Friday, April 13, 2012

[Th-News] 120413 ผีเสื้อสีเหลืองคือคำตอบของปริศนาในละครเรื่อง 'Rooftop Prince' หรือไม่?

การปรากฎตัวขึ้นใหม่ของคำปริศนาที่ว่า - "อะไรตายยามเมื่อมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่แม้กระทั่งยามที่ตาย?' - ได้ก่อให้เกิดความสงสัยแก่ผู้ชมของละครเรื่อง Rooftop Prince ในตอนที่ออกอากาศในวันที่ 12 เมษายน องค์ชายรัชทายาทอีกัก (ปาร์คยูชอน) เริ่มทราบถึงความเป็นไปได้ของความเกี่ยวข้องระหว่างปาร์คฮาและบูยอง (น้องสาวชายาของอีกักจากชีวิตช่วงอดีตในยุคโชซอนของเขา)
ในตอนนี้ ผู้ชมได้เห็นถึงการเดินทางอย่างปุบปับของอีกักและปาร์คฮาไปยังเมืองชุนชอนโดยมีเพียงแค่รูปถ่ายตอนเด็กเป็นตัวชี้นำ แม้ว่าพวกเขาจะพบกับโรงเรียนประถมที่ปาร์คฮาเคยเรียนตอนเด็กด้วยความช่วยเหลือจากสตูดิโอถ่ายภาพ แต่ชื่อของปาร์คฮาไม่ปรากฎอยู่ในรายชื่อการลงทะเบียนเรียนของโรงเรียนนั้นเลย พวกเขาทราบในภายหลังว่าชื่อตอนเด็กของปาร์คฮาคือปาร์คอินจูจากประธานจาง แม่ผู้ให้กำเนิดปาร์คฮา

อีกักถามปาร์คฮาผู้มีสีหน้าหม่นหมองว่า "นั่นชื่อจริงของเธอหรือ? ชื่อของเธอเขียนเป็นอักษรจีนยังไงน่ะ" ลังจากได้ทราบถึงอักษรจีนของชื่อเธอแล้ว อีกักอธิบายว่า "ชื่อของเธอหมายถึงดอกบัว และดอกบัวเรียกอีกอย่างหนึ่งได้ว่า 'บูยอง'" ยามเมื่อหวนระลึกถึงน้องสาวชายาในอดีต 

จากนั้น อีกักถามปาร์คฮาด้วยคำปริศนาคำเดียวกับที่เคยถามบูยองเมื่อหลายร้อยปีก่อน แต่ปาร์คไม่ได้ตอบอย่างบูยองได้ถูกต้อง เธอพูดว่า "ชีวิตน่ะสิ เพราะการใช้ชีวิตมันไม่ใช่การมีชีวิตอยู่จริง เราต่างอยู่ในสภาพเหมือนเป็นอัมพาตทั้งนั้น" หลังจากการออกอากาศ ผู้ชมพยายามจะเล่นบท 'ผู้เชี่ยวชาญการสืบสวนละครเรื่อง Rooftop Prince' และพากันลองไขปริศนา

ผู้ชมคนหนึ่งบอกว่า "คำตอบของปริศนาคือบูยอง ไม่เพียงแต่ชื่อของฮินจิมินคือบูยอง แต่บูยอง (ดอกบัว) บานในตอนเช้าและเหี่ยวแห้งยามค่ำคืน" ผู้ชมอีกคนหนึ่งกล่าวว่า "คำตอบที่ถูกต้องก็คือผีเสื้อ หนอนผีเสื้อฟักตัวกลายเป็นดักแด้เและเป็นผีเสื้อในที่สุด หนอนผีเสื้อใช้ชีวิตอย่างวุ่นวายแต่การเปลี่ยนแปลงของมันแสดงถึงการตายตอนที่ยังมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่แม้ว่ามันตาย" 

