120109 สัมภาษณ์ TVXQ ใน Nikkan Sports - เราจะไปให้ 'เกินขีดจำกัดของตัวเอง' ณ สถานที่จัดคอนเสิร์ตที่ไม่อาจลืมเลือน โตเกียวโดม!!!
เมื่อเดือนมกราคมที่แล้ว โทโฮชินกิได้เริ่มทำกิจกรรมใหม่อีกครั้งในฐานะนักร้องดูโอ้ เป็นการปิดฉากช่วงพักทำกิจกรรมซึ่งเริ่มต้นขึ้นในปี 2010 ยุนโฮ (25 ปี) และ ชางมิน (23 ปี) ได้ทุ่มเทสุดกำลังถึงแม้จะหายไปหนึ่งปีก็ตาม ในที่สุด ในปี 2012 นี้ พวกเขาก็จะมีทัวร์คอนเสิร์ตทั่วประเทศ ซึ่งจะดึงดูดผู้ชมมากที่สุด (450,000 คน) ในประวัติการณ์ของ TVXQ นอกจากนี้ นี่ก็นับเป็นครั้งแรกที่พวกเขาจะได้จัดคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมหลังจากเดือนกรกฏาคม 2009 อีกด้วย สมาชิกทั้งสองได้ให้สัมภาษณ์กับ Nikkan Sports และได้เผยความมุ่งมั่นของพวกเขาสำหรับปีใหม่นี้
เมื่อปีที่แล้ว หลังจากพักทำกิจกรรม โทโฮชินกิก็ได้กลับเข้าสู่วงการดนตรีด้วยซิงเกิ้ลแรกของพวกเขาอย่าง “Why? (Keep Your Head Down)” ซึ่งขึ้นครองอันดับที่หนึ่งในชาร์ตโอริกอน นอกจากนี้ พวกเขายังได้รับรางวัล Excellence Award จาก Japan Record และ ได้ร่วมแสดงในรายการ NHK Kohaku Uta Gassen เมื่อปลายปี 2011 อีกด้วย
ชางมิน: หลังจากเริ่มทำกิจกรรมของเราอีกครั้ง ผมรู้สึกว่าเรายังคงได้รับความรักเหมือนเคย อย่างเช่น จากการจัดอันดับของชาร์ตโอริกอน และการที่เราได้รับโอกาสให้ร่วมรายการเพลงส่งท้ายปีเก่าชื่อดังซึ่งมีคนญี่ปุ่นดูมากมาย ผมรู้สึกดีใจครับ
หลังจากพวกเขาเปิดตัวอัลบั้มใหม่อย่าง TONE ในเดือนกันยายน อัลบั้มกว่า 400,000 แผ่น ก็ถูกขายออกไป และพวกเขาก็ได้ทำลายสถิติยอดขายอัลบั้มของตัวเองอีกด้วย เป็นการแสดงให้เห็นว่าความคาดหวังของแฟนๆซึ่งเฝ้ารอมานานนั้นสูงขึ้นขนาดไหนในช่วงหนึ่งปีที่ผ่านมา
ยุนโฮ: มันเป็นเซอร์ไพร์สที่น่าดีใจครับ แต่พวกเขาคิดอย่างไรกับอัลบั้ม นี่เป็นสิ่งที่สำคัญกว่า ผมรู้สึกอิ่มใจเวลาที่ได้รับการตอบรับด้านบวก เพราะเราเตรียมอัลบั้มด้วยความพิถีพิถันมาก แน่นอนว่าเรายังคงบกพร่องอะไรหลายอย่าง แต่ผมก็มองมันในแง่ดีเพราะมันหมายความว่าเรายังมีพื้นที่ให้เติบโตได้
ในเดือนมกราคม 2011 โทโฮชินกิเริ่มทำกิจกรรมอีกครั้งในงานเพลง SMTOWN LIVE ซึ่งจัดขึ้นโดยบริษัทต้นสังกัดของพวกเขา เสียงเชียร์ที่ต้อนรับยุนโฮและชางมินตอนปรากฏตัวบนเวทีนั้นดังกึกก้องที่สุด
