♥ ชางมินต้องวาดเส้นกร๊าฟขึ้นๆลงๆตามสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตเขา มีแกน x และแกน y อยู่บนกระดาน: เหนือแกน x = ช่วงเวลาดีๆในชีวิต // ใต้แกน x = ช่วงย่ำแย่ในชีวิต ชางมินเลยบอกว่า "จะให้ผมใช้มือวาดจริงๆ เหรอครับ? ผมนึกว่ามันเป็นเครื่องอัตโนมัติซะอีก! อันที่คุณแค่วาดจุด แล้วมันก็โยงเส้นเองน่ะ"
♥ (ขณะกำลังวาดกร๊าฟ) ตอน 5 ขวบ ชางมินบอกว่าเขาเป็นเด็กที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรเลย มินโฮถามว่า "ตอนนั้นพี่ร้องเสียงสูงเหมือนที่ร้องตอนนี้ได้ไหม" ซึ่งชางมินก็ตอบว่า "ก็ต้องไม่ได้อยู่แล้วน่ะสิ! เมื่อก่อนผมไม่รู้ว่า ศิลปิน หรือ ไอดอล คืออะไรด้วยซ้ำ สิ่งเดียวที่รู้คือ ผมเป็นลูกแม่!' (พอถึงจุดนี้ กร๊าฟของเขาก็ขยับสูงขึ้น)
♥ ระหว่างที่พูดถึงช่วงเวลาในชีวิตของเขา ชางมินก็เริ่มเล่าเรื่องในแต่ละปีหลังจากเขาอายุ 20 อย่างละเอียด มินโฮแทรกเข้ามาและพูดว่า "ในฐานะพิธีกร ผมกะจะขอให้พี่พูดถึงเรื่องนั้นพอดี แต่ไม่นึกว่าพี่จะเริ่มพูดก่อน..." ชางมินเลยย้อนกลับไปว่า "ไม่ว่าจะดูยังไง ฉันก็เดบิวต์ก่อนหน้านายเยอะเลยนะ..."
♥ ทุกครั้งที่ชางมินพูดถึงเรื่องเศร้า แฟนๆก็จะถอนหายใจ/ทำเสียงสงสาร และชางมินก็จะบอกว่า "หยุดสงสารกันซะทีสิครับ!" แฟนๆก็เลยกรี๊ดกันแทน แล้วชางมินก็จะเริ่มบ่นขึ้นมาอีก เขาพูดพึมพำๆว่า "แล้วมันก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องตื่นเต้นด้วยเหมือนกัน..."
♥ แฟนๆกรี๊ดขอให้ชางมินกับยุนโฮจุ๊บกัน ชางมินเลยบอกว่า "ผมเป็นผู้ชายปกติๆ และถ้าเทียบกับสาวๆ ผมชอบสาวๆมากกว่าเยอะ! โอเคไหมครับ? พวกคุณต้องคิดถึงจิตใจพี่ยุนโฮที่จะต้องจูบผม แล้วก็คิดถึงจิตใจผมที่จะถูกจูบด้วยสิ!" สุดท้ายพวกเขาก็ไม่ได้จุ๊บกัน แต่กอดกันแทน
♥ ระหว่างแสดง Keep Your Head Down นักเต้นคนหนึ่งผลักชางมินไปข้างหน้าหลังจากปลดกระดุมเสื้อเขาออกหมด ทำให้เห็นกล้ามหน้าท้องของชางมิน แต่พอยุนโฮเริ่มร้องเพลงปุ๊บ ชางมินก็รีบวิ่งไปด้านหลังยุนโฮ แล้วก็ติดกระดุมกลับทันที
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Credits: Max Bar + Weibo
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Thai translation: minnappe @ twitter
No comments:
Post a Comment