[Th-Trans] + [FANACC] 110218 MAX's Birthday Party # 1

♥ งานวันเกิดของชางมินจัดขึ้นที่ ศูนย์ศิลปกรรมซัมกยอง ชางมินขี้เล่นและปากจัดเหมือนทุกครั้ง
ยุนโฮดูเหนื่อยๆ และ ชเว มินโฮ จาก SHINee เป็นพิธีกร

♥ เพลงอินโทรคือ How Can I และเพลงจบคือ Keep Your Head Down ตอนที่เริ่มร้อง KYHD
แด๊นเซอร์ปลดกระดุมเสื้อชางมิน ทำให้เห็นกล้ามเนื้อท้องของเขา และแฟนๆก็กรี๊ดกร๊าดกันใหญ่

♥ Q: อยากทำอะไรในปี 2011?
ชางมิน: เรียนทำอาหารครับ อาหารเกาหลี(เป็นหลัก) แล้วก็อาหารญี่ปุ่นนิดหน่อย 
ผมอยากทำพาสต้าเองด้วย

♥ ตอนที่มินโฮขอให้ยุนโฮอวยพรวันเกิดให้ชางมิน ยุนโฮก็จับมือชางมินแล้วพูดไปด้วย ชางมินเลยถามว่า "พี่จะจับมือผมแล้วพูดต่อไปแบบนี้เนี่ยนะ?" แต่ยุนโฮก็ไม่สนใจแล้วก็จับมือชางมินจนพูดจบ

♥ ชางมินถามยุนโฮว่าจับมือเขาทำไม และแฟนๆก็ตะโกนให้พวกเขาจุ๊บกันชางมิน: ผมชอบผู้หญิงนะครับ จะให้ผมจูบผู้ชายได้ยังไง? ยุนโฮ: ผมก็เป็นผู้ชายนะครับ = = (ทั้งคู่ไม่ได้จุ๊บกัน แต่ว่ากอดกันแทน)

♥ ชางมินกับมินโฮคุยกันเรื่อยๆ ในขณะที่ยุนโฮก็เงียบๆ จนในที่สุด ยุนโฮทนไม่ไหวและบอก
ชางมินว่า "นายสนใจฉันบ้างสิ!"

♥ ในขณะที่ชางมินกำลังพูดอยู่ ยุนโฮก็กำลังดื่มน้ำและบอกให้แฟนๆ หันไปสนใจชางมิน ชางมินเลยบอกว่า "ก็ถ้าพี่ไม่ดื่มน้ำ พวกแฟนๆ ก็จะสนใจผมน่ะแหล่ะครับ"

♥ ชางมินพูดถึงช่วงเวลาที่น่าจดจำในวัยเด็ก รวมถึงรักแรกของเขาที่จบลง

♥ มินโฮ: มีอยู่ครั้งหนึ่งที่พี่ชางมินกำลังกลับรถแล้วก็เกือบชนอะไรสักอย่าง เขาถอนหายใจแล้วก็พูดกับ   ตัวเองว่า 'ชางมินอา ใจเย็นๆ ทุกอย่างโอเคแล้ว' ชางมินอธิบายว่านี่เป็นสิ่งที่เขามักจะทำเวลาอยู่คนเดียว แต่เขาลืมไปว่ามินโฮก็อยู่บนรถด้วยตอนนั้น

♥ ชางมิน: ขอบคุณทุกคนที่มางานวันเกิดผมนะครับ ผมเป็นใครกันถึงได้รับความรักมากมายจากพวกคุณแบบนี้? ฮ่าๆ ขอบคุณครับ ผมจะตั้งใจทำงานมากขึ้นในอนาคต เพื่อที่จะตอบแทนความรักของพวกคุณ

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ

Credit: dorfehh + continuetvxq
Thai translation: minnappe @ twitter