หลังจากเกิด "ช่วงวิกฤติของ TVXQ" ซึ่งทำให้เกิดความวุ่นวายคล้ายระเบิดนิวเคลียร์ในวงการเพลงเกาหลีในช่วงสองปีที่ผ่านมา หนังสือที่ตรวจหาความจริงเกี่ยวกับรากฐานของประเด็นนี้ก็ถูกเขียนขึ้น หนังสือเล่มนี้ ซึ่งตีพิมพ์โดย EnterPost และมีชื่อว่า "흥 JYJ" (JYJ เจริญก้าวหน้า) (ผู้เขียน คิม บอมแท) วางขายแล้ว
หนังสือเล่มนี้สืบค้นเกี่ยวกับ JYJ นักร้อง 'ไร้ตัวตน' ซึ่ง 'ไม่สามารถแสดงในรายการเพลงได้ถึงแม้ยอดขายของพวกเขาจะเป็นอันดับหนึ่ง' และทำให้แน่ใจว่าประเด็นที่พวกเขาต้องเผชิญนั้นถูกหยิบยกขึ้นด้วยความยุติธรรม ต้นสังกัดใหญ่ๆ บริษัทบันเทิงและสถานีออกอากาศ รวมถึงบุคคลที่อยู่ในวงการบันเทิงโดยเป็นเพียงแค่ผู้ถือหุ้น ซึ่งเคยเป็นผู้ที่ทำให้ระบบที่เสื่อมทรามนี้ไม่พังทลายลง ได้ทำให้เกิดโครงสร้างที่เหมือนกับการรวมตัวทางธุรกิจล้อมรอบศิลปินอย่าง JYJ หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยข้อมูลจากบล็อคต่างๆของสื่อ เช่น บทความดังของ EnterPost ยาว 3 เดือนอย่าง "JYJ เดินกลับไปสู่เต็นท์"
ชื่อหนังสือไม่เพียงแต่สื่อความเจริญก้าวหน้าเท่านั้น แต่ยังมีความสนุกอีกด้วย (興, ความสนุก, ความพอใจ, ความสุข) มันแสดงถึงความบันเทิงแบบที่หนังสือถูกเขียนขึ้น รวมถึงความต้องการในความเจริญก้าวหน้าและความสุข ที่มีให้แก่คนที่หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้นมาให้ หนังสือเล่มนี้เริ่มด้วยการพูดถึงเบื้องหลังเหตุการณ์ที่จุดประเด็น "ช่วงวิกฤติของ TVXQ" ในวันที่ 31 กรกฏาคม 2009 เมื่อสมาชิกสามคนจากห้าคนของ TVXQ: คิม แจจุง (ยองอุง), ปาร์ค ยูชอน (มิกกี้) และ คิม จุนซู (เซีย) ยื่นขอคำสั่งห้ามจากศาลเพื่อยุติสัญญาผูกขาดกับต้นสังกัดของพวกเขา SM Entertainment หลังจากความขัดแย้งทางกฏหมายกับ SM Entertainment และคำตัดสินของศาลที่ตามมาซึ่งเห็นชอบกับ JYJ สหภาพธุรกิจเชิงวัฒนธรรมและศิลปะแห่งเกาหลี (KFPCA) ก็ได้ส่งจดหมายไปยังสถานีโทรทัศน์ต่างๆและรายการบันเทิง เพื่อขอให้พวกเขาจงใจหยุดนำ JYJ เข้าสู่รายการ นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการกดขี่ที่ไร้เหตุผลอย่างเห็นได้ชัดที่มีต่อ JYJ ทั้งในเกาหลีและญี่ปุ่น
ในหนังสือ มีการพูดเจาะจงเกี่ยวกับกรณีที่ SM Entertainment ปกปิดความจริงเรื่องการลงทุนในธุรกิจเครื่องสำอางค์(ของ JYJ) และใช้มันเป็นต้นตอเพื่อกล่าวโทษเรื่องคดีความ นอกจากนี้ หนังสือยังมีข้อมูลเกี่ยวกับความสำเร็จมากมายของ JYJ - การเปิดตัวอัลบั้มสากล การเข้าสู่ชาร์ต Billboard การได้เป็นศิลปินเกาหลีกลุ่มแรกที่จัดคอนเสิร์ตเดี่ยวในยุโรปอย่างประสบความสำเร็จ ละครเวทีที่ยอดเยี่ยม รวมถึงกิจกรรมเดี่ยวของสมาชิกทั้งสามคน จุดแข็งอีกอย่างที่ถูกยกขึ้นก็คือ อิทธิพลของ JYJ ในต่างประเทศ และการที่พวกเขาเปิดเผยเรื่อง 'สัญญาทาส' ของ SM ทำให้เกิดการสะเทือนทั้งในสื่อเกาหลีและสื่อต่างประเทศ หนังสือบรรยายถึงบทความต่างๆและนักวิจารณ์วัฒนธรรมซึ่งได้รับผลกระทบจากข่าว และได้สืบค้นเรื่องการเผยแพร่เกินจริงของ Hallyu (กระแสนิยมเกาหลี) อีกด้วย
