[Th-Trans] 110905 ต้นสังกัดของ JYJ เจอคดีความ "เอาเงินหนึ่งพันล้านวอนที่เราชำระล่วงหน้าคืนมา"

ต้นสังกัดของวงไอดอลชื่อดังอย่าง JYJ ที่แยกออกมาจาก TVXQ เพื่อรวมตัวเป็นวงใหม่ ถูกฟ้องด้วยคดีความเกี่ยวกับเงินกว่าพันล้านวอนซึ่งเป็นค่าผลิตอัลบั้ม

ตามการรายงานของศาลแขวงแห่งกรุงโซล บริษัทผู้ผลิจ Asia Bridge Content ได้ยื่นฟ้องต้นสังกัดของ JYJ อย่าง C-JeS Entertainment เพื่อเรียกร้องการแบ่งผลกำไรอย่างถูกต้อง และการคืนเงินจำนวนหนึ่งพันล้านวอนที่เป็นค่าผลิตอัลบั้ม

Asia Bridge Contents กล่าวว่า "เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่แล้ว เราได้เซ็นสัญญาผลิตอัลบั้มกับ คุณ K ซึ่งเป็นนักแต่งเพลงชื่อดังที่กำลังอยู่ในสัญญาร่วมกับผลิตเพลงกับ C-JeS Entertainment อยู่ในตอนนั้น" และ "เพื่อเป็นการทำตามสัญญา เราได้จัดหาเงินจำนวนหนึ่งพันล้านวอนโดยแบ่งเป็นสี่งวดตั้งแต่เดือนมีนาคมไปจนถึงเดือนเมษายนในปี 2010"

พวกเขาเล่าต่อว่า "อัลบั้มของ JYJ ได้รับการตอบรับอย่างถล่มทลายก่อนที่จะเปิดตัวด้วยซ้ำ และเพราะเหตุนี้เราจึงเชื่อว่า C-JeS Entertainment ได้รับกำไรมหาศาล" และ "แต่ C-JeS Entertainment เริ่มแทรกแซงการมีส่วนร่วมในการทำธุรกิจของ Asia Bridge Contents และไม่ได้คืนเงินจำนวนหนึ่งพันล้านวอนที่เราจ่ายไปล่วงหน้า"

Asia Bridge Contents เสริมอีกว่า "เรามีสิทธิ์ที่จะได้รับเงิน 18% ของกำไรที่ JYJ ได้รับจากยอดขายอัลบั้ม รวมถึงเงินที่เราจ่ายไปล่วงหน้าด้วย" และ "เราไม่รู้ตัวเลขกำไรที่ C-JeS Entertainment ได้รับอย่างแน่ชัด เพราะฉะนั้นสำหรับตอนนี้ เราจึงยื่นฟ้องเพื่อเงินหนึ่งพันล้านวอนที่เราจ่ายไปล่วงหน้า"

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ

Source: [star mt]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)