[Th-Trans] 110415 TVXQ สารภาพว่าพวกเขา "รู้สึกแย่จนอธิบายไม่ได้" ระหว่างคัมแบ็คสเตจในช่วง 27 เดือน

TVXQ ได้เปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการคัมแบ็คครั้งแรกบนเวทีตั้งแต่แยกวง

สองปีกับอีกสามเดือนตั้งแต่วงแยก ทงบังชินกิได้มีคัมแบ็คสเตจครั้งแรกที่ จัมชิล โอลิมปิค สเตเดียม และเมื่อถามว่า "คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อคุณยืนอยู่บนเวทีครั้งแรกในเวลาสองปีกับสามเดือน ?"

ชเวกัง ชางมินตอบว่า "เพราะว่าพวกเรามีช่องว่างที่ต้องเติมเต็ม ผมจึงรู้สึกกังวลกับการแสดงครั้งนั้นมากกว่าเมื่อตอนเดบิวท์ในปี 2003 เสียอีก"

ยูโนว์ ยุนโฮพูดว่า "เมื่อพวกเราลงจากเวทีเมื่อการแสดงเสร็จสิ้น พวกเรารู้สึกแย่มากจนอธิบายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้" และ "ระหว่างสองปีสามเดือน มันรู้สึกเจ็บปวดเมื่อทำได้แค่มองคนอื่นๆ ขึ้นไปแสดงบนเวทีและรู้สึกว่า TVXQ ค่อยๆ โดนลบเลือนไปอย่างช้าๆ" เขาไม่สามารถซ่อนความเจ็บปวดไว้ได้ขณะที่เค้าพูด "ครั้งหนึ่ง ผมเคยถามวงรุ่นน้องว่าพวกเขาชอบวงไหนมากที่สุด และพวกเค้าก็ตอบกลับมาว่าพวกเขาชอบ Girls' Generation และ Super Junior และถ้าผมถามว่าพวกเค้าชอบ TVXQ ไหม พวกเค้าอาจจะบอกว่า 'นั่นใครน่ะ ?' และนั่นมันทำให้ผมตระหนักว่ามันอาจจะทำให้วงของเราถึงคราววิกฤติหากเรายังคงสานต่อกิจกรรมในประเทศและต่างประเทศหลังจากหยุดชะงักมานานต่อไป"

ยูโนว์ ยุนโฮสารภาพว่าเมื่อถึงเวลาแสดงคัมแบ็คสเตจแรกของพวกพวกเขาตั้งแต่วงแยก เขารู้สึกแย่และมองโลกในแง่ร้าย แต่แล้วเขาก็พูดว่า "ผมเห็นว่าแฟนๆ ของศิลปินวงอื่นและนักร้องคนอื่นๆ ก็ตะโกนและสนับสนุนเราเหมือนกัน ผมรู้สึกเหมือนว่าเสียงตะโกนของพวกเขากระทบใจผมและปลุกมันตื่นขึ้น" และ "และนั่นทำให้ผมตระหนักได้อีกครั้งว่า 'นี่คือเหตุผลที่ผมร้องเพลง' "

ชเวกัง ชางมินได้พูดว่า "และในที่สุดผมก็เริ่มรู้สึกว่า 'พวกเรายังสามารถประสบความสำเร็จในฐานะนักร้องดูโอ้ พวกเราสามารถเปลี่ยนใจคนที่กังวลและกังขาเกี่ยวกับการคัมแบ็คของเราได้' "

Source: [newsen]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Shared: Sharing Yoochun
Thai Translation: นมกล้วยตราหมี . @pokkyza