ในระยะสองสามปีที่ผ่านมา ผู้เขียนได้เดินทางไปยังประเทศต่างๆ เช่น อินเดีย, อินโดนีเซีย, ไต้หวัน, ฮ่องกง, จีน และแม้แต่ ปาปัวนิวกีนี ทั้งในเมืองและในชนบท เพื่อสำรวจการตอบรับในพื้นที่ที่มีต่อกระแส Hallyu ซึ่ง "ร้อนแรงและโด่งดัง"
เขาพบว่าการตอบรับต่อ Hallyu ในเกาหลีนั้นไม่เข้าท่า เพราะผู้คนไม่สามารถพัฒนาทัศนคติที่มีประโยชน์ได้ ซึ่ง(ทัศนคติเหล่านั้น)จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อได้จากการได้รับการวิพากษ์วิจารณ์และคำแนะนำเกี่ยวกับ Hallyu เท่านั้น เขาเจาะจงเรื่อง "อำนาจเผด็จการของสื่อที่ใช้ควบคุมข้อมูลเกี่ยวกับ Hallyu ทั้งหมด ความลำเอียงของสื่อแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลจากองค์กรใหญ่ๆของรัฐบาลและบริษัทบันเทิงเพื่อที่จะรักษาภาพลักษณ์บางอย่างของธุรกิจเชิงวัฒนธรรมของเกาหลีได้อย่างชัดเจน เพราะเหตุนี้ "กระแสนิยมเกาหลี" (Hallyu) จึงเหมือนกับ "กระแสที่บิดเบือน" มากกว่า และกระแสข้อมูลผิดๆนี้ก็ขัดขวางการมองเห็น(ความจริง)ของสาธารณชน"
หนังสือเล่มนี้วิจารณ์เรื่อง "ความจงรักภักดี" ที่ไอดอลต้องมีด้วย ผู้เขียนกล่าวว่า "บริษัทต้นสังกัดใช้ความจงรักภักดีและความรู้สำนึกในบุญคุณเป็นข้ออ้างเพื่อปฏิเสธสิทธิ์ของศิลปินของพวกเขา และใช้งานพวกเขาจนเลือดกระอัก" ประเด็นเหล่านี้ในหนังสือทำให้เกิดปฏิกิริยาที่ดุเดือดจากผู้อ่านตั้งแต่การตีพิมพ์ครั้งแรก ผู้อ่านที่ได้อ่านหนังสือกล่าวว่า "ถึงแม้ข้อมูลนี้จะเป็นอะไรที่ใหม่สำหรับหลายๆคน มันก็ไม่ควรจะถูกเก็บไว้ในพื้นที่อย่างเดียว แต่ควรจะเผยแพร่ไปยังต่างประเทศด้วย"
พวกเขาบอกว่าฉบับแปลและการตีพิมพ์ไปยังแฟนๆ ต่างชาติในประเทศ จีน ญี่ปุ่น และ ไทย เป็นเรื่องที่จำเป็น
เมื่อผู้อ่านของหนังสือเล่มนี้มีความตระหนักมากขึ้นเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ไม่เป็นธรรมและไร้เหตุผลรอบตัว JYJ แล้ว ก็หวังว่าวงการบันเทิงจะปรับปรุงระบบของมัน ผู้เขียนกล่าวว่ารายได้ส่วนหนึ่งจากหนังสือเล่มนี้จะนำไปบริจาคให้กับ World Vision Global Fund ซึ่งให้ความช่วยเหลือกว่า 100 ประเทศทั่วโลกในการบรรเทาทุกข์และการพัฒนา
(T/N: หนังสือเล่มนี้อยู่ในอันดับสูงสุดของรายชื่อหนังสือแนะนำของ Interpark ตั้งแต่วันแรกที่เปิดตัว และขณะนี้ก็ขายหมดแล้วในเกาหลี พวกเขาจึงกำลังจะตีพิมพ์ใหม่อีกครั้ง)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Source: ejanews.co.kr
Translation by: DoctorJaee of JYJ3
Shared by: JYJ3
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)
No comments:
Post a Comment