[Th-Trans] 120121 ประกาศจาก Noizu Productions (ผู้โปรโมทคอนเสิร์ตของ JYJ ในประเทศเปรู) เรื่องโปรเจคและของที่ไม่เกี่ยวข้องกับ JYJ

มันน่าเสียดายที่ต้องได้ยินและอ่านความคิดเห็นว่าผู้คนที่ไปคอนเสิร์ตจะตะโกนและถือป้ายแบนเนอร์ของศิลปินวงอื่นที่ไม่เกี่ยวคอนเสิร์ตซึ่งผู้ที่กล่าวถึงจะไปดู ผมเชื่อว่าพวกเรามาไกลมากแล้วและนี่เป็นสิ่งเดียวที่จะทำให้พวกเขามีความรู้สึกที่ไม่ดีกับเรา [T/N: คำว่า "พวกเขา" ทาง Noizu อาจจะหมายถึง JYJ หรือหมายถึงแฟนคลับนานาชาติโดยรวมก็ได้] จนถึงวันนี้ ทางเราได้รับความคิดเห็นอันยอดเยี่ยมจากทั่วโลกที่พูดถึงว่าคอนเสิร์ตนี้เป็นความสำเร็จโดยที่ยังไม่ได้แสดงด้วยซ้ำ ประเทศเปรูเป็นที่กล่าวถึงไปทุกหนแห่ง เราเป็นสถานที่สำหรับศิลปินเพลงป๊อปเกาหลีทุกๆ คนและสิ่งที่พวกเรากำลังทำอยู่กำลังให้ทำผลดีทุกอย่างต้องล้มคว่ำเมื่อเราแสดงความคิดเห็นเช่นนี้ ผมเชื่อว่าไม่มีศิลปินคนไหนจะชอบเมื่อได้ยินเสียงตะโกนชื่อศิลปินวงที่ไม่เกี่ยวอะไรเลยกับคอนเสิร์ตที่คุณจะไปชม

นี่เป็นวิธีที่คุณจะได้ขอลายเซ็นหรือครับ?? หรือขอให้มีแฟนมีตติ้ง?? สิ่งที่คุณจะทำให้เกิดขึ้นด้วยการกระทำแบบนี้ มันดีกว่าใช่ไหมหากพวกเขามาแสดงโดยไม่บอกว่าจะมาถึงที่สนามบินเมื่อไหร่ เพราะเราไม่รู้ว่าพวกเขาจะมีปฏิกริยาอย่างไรเมื่อพวกเขาต้องพบกับป้ายแบนเนอร์ของศิลปินวงอื่นๆ และการตะโกนเรียกชื่อของศิลปินวงอื่น?...

เราควรจะเริ่มต้นปฏิบัติตัวให้ดีขึ้นครับ ถ้าไม่มีความสงบแล้ว เราก็จะไปไม่ถึงไหน ทางเราหวังว่าพฤติกรรมแบบนี้จะจบแค่ตรงนี้ คุณต้องระลึกไว้ว่าเหตุการณ์ครั้งนี้จะได้รับการถ่ายภาพและบันทึกไว้สำหรับพวกเขาครับ

Noizu

Source: Noizu Producciones Facebook
Translated and shared by: JYJ3
Please do not add to, alter, or remove the credits
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง