[Th-Trans] 110226 The Back Story of Jaejoong's Tweet

(This) brings back memories

Jaejoong @mjjeje] (this) 
brings back memories

(T/N: From the internet FM radio, "Inter FM, KOREA ENTERTAINMENT SPECIAL

K GENERATION, Mar 25, 2007".)

Junsu: สวัสดีครับทุกคน

ALL: พวกเราคือโทโฮชินกิ

Jaejoong: ในช่วงฤดูนี้, เราอยากจะออกไปข้างนอก คุณไม่คิดอย่างนั้นหรอ?

Changmin: ใช่, เราอยากจะออกไปเดินเล่นข้างนอกจริงๆ

Jaejoong: เราจะบอกคุณเกี่ยวกับสถานที่ที่เราจะนำเสนอในโตเกียวและที่เกาหลีนะครับ

Junsu: โอ้วววว, ใช่!

Changmin: ที่โตเกียว พวกคุณอาจจะรู้มากกว่าพวกเรา แต่เราก็อยากจะนำเสนอครับ

Junsu: ใช่

Changmin: สถานที่ที่ว่านั่นอยู่ที่ไหน?

Junsu: Meguro-river

Yunho: ที่นั่นมีต้นซากุระอยู่รอบๆ แม่น้ำ, และมันเป็นสถานที่ที่สวยมากครับ

Jaejoong, โทโฮชินกิ.. โทโฮชินกิ จะไปที่นั่นด้วยเหมือนกันนะครับ

Changmin: เราต้องการที่จะไปที่นั่นเป็นที่แรกเมื่อพวกเรามาญี่ปุ่น..

Jaejoong: สองปีที่แล้ว.

Changmin: เราอยากไปที่นั่น.. วิวสวยมากครับ

Yunho: ใช่, มันสวยมากจริงครับ

Jaejoong: ดังนั้น..เราอยากจะขอเสนอสถานที่ในเกาหลี ...

(other sentences omitted)

Source: sara x sara & Korea Entertainment Special K Generation

Translation: smiley @ OneTVXQ.com

Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Th-Trans: ByJOiN

Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

*************************************

~ ภาพประกอบ ~

cr: ChrisNolandTV