다들너무나 고마워요^^ 단하나의 트로피가 저에게 천근만근처럼느껴지는 이유는
뭘까요..감사합니다!
แจจ๋า - ผมได้รับรางวัลสำคัญที่ไม่มีทางได้มาง่ายๆอย่างเด็ดขาดเลยมบครับ..
ขอบคุณทุกคนมากครับ^^ เหตุผลที่รู้สึกว่าสำหรับผมแล้วรู้สึกว่ามันเป็นอีกรางวัลที่เหมือนกับมันเป็นอะไรที่
หนักอึ้งมากๆนี่อะไรกันนะ ขอบคุณนะครับ!
어제 형 회사식구들이랑 가게에서 뒷풀이했는데 너 축구를 너무 열심히해서 피곤해
잤다면서.ㅋㅋㅋㅋ 다시 태어나면 축구선수 할기세.으흠.
แจจ๋า : จุนจัง - จุนซู พี่เพิ่งรู้ว่านายเปลี่ยนทวิตตอนนี้เอง ㅠ เมื่อวานพี่กินเลี้ยงอยู่กับพวกที่บริษัทน่ะ
นายตั้งใจเล่นฟุตบอลมากจนเหนื่อยหลับไปสินะㅋㅋㅋㅋถ้าเกิดใหม่ได้ก็ไปเกิดเป็นนักฟุตบอลซะนะ อือฮึม
공연,.뭐.. ㅎ암튼 열심히하자 우리^^달립세
แจจ๋า: ยูชอน - ยูชอน ปีนี้นายจะทำอะไรบ้างก็บอกๆกันบ้างนะ! พวกข่าวลือน่ะ!!ไม่งั้นก็ดนตรี..การแสดง..คอนเสิร์ต,.อะไรอีกล่ะ..ยังไงเราก็มาตั้งใจทำกันเถอะนะ^^มาแข่งกัน (ปล.คนแปลขอติดคำว่า 달립세 ไว้ก่อนนะคะ ไม่แน่ใจ;;)
แจจ๋า: กำลังเล่นสตาร์วอร์ส
왕지혜군과 같이^^http://pic.twitter.com/v9Y1fQAE
แจจ๋า - ถ่ายกับอาจารย์คิมยองอกและคุณวังจีฮเย^^
แจจ๋า - ฉันเห็นนะ
แจจ๋า - เห็นอันโน้น แล้วก็..
แจจ๋า - เล่นกะเด็กพวกนั้นอีกละอ่ะ
จุนจัง: แจจ๋า - คึคึ พี่!!เมื่อวานนี้ยินดีด้วยนะ~พี่เป็นความสำเร็จของเราจริงๆ^^
번역하면 오해할지도 모르겠다
แจจ๋า: จุนจัง - อารมณ์ดีจังเลย^^ จุนซู พี่รักนายน๊า!
แต่ว่านี่น่ะไม่รู้ว่าคนต่างชาติมาแปลจะเข้าใจผิดหรือเปล่าอ่ะสิ
No comments:
Post a Comment