[Twit] 110226 จอมมารและผองเพื่อน at แดนปลาดิบ ^^

" แจจุงเซนเซย์ "


[ayu_19980408]: こちら、おはよう♪

อายูจัง: ส่วนทางนี้ อรุณสวัสดิ์

[mjjeje]: [ayu_19980408] え。あゆは今アメリカなの？

แจจ๋า: เอ๋ อายูตอนนี้อยู่อเมริกาเหรอ?

[mjjeje]: [zerotic0124] 어제너무피곤했어 ㅜㅠ

แจจ๋า: เมื่อวานนี้ผมเหนื่อยมากเลยㅜㅠ

[ayu_19980408]: [mjjeje] いえす(^_−)−

อายูจัง: เยส (^_−)−

[mjjeje]: [ayu_19980408] そっか 俺は明日今日まで日本なんだ 楽しかった(^-^)/

แจจ๋า: เหรอ ผมก็ พรุ่งนี้ถึงวันนี้ก็สนุกสานที่ญี่ปุ่นมากเลยล่ะ

[ayu_19980408]: [mjjeje] それっていつ？

อายูจัง: นั้นมันเมื่อไรกันแน่น่ะ? (แจจุงตกคำว่าตั้งแต่ เลยกลายเป็น พรุ่งนี้วันนี้ อายูเลย งง)

[UN1982]: [mjjeje] [ayu_19980408] 明日今日？

นาโอะ: พรุ่งนี้วันนี้? (นี่ก็พลอย งง ไปกับเค้าอีกคนด้วย)

[mjjeje]: [ayu_19980408] 俺の日本語めっちゃくちゃやん

แจจ๋า: ภาษาญี่ปุ่นอันหลากหลายของผมไง

[ayu_19980408]: [mjjeje] そこが、ジェジュの良いところぉ～♪つか、なぜに関西弁？笑

อายูจัง: เหรอ แจจุงทำได้ดีน่ะนี่ นั่นคันไซเบง (สำเนียงคันไซ) ไม่ใช่เหรอ? (หัวเราะ)

[mjjeje]: [ayu_19980408] 関西弁、、、分からんいきなり出ちゃった 笑。

แจจ๋า: คันไซเบง (สำเนียงคันไซ) ...ไม่รู้อ่ะ มันออกไปกระทันหัน (หัวเราะ)

[mjjeje]: [ayu_19980408] てか、俺は明日戻るよ。すりちがえやん( T_T)＼

แจจ๋า: ยังไงก็เหอะ ผมกลับพรุ่งนี้ครับ จะเป็นลมละ (สำเนียงคันไซ)( T_T)＼

[mjjeje]: [0101xiahtic] 준수야 잘하고있는겨?

แจจ๋า: จุนซูยา นายสบายดีมั้ย?

[ayu_19980408]: [mjjeje] おなかいたいです、ジェジュ先生。すりちがえ!!!!!!!

อายูจัง: ปวดท้องอ่ะค่ะ แจจุงเซนเซย์ จะเป็นลมแล้วววว (คำว่าเซนย์เซย์ใช้เรียกคุณหมอ ไปจนถึงผู่เชี่ยวชาญในแต่ละด้านได้ด้วยงับ)

[mjjeje]: [ayu_19980408] どんまいどんまーい( ´ ▽ ` )

แจจ๋า: โด้นไมน์ ๆ (Don't mind) ( ´ ▽ ` )

[ayu_19980408]: [mjjeje] どっちがやねん。笑

อายูจัง: ซะที่ไหนเล่า (หัวเราะ)

[mjjeje]: [ayu_19980408] げっっ、、、すれちがえとおなかいたい！両方全部かな？

แจจ๋า: งื้อ ทั้งจะเป็นลมกับปวดท้อง หรือทั้งสองอย่าง?

