JYJ Japanese Fandom Donates 1.3 Tons
of Rice for Pusan Concert
แฟนคลับญี่ปุ่นของ JYJ บริจาคพวงหรีดข้าวสาร 1.73 ตัน
เพื่อเป็นการสนับสนุนสำหรับคอนเสิร์ตในเมืองปูซาน
แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นของ JYJ ราว 1,000 คนได้ร่วมบริจาค สำหรับคอนเสิร์ตทัวร์รอบโลกที่จัดขึ้นในเมืองปูซานในวันที่ 11 และ 12 เป็นเวลาสองวัน แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นของ JYJ มากกว่า 1,000 คนได้มอบพวงหรีดข้าวสาร Dreamie หนัก 1.73 ตันเพื่อเป็นการสนับสนุน
ผู้จัดการของสำนักงานบริษัท Dreamie ในเมืองปูซานเผยว่า: "พวงหรีดข้าวสารที่ส่งไปยังสนามกีฬาในร่มซาจิกเพื่อสนับสนุนคอนเสิร์ตของ JYJ นั้นเป็นผลมาจากการบริจาคของสมาชิกกว่า 1,000 คนครับ - เป็นกลุ่มแฟนคลับในประเทศ 1 กลุ่มและจากเวบไซต์แฟนญี่ปุ่นและแฟนคลับอีก 6 กลุ่มครับ"
อ้างอิงจากผู้ที่เกี่ยวข้อง พวงหรีดข้าวสาร Dreamie หนึ่งอันนั้นมีน้ำหนัก 500 กิโลกรัม ชื่อของคน 488 คนผู้ร่วมในการบริจาคนั้นถูกเขียนไว้ ภายหลังมีคำกล่าวว่าแฟนๆ บางคนซึ่งไปยังสถานที่จัดคอนเสิร์ตนั้นมองหาชื่อของตัวเองและถ่ายรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึก ผู้จัดคอนเสิร์ตบอกผ่านมาว่า: "ทางเราวางแผนที่จะปรึกษา JYJ เพื่อบริจาคข้าวสาร 1.73 ตันไปยังแถบพื้นที่ด้อยโอกาสในเมืองปูซานครับ"
ในขณะเดียวกัน พื้นที่ในเมืองปูซานปลื้มใจกับรายได้เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเนื่องด้วย "อิทธิพลของ JYJ" โรงแรมถูกจองเต็มเกือบทั้งหมดเพราะแฟนๆ ชาวญี่ปุ่นราว 3,500 คนที่มาเยี่ยมเมืองปูซานเพื่อคอนเสิร์ตในปูซานของ JYJ
Source: TV Daily (http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1308089243168048011)
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
No comments:
Post a Comment