[Th-Trans Interview] บทสัมภาษณ์แจจุงจากงาน Hero Festival ปี 2012

1. ความฝันในอนาคตของคุณคืออะไรคะ?
ผมกำลังมองหาการท้าทายใหม่ๆ ในฐานะผู้กำกับ นักแสดงและนักร้องครับ อะไรคือความฝันน่ะเหรอ?... สำหรับตอนนี้ มีหลายต่อหลายสิ่งอยู่เบื้องหน้าที่ผมต้องฟันฝ่าไปให้ได้.. ผมไม่มีความฝันอะไรเฉพาะเจาะจงหรอกครับ แต่ในระยะยาวแล้ว ผมอยากจะสร้าง 'ครอบครัวที่ดีๆ' ครับ 

2. อะไรคือสิ่งที่คุณใส่ใจในฐานะผู้บริหาร (T/N: ของร้าน Bum's Story) คะ?
แน่นอนว่าคือเรื่อง "รสชาติ" ครับ โชคดีที่ทุกคนบอกว่าอาหารอร่อย ขอบคุณนะครับ ยูชอนก็เป็นผู้บริหารร่วมเหมือนกันนะแต่เขาไม่ไปที่นั่นเลย *แจจุงบ่นอย่างน่ารัก* เวลายูชอนอยากดื่ม เขาไปที่บาร์อื่นครับ มันไม่สะดวกที่จะมาดื่มในฐานะผู้บริหารล่ะมั่ง (หัวเราะ) ผมไม่สนครับว่าธุรกิจของผมจะไปได้ดีหรือไม่ (หัวเราะ) ถ้ามันไปได้ไม่ดี... เอ่อ.. ผมจะพูดว่า "ทุกคนครับ ช่วยมากันเยอะๆ นะครับ" แบบน่ารักๆ ครับ

3. คิมแจจุง ถึงแม้ว่าในฐานะไอดอลแล้วคุณเป็นคนถ่อมตัวและตรงไปตรงมา แต่ในขณะเดียวกัน คุณก็แอบเจ้าเล่ห์และเลี่ยนๆ ด้วยนะคะ 
ไหงงั้นล่ะครับ? เป็นเพราะคุณคิดว่าแฟนๆ ไม่ได้เด็กขนาดนั้นอีกต่อไปแล้วรึเปล่าครับ? *เขายิ้มกว้าง พูดด้วยสำเนียงที่เป็นเอกลักษณ์* คุณไม่เด็กแล้วนะ... คุณรู้ใช่ไหม? *ทุกคนหัวเราะอย่างร่าเริง* 

4. สิ่งที่ทำให้คุณมีความสุขที่สุดในปี 2011 คืออะไรคะ? 
คือเรื่องที่เราได้จัดคอนเสิร์ตแน่นอนครับ เรื่องที่เราได้พบกับแฟนๆ ทั่วโลก มีความท้าทายในเรื่องการแสดง การเป็นผู้กำกับ และเรื่องที่สมาชิกวงของเราได้รับรางวัลหลายรางวัลครับ มีเรื่องมากมายในปี 2011 ที่ผมอยากจะได้ทำอีกครั้ง... หลายๆ สิ่งที่ผมสามารถเรียกได้ว่าเป็นการ "ก้าวกระโดด" ครับ ผมขอบคุณแฟนๆ ของพวกเราจากใจจริง ปี 2011 เป็นปีที่ดีที่สุดครับ!!! *เขาบอกด้วยรอยยิ้มมีความสุข* ปีนี้ผมต้องทำงานให้หนักขึ้นด้วยเหมือนกันครับ

Source: JYJ Telzone Daum
Translation by: The_little_Pear of JYJ3 + @_chaconne_
Shared by: JYJ3
Please do not add to, alter, or remove the credits
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง