพัสดุ 2,500 วอนเกาหลี (ประมาณ 2.50 เหรียญสหรัฐ) เท่ากันทั้งประเทศ
(4) ช่วงเวลาการสั่งจอง: 22 มิถุนายน - 28 มิถุนายน เป็นเวลา 7 วัน
(5) ระยะเวลาการจัดส่ง: หลังจากรับการสั่งจองทั้งหมดแล้ว ดีวีดีจะถูกจัดส่งในคราวเดียวกันตอนปลายเดือนมิถุนายนหรือต้นเดือนกรกฎาคม อย่างไรก็ตาม ถ้าจำนวนการสั่งจองเกินกว่าจำนวนที่คาดไว้ ดีวีดีจะได้รับการจัดส่งตามลำดับของการสั่งจองที่ได้รับ ทางเราขอความเข้าใจในเรื่องนี้ด้วยครับ
(6) อื่นๆ: สมาชิกหนึ่งคนสามารถสั่งดีวีดีได้ 1 ชุดเท่านั้น ถ้าคุณสั่งมากกว่า 1 ชุด การสั่งจองจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติเพื่อให้มีการจัดส่งเพียง 1 ชุดเท่านั้น
ขอบคุณครับ
JYJ3 - จากประกาศ ดูเหมือนว่าดีวีดีนี้มุ่งเน้นที่แฟนๆ ชาวเกาหลีที่พักอาศัยอยู่ในประเทศเกาหลีเท่านั้น และสำหรับคนที่เป็นสมาชิกของ C-JeS เท่านั้นด้วย
Source: C-JeS (http://c-jes.com/w/153321#0)
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
No comments:
Post a Comment