[mjjeje]: 유천이가왔다 다녀오겠습니다^^

แจจ๋า: ยูชอนนี่มาแล้ว ผมต้องไปแล้วนะครับ^^

[ayu_19980408]: [mjjeje] おっと！理解不能Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ

อายูจัง: อุ่ย เข้าใจยากจริงๆ (￣。￣ﾉ)ﾉ

[ayu_19980408]: [mjjeje] ジェジュ先生、レベルが高すぎてやばい。

อายูจัง: แจจุงเซนเซย์ เลเวลสูงเกินไปแล้ว แย่ล่ะสิ

[mjjeje]: あゆ先生、、、すいません。日本語がへんで、、、笑 とりあえず仕事行ってくんね(^-^)

แจจ๋า: อายูเซนเซย์...ขอโทษนะครับ ที่ให้ใช้ภาษาถิ่ิ่นของญี่ปุ่น(หัวเราะ) ออกไปทำงานแล้วนะครับบบ (สำเนียงคันไซ)

[ayu_19980408]: 行ってらぁ～( ´ ▽ ` )ﾉ♪楽しんでぇ～ジェジュ先生‼

อายูจัง: ไปดีมาดีนะ (สำนวน) ขอให้สนุกเน้อ แจจุงเซนเซย์

[0101xiahtic]: [mjjeje] 나이제 공연시작해~둘도 잘하고있지?? 다녀올께^^

จุนจัง: ตอนนี้ผมกำลังจะเริ่มแสดงแล้ว~ พี่กะยูชอนสบายดีมั๊ย? ทุกคนต้องไปแน่ครับ^^

*************************
~ This is Funny Boy ~

[mjjeje]: [0101xiahtic] 다녀와준수야^^늘하듯이잘하구 보고싶음!

แจจ๋า: ทุกคนมากันแล้วนะจุนซูยา^^พวกเราสบายดี คิดถึงนายน่ะ!

*************************

" Mr. egg test english to jaejae "

[elbowyeish]: [mjjeje] 오마이갓.... What are you doing bro??! 

That's hilarious. You're such a joker!!! ^^ ㅋㅋㅋ

พี่ไข่: OMG .... น้องชายกำลังทำอะไรอยู่อ่ะ?? ฮาอ่ะ. นายตลกมากอ่ะ!!! ^^ ㅋㅋㅋ

[elbowyeish]: [mjjeje] Do you understand my English?? ^^

พี่ไข่: นายเข้าใจภาษาอังกฤษของฉันมั้ย ^^

[mjjeje]: [elbowyeish] 날시험에들게하시마형 ㅎ

แจจ๋า: ฮยอง ได้โปรดอย่าทดสอบพวกเราเลยกคับ ฮิ

[elbowyeish]: [mjjeje] ㅋㅋㅋ 아이고 우리중이 귀여워라 ㅎㅎ 형이 깨물어 주고싶다... 크크크 ㅎㅎ Have a good day and safe trip back to Korea bro! ^^

พี่ไข่: คึคึคึ อาอิกู~(เป็นอุทานแบบเกาหลีนะคะ) แจจุงของพวกเราน่ารักนะเนี่ย ฮ่าๆ ฮยองอยากให้คำถามนี่นา..คึคึคึ ฮิฮิ ขอให้มีวันที่ดีและเดินทางกลับเกาหลีอย่างปลอดภัยนะน้องชาย! ^^

*************************

" (>__________________<) "

[mjjeje]: 내일한국간다.

แจจ๋า: กลับเกาหลีพรุ่งนี้ครับ

[akionosuke]: [mjjeje] あ、だいぶ　おつかれの　

ようですが、だいじょうぶかな？おわりました？

คุณอาคิ: อ้ะ ดูเหนื่อยๆนะ ไม่เป็นไรใช่ไหมน่ะ? (งาน)เสร็จแล้วหรือยัง?


*************************

แจจ๋าชักชวนเพื่อนๆ เล่นทวิต^^

[yta]: [mjjeje] どーゆうこと！？笑

ยูตะ: โดวยูโคโต้ะ (หัวเราะ) ( แปลว่าพูดว่าไงนะ?)(ยูตะเล่นมุก)

[mjjeje]: [U_and_YOU] おいおーい

แจจ๋า: โอ้ย โอ้ยย (ประมาณร้องทัก)

[U_and_YOU]: [mjjeje] はいはーいヽ(´ー｀)ノ

ยู: ไฮ้ ฮ้ายยย (ขานรับ)

[fuku0501]: [mjjeje] [U_and_YOU] おいおーい(笑)

ฟุคุ: โอ้ย โอ้ยย (หัวเราะ)

[mjjeje]: [U_and_YOU] Twitterいっぱいやろうぜ

แจจ๋า: มาเล่นทวิตเตอร์ให้เยอะๆ เลย

[mjjeje]: [fuku0501] 何だよ！笑

แจจ๋า: อะไรเล่า! (หัวเราะ)

[fuku0501]: [mjjeje] 割り込みMAX!!!