ก่อนหน้านี้ในละคร ผีเสื้อสีเหลืองที่ถูกถักทอลงบนผ้าคลุมหน้าของบูยองนั้นมีชีวิตขึ้นมาได้ด้วยน้ำตาของอีกัก และอีก 300 ปีต่อมา ผีเสื้อสีเหลืองตัวเดียวกันก็ทำให้เกิดความเกี่ยวพันระหว่างอีกักและยองแทยองในประเทศสหรัฐอเมริกา ดังนั้น ผีเสื้อดูเหมือนจะเป็นคำตอบปริศนาของอีกัก ผู้ชมกำลังสงสัยว่าอีกักจะค้นพบเรื่องการกลับชาติมาเกิดของบูยองเป็นปาร์คฮาเมื่อใดและเขาจะไขความลับของผีเสื้อสีเหลืองได้อย่างไร 

Source: enewsworld 
Shared By: JYJ3 
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง

[TW] 120413 - Junsu กับสภาพอากาศที่หนาวแม้จะอยู่ในรถก็ตาม ^^

@1215thexiahtic: 차안이라그런지 계속 흔들리네... 암튼 날씨 선선하니 참 좋다~~
 [จุนจัง] - อยู่ในรถเลยเป็นงี้ สั่นกึกๆตลอดเลย... ยังไงซะอากาศเย็นสบายดีจัง~~ 

@1215thexiahtic: 축구재밌다..날씨 딱 너무 좋았어ㅎ
 [จุนจัง] - ฟุตบอลสนุกอ่ะ..อากาศดี(โคตร)มากเลยㅎ

 Credit Thai Trans by @/beforefall 
THANK YOU ALL CREDIT

[TW] 120409 - 120412 รวบรวมคำแปลทวิต JYJ

@1215thexiahtic: 오늘날씨 참 좋다~^^
[จุนจัง] - วันนี้อากาศดีจัง~^^

@zunoxiahmom: 어제 공연후~대기실에서 한컷!!ㅋ내가부러우신분은 내얼굴에
 합성해서 보시오!!!내가 허락하였으니 합성놀이 마음놓고 해도됨^^ㅋㅋ
 [แม่จุนจัง] - หลังการแสดงเมื่อวานนี้~ถ่ายที่ห้องพักนักแสดง!!ㅋ คนที่อิจฉาแม่ก็ลองตัดต่อที่หน้าแม่ดูนะคะ!!!แม่อนุญาตแล้วจะตัดต่อเล่นก็ตามใจค่ะ^^ㅋㅋ

@mjjeje: 여러분 총선 투표 꼭참여하세요. 인증샷 부탁해요~^^
 [แจจ๋า] - ทุกคนต้องไปใช้สิทธิ์เลือกตั้งกันนะครับ แล้วถ่ายช็อตยืนยันมาด้วยนะ~^^ 

@6002theMicky: 비가 그려준 그림..
 [ปาร์คคุง] - ภาพที่ฝนวาดให้..

@6002theMicky: 땅 불 바람 물 마음 캡틴 옥탑맨
 [ปาร์คคุง] - ดิน ไฟ ลม น้ำ จิตใจ กัปตันดาดฟ้าแมน


@6002theMicky: 옥탑방위대!!!!
 [ปาร์คคุง] - ขบวนการห้องดาดฟ้าผู้ยิ่งใหญ่!!!!


@6002theMicky: 후훗~!!^^
 [ปาร์คคุง] - ฮุฮู้ว~!!^^


@zunoxiahmom: 꽃밭에 앉아서 토드를보~오네♬ㅋㅋ누가 꽃일까요~?
ㅋ태국 팬 감사합니다^^♥
 [แม่จุนจัง] - เหมือนเห็นธ็อดนั่งตรงทุ่งดอกไม้เลยนะคะ~♬ㅋㅋดอกไม้จากใครกันนะ~?
ㅋขอบคุณค่ะแฟนไทย^^♥

@mjjeje: 여러분이 진정한 대한민국의 국민입니다~ 감동했어요..!
[แจจ๋า] - ทุกคนเป็นประชาชนที่จริงใจของประเทศเกาหลีจริงๆครับ~ ซึ้งใจจัง..!