ยุนโฮ: ผมรู้สึกกดดันที่ทำงานในญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก แต่ผมก็ได้รับกำลังใจจากความรักมากมายของแฟนๆที่มีให้กับโทโฮชินกิมากกว่าที่ผมคิดเอาไว้ ความทรงจำนั้นมอบความกล้าหาญให้กับผม และมันคือเหตุผลที่ผมมาได้ไกลถึงขนาดนี้
ในตอนท้ายทัวร์คอนเสิร์ต พวกเขาจะมุ่งหน้าสู่ Kyocera Dome เป็นครั้งแรก และหลังจากผ่านไปสองปีครึ่ง พวกเขาก็จะจัดคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมเป็นครั้งแรก ซึ่งยุนโฮเรียกว่า "เวทีในระดับที่แตกต่าง"
ยุนโฮ: ผมรู้สึกสุขล้นใจตอนที่ได้ยืนอยู่บนเวที(ของโตเกียวโดม)สำหรับคอนเสิร์ต SMTOWN (ในเดือนกันยายน) ตอนนี้ผมมีความสุขที่ได้รับโอกาสยืนบนเวทีที่น่าจดจำสำหรับคอนเสิร์ตเดี่ยวของโทโฮชินกิ ผมอยากจะใช้โอกาสนี้เป็นจุดเปลี่ยนเพื่อพัฒนาและไปให้เกินกว่าขีดจำกัดของเราครับ
ความฝันของพวกเขา "คอนเสิร์ตทัวร์ที่โดม 5 แห่ง" กำลังใกล้จะเป็นจริง
ชางมิน: เราอยากจะมอบเพลงและการแสดงที่ดีขึ้นมาโดยตลอด นี่ไม่เคยเปลี่ยนไปตั้งแต่ตอนที่เราเดบิวต์ เราอยากจะให้ทุกคนได้เห็นโทโฮชินกิที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้นครับ เราอยากเป็นศิลปินที่ค่อยๆดันขีดจำกัดออกไปทีละก้าว
ยุนโฮ: พูดได้ดีนะ (หัวเราะ) เราจะมีวันครบรอบ 10 ปีในปีหน้า เราอยากลองงานในหลายๆสาขาเช่น การแสดง รวมถึงในเรื่องของการร้องเพลงด้วยเช่นกัน ปีนี้เป็นปีมะโรง มาทะยานให้สูงกว่าเดิมและเอาชนะอุปสรรคต่างๆด้วยทัศนคติในแง่บวกด้วยกันกับโทโฮชินกิ เหมือนกับมังกรที่กำลังเหินขึ้นไปนะครับ
◆東方神起 (โทโฮชินกิ): ชื่อของวงหมายถึง "เทพเจ้าแห่งโลกตะวันออก" และเป็นชื่อที่หมายความหมายโดยหวังว่ามันจะเป็นที่รู้จักแพร่หลายจากในเอเชียสู่ทั่วโลก เมื่อตอนเดบิวต์เดือนกุมภาพันธ์ 2004 โทโฮชินกิก็กลายเป็นศิลปินอันดับหนึ่งอย่างรวดเร็ว พวกเขาเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นในเดือนเมษายน 2005 ในปี 2008 ความโด่งดังของพวกเขาปะทุขึ้น และ Purple Line ก็ขึ้นสู่อันดับหนึ่งของชาร์ตโอริกอนเป็นครั้งแรก ซิงเกิ้ลของพวกเขาติดอันดับหนึ่งถึงสี่ซิงเกิ้ลติดกันในปีนี้ และยังได้รับเลือกให้ออกรายการ NHK Kohaku Uta Gassen อีกด้วย ในปี 2010 พวกเขาพักทำกิจกรรมกลุ่ม และในเดือนมกราคม 2011 ยุนโฮและชางมินได้เริ่มทำกิจกรรมของโทโฮชินกิอีกครั้งในฐานะนักร้องดูโอ้
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Source: Nikkan Sports , soratomax
Translated by: Lisalio @ContinueTVXQ.com
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)
No comments:
Post a Comment