ฟุคุ: ขัดจังหวะเต็มที่(Max)

[U_and_YOU]: [mjjeje] ねーねー、なんで一緒にいるのにTwitterするの？(笑)

ยู: นี่นี่ ทำไมทั้งๆที่อยู่ด้วยกันนายยังมาทวิตเตอร์คุยอีกล่ะ (หัวเราะ)

[mjjeje]: [U_and_YOU] これがTwitterのたのしみなのだ。笑

แจจ๋า: ทวิตเิตอร์นี่สนุกดีออก (หัวเราะ)

[fuku0501]: [U_and_YOU] [mjjeje] それは楽しから(笑)

ฟุคุ: เพราะว่ามันสนุกไง (หัวเราะ)

[U_and_YOU]: [mjjeje] なるほど～。 先輩勉強になります！カムサハムニダ(*´д｀*)

ยู: เข้าใจละ รุ่นพี่ที่เรียนมา คัมซาฮัมนีดา(*´д｀*)

[mjjeje]: [fuku0501] まーな 笑

แจจ๋า: แหมมม (หัวเราะ)

[fuku0501]: [mjjeje] ﾂｲｯﾀｰで会話かぁ(笑) おもろい(笑)

ฟุคุ: ใช้ทวิตเตอร์คุยกัน(หัวเราะ) ตลกดี (หัวเราะ)

[fuku0501]: [U_and_YOU] (笑) ﾂｲｯﾀｰの会話やっと終わったね(^^)/

ฟุคุ: (หัวเราะ)บทสนทนาในทวิตเตอร์จบลงจนได้เนอะ(^^)/

[fuku0501]: [U_and_YOU] [mjjeje] あと少しﾂｲｯﾀｰで会話しますかぁ(笑) ♪?(￣ε￣)

ฟุคุ: หลังจากนี้มาคุยกันในทวิตเตอร์หน่อยนะ(หัวเราะ) ♪?(￣ε￣)

[mjjeje]: [U_and_YOU] おまえはこれからユユだ。笑

แจจ๋า: ตั้งแต่นี้ไปนายคือ ยูยู นะ (หัวเราะ)

[mjjeje]: [fuku0501] おまえはフクフクやろ？

แจจ๋า: ส่วนนายคือ ฟุคุฟุคุ เอาีมะ?

[fuku0504]: [mjjeje] [U_and_YOU] ユユなんだぁ可愛い名前だね(*≧m≦*)

ฟุคุ: ยูยู ช่างเป็นชื่อที่น่ารักจังเลยนะ (*≧m≦*)

[fuku0504]: [mjjeje] はい!!そうです('-^*)

ฟุคุ: ครับผม ใช่เลย ('-^*)

[U_and_YOU]: [mjjeje] もとい！おまえはじぇじぇだ（　´∀｀）

ยู: เออ งั้นนายก็เป็นจุงจุงล่ะกัน （　´∀｀）

[UN1982]: [mjjeje] [U_and_YOU] 2人の会話ウケるし！笑。

นาโอะ: ชอบบทสนทนาของนายสองคนชะมัด! (หัวเราะ)

*************************

เหล่าผองเพื่อนชาวญี่ปุ่นของจอมมาร

[mjjeje]: 반갑다 얘들아

แจจ๋า: Nice Guys

[fuku0501]: 今日はゆっくり休もう… ２日間頑張り過ぎた(..)
今日集まってくれたmemberすまん!! 本調子の俺はもっと楽しいぜ☆…!! 85年会最高!!(笑)
ฟุคุ: พยายามมาสองวันวันนี้ก็รวมตัวกันพร้อมซักที
 แล้วก็เค้าสนุกมาก ลงท้ายด้วยว่า คลับแปดห้าสุดยอด

eng-trans: joejjang

th-trans: FeatherComplex, meichunx, ByJOiN, Noonygirly