[Th-Tran] 120114 หลากหลายทวิตของแฟนๆ จาก Lotte แฟนมีตติ้งของ JYJ

T/N: ทวิตอาจไม่ได้เรียงตามลำดับเหตุการณ์ในแฟนมีตติ้ง เราเพียงแต่แปลสิ่งที่ขึ้นมาตามไทม์ไลน์ค่ะ 

(cr:jijiyoyo1) ของขวัญจากยูชอนเป็นเสื้อแจ็คเก็ต ของแจจุงเป็นสร้อยข้อมือและของจุนซูเป็นเสื้อหนาว 

(cr:stjeje) ช่วงให้ของขวัญ ของขวัญของแจจุงเป็นสร้อยข้อมือ แต่มันไม่ใช่เส้นที่เขาใส่อยู่นะคะ ดังนั้นก็เลยมีเสียงโห่จากผู้ชม เขาก็เลยเพิ่มเส้นที่เขาใส่อยู่เข้าไปด้วยทันทีเลยค่ะ ^^

(cr:ryoJJ) ตอนที่จุนซูกำลังจะประกาศคนที่ชนะรางวัล อยู่ในโซนหมายเลข 7 ยูชอนถามจุนซูว่า "แล้วหมายเลข 7 ที่พูดเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงนะ?" จุนซูตอบว่า "นานะ เหรอ?" (T/N: เลข 7 ในภาษาญี่ปุ่น) xDDD

(cr:stjeje) ในช่วงที่ผู้ชนะรางวัลกำลังจะขึ้นมาบนเวที ทั้งสามคนเต้นอย่างน่ารักมากค่ะ ^^

(cr:stjeje) ของขวัญเซอร์ไพรส์จากยูชอนก็คือพวกเราได้ฉลองวันเกิดของแจจุงกับจุนซูกันค่ะ~! ทั้งสองคนเป่าเทียนด้วย ♪( ´▽｀)

(cr:stjeje) ตั้งแต่เพลงโซโล่ของแจจุงจนถึงจุนซู มันเหมือนกับตอนคอนเสิร์ตที่ Hitachinaka เลยค่ะ น้ำตาฉันไหลไม่หยุด (T_T)

(cr:stjeje) ยูชอนร้องเพลงประกอบละครเรื่อง Miss Ripley ค่ะ! มันเป็นครั้งแรกเลยที่ฉันได้ฟังเพลงนี้แบบสดๆ ♪( ´▽｀)

(cr:stjeje) แจจุงเดินเข้าไปใกล้แฟนคนที่ร้องไห้เพราะได้ของขวัญของแจจุงและพูดว่า "ทำไมคุณถึงร้องไห้ล่ะครับ? ทำไมกรี๊ดล่ะครับ?" แฟนคนนั้นเลยกระเถิบถอยหลังไป ^^ แจจุงก็เลยเขยิบเข้าไปใกล้กว่าเดิมอีกค่ะ... อิจฉาสุดๆ ～(´Д` )

(cr:jijiyoyo1) ดูเหมือนว่าแจจุงจะเจอกับพี่จีซองมามากกว่า 10 ครั้งหลังจากละครจบ ยูชอนกำลังอิจฉาค่ะ XD

(cr:shachong) จดหมายจากสมาชิกทั้ง 3 คน 
(cr:stjeje) แจจุงอ่านจดหมายที่เขาเขียนให้กับแฟนๆ (T_T) มันเป็นภาษาเกาหลี... โอ๊ะ มีคำบรรยายอยู่บนจอด้วยค่ะ

(cr:jijiyoyo1) มีร้องอะแคปเปลล่าเพลงภาษาญี่ปุ่นค่ะ! Itsudatte kimini~~~~ มีมุขตลกทะลึ่งด้วย 
(cr:shachong) Kimidakeni aitakattayo~♪

(cr:shachong) ช่วงกอดและถ่ายรูป! เนื่องจากมีกันอยู่แค่ 3 คน ก็เลยมีแฟนๆ ผู้โชคดี 6 คนค่ะ XD พวกเราทุกคนต่างตะโกนออกไปว่า "ถ่ายกับทุกคนเลยนะคะ!!" XD

(cr:stjeje) ไม่ใช่แค่กอดแฟนคนนั้น แต่ยูชอนอุ้มเธอไว้ด้วยแขนของเขาเลยค่ะ! (◎_◎)
(cr:stjeje) แจจุงกอดแฟนคนนั้นจากด้านหลังอย่างแนบแน่น (T_T)(T_T)(T_T)
(cr:shachong) แจจุงเหลือบมองไปข้างๆ ตอนช่วงถ่ายรูปกับแฟนๆ ของยูชอน xDD

(cr:jijiyoyo1) เป้าหมายของยูชอนสำหรับปีนี้คือการเป็นอันดับหนึ่งในชาร์ทโอริกอน!! จุนจังบอกว่าเขาอยากจะเปิดตัวอัลบั้มเดี่ยวในประเทศญี่ปุ่นค่ะ

(cr: tamabom) แจจุงบอกเหมือนกันว่า (T_T) "ผมอยากจะร้องเพลงเป็นภาษาญี่ปุ่นในประเทศญี่ปุ่นเหมือนกับศิลปินทั่วไปทำ... ทุกคนจะรอพวกเราได้นานแค่ไหนครับ..."

(cr:tamabom) "ตลอดไป!! เราจะรอตลอดไปค่ะ!" เสียงตะโกนแบบนั้นอื้ออึงมาจากผู้ชม °°・(＞_＜)・°°・。

(cr:tamabom) สมาชิกวงทั้ง 3 คนสรุปความคิดของพวกเขามาเป็นจดหมาย และแจจุงอ่านให้เราฟังเป็นภาษาเกาหลี มีคำบรรยายอยู่บนจอ... ทุกคนต่างร้องไห้ 。 ・゜・(ノД`)・゜・。

(cr:tamabom) พวกเขาร้องเพลง "W" และ "Itsudattekimini" บางท่อนให้เราฟัง

(cr:stjeje) มันจบลงแล้ว แจจุงบอกว่าเขายังไม่อยากบอกลา (T_T) ตอนนี้ฉันรู้สึกตื้อๆ ค่ะ...
(cr:shachong) พวกเราไม่อยากบอกลาครับ แล้วมาพบกันอีกครั้งนะครับ จากแจจุง

(cr:tamabom) จุนซู "ผมยังจำความรู้สึกของผมตอนที่พวกเราร้องเพลง W (T/N: เมื่อ 2 ปีก่อน) แค่ได้รู้ มันก็ทำให้ปวดหัวใจครับ... แต่ตอนนี้ ด้วยความรู้สึกที่แตกต่างไปจากตอนนั้น... (จุนซูคิดอยู่พักหนึ่ง) มันไม่ใช่ปัญหาเรื่องภาษาญี่ปุ่นของผมครับ แต่ผมไม่รู้ว่าจะอธิบายความรู้สึกของผมออกมาเป็นคำพูดยังไงดีครับ... มันยากจังเลย..."

(cr:1226jxn) รูปถ่ายกับแจจุง แฟนคนที่นั่งใกล้ๆ กับเราเป็นผู้โชคดีค่ะ! 　。・゜・(ノД`)・゜・。 อิจฉาสุดขีด 。・゜・(ノД`)・゜・。 http://pic.twitter.com/98P1FAjj

Source: Various twitter accounts
Trans: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com {One World. One Red Ocean. One TVXQ!}
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง