[TW] 120126 แจทวิตขอบคุณเพื่อน + พาร์ท 2 แจทวิตคุยกับเพื่อนแดนปลาดิบ ^^ Edit (เพิ่ม)

Date 26 January 2012 / 18.41 AM (Thai Time) 
mjjeje 友達のために無理して韓国まで来てくれた雄介、

泰治、宏光、ふくちゃんありがとう(^-^) http://pic.twitter.com/QlDFBtJR

แจจ๋า - อุตส่าห์มาถึงเกาหลีเพื่อเพื่อน ยูสุเกะ, ไทจิ, ฮิโรมิทสึ, ฟุคุจัง ขอบคุณนะ (^-^) 

@mjjeje 다들 새해 복 많이 받으시고 나쁜일은 오늘 이시간 이후 모두사라지고

 행복했으면 좋겠습니다. 생일 축하해줘서 고맙습니다!

แจจ๋า - สวัสดีปีใหม่ครับทุกคน แล้วก็เรื่องราวร้ายๆทั้งหลายนั้น นับจากนาทีนี้เป็นต้นไปหากมันจะหายไปได้และมี ความสุขแล้วล่ะก็คงจะดีนะครับ ขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดนะครับ!

Date 26 January 2012 / 23.08 PM (Thai Time)  
@mjjeje 雄介ですー！http://pic.twitter.com/rc2geytt
 แจจ๋า - ยูสุเกะครับ~! http://pic.twitter.com/rc2geytt

@yusuke_0414: @mjjeje オカマじゃないかーい（笑）
ยูสุเกะ > แจจ๋า - ไม่ใช่กะเทยนะฮ้~า (หัวเราะ)

@mjjeje: @yusuke_0414 オカマじゃないっ！
แจจ๋า > ยูสุเกะ - ก็ไม่ใช่กะเทยไง!

@mjjeje: @yusuke_0414 雄介はイケメンですね(笑)

แจจ๋า > ยูสุเกะ - ยูสุเกะเป็นหนุ่มหล่อ (อิเคเมน) ต่างหากเนอะ (หัวเราะ)

@yusuke_0414: @mjjeje 今度、カツラ被せる（笑）
ยูสุเกะ > แจจ๋า - คราวนี้ ใส่วิกคลุมหมดได้ละ (หัวเราะ)


@mjjeje: @yusuke_0414 お願いしますっ(^_^)
แจจ๋า > ยูสุเกะ - ขอความกรุณาด้วยคร๊าบ (^_^)


Credit Thai Trans by hasu_z