 @1215thexiahtic: 체코 까를교 인가?암튼 아름답다~
[จุนจัง] - นี่ใช่ชาลส์บริดจ์ที่เชครึเปล่าน่ะ? อะไรก็เหอะ สวยอ่ะ~

@1215thexiahtic: 이건 파리의 브릿지..
[จุนจัง] - อันนี้สะพานปารีส..

@1215thexiahtic: 난이상하게 어렸을때부터..전세계의 아름다운 풍경 사진이
좋더라..~미술도 초상화 인물화 조소 이런것보다 풍경그림이 좋았어항상..
뭔가 아름다운 풍경 사진이나 그림을보면 막힌 가슴이 조금이나마 뚫리는 느낌
이랄까?암튼그래..뭔가 위안받는 느낌..
[จุนจัง] - ผมแปลกๆตั้งแต่เด็กๆแล้ว..ผมชอบรูปวิวสวยๆจากทั่วโลก..~ศิลปะก็ชอบภาพวิวมากกว่าจะเป็นภาพคนหรือพวกประติมากรรมเสมอเลย.. พอได้ดูรูป ไม่ว่าจะเป็นรูปวิวอะไรก็ตามที่สวยๆหรือรูปวาด มันเรียกว่าความรู้สึกที่ถูกเจาะทะลุเข้ามาในอกที่อึดอัดทีละนิดๆได้ไหมนะ? ยังไงก็เหอะ..มันเป็นความรู้สึกที่ปลอบให้จิตใจเข้มแข็งขึ้นอะไรประมาณนั้น..

 @1215thexiahtic: 지금 이 시각 에서도 저런 아름다운 곳이
숨쉬고 있을거라는 막연한 안도감...
[จุนจัง] - ตอนนี้ในมุมมองนี้มันเป็นการผ่อนคลายที่ทางอ้อมที่เรียกว่า
การมีชีวิตอยู่ในที่ที่สวยงามอย่างนั้น...

Credit Thai Trans by @/beforefall
 THANK YOU ALL CREDDIT

[TW] 120408 Yuchun ใช้เครดิตการ์ดสีดำไปกับทุกอย่างจริงๆ 555+

@6002theMicky: 요즘우리..^^
 [ปาร์คคุง] - พวกเราในช่วงนี้ครับ..^^

@6002theMicky: ~^^

@TAE_SAMA: @6002theMicky 내얼굴반짤림 ㅋㅋㅋ
[แท_ซามะ] > [ปาร์คคุง] - ตัดหน้าฉันไปครึ่งนึงนะ ㅋㅋㅋ

 @6002theMicky: @TAE_SAMA 그옆얼굴을공개할수없었어!!
[ปาร์คคุง] > [แท_ซามะ] - ก็หน้าข้างนั้นมันเปิดเผยไม่ได้นี่!!

 @TAE_SAMA: @6002theMicky 역시 단체사진은 4명다 잘나오긴 힘들어 ㅋㅋㅋ [แท_ซามะ] > [ปาร์คคุง] - ที่จริงรูปรวมมันมี 4 คนอ่ะ จะถ่ายออกมาให้ดีๆนี่มันลำบากจัง ㅋㅋㅋ 

@6002theMicky: 원킬님은 포즈도남다르다 
[ปาร์คคุง] - ท่าโพสต์คุณวันคิลก็แตกต่างจากชาวบ้านเขา

@6002theMicky: 우리 블랙카드로 신발부터^^♥
 [ปาร์คคุง] - เราจ่ายหมดนี่ด้วยแบล็กการ์ด เริ่มจากรองเท้าเลยจ้ะ^^♥♥

@TAE_SAMA: @6002theMicky 원킬님 ㅋㅋㅋ 셋트에서 발시려~~
역시 옥탑방사는사람들은 추위에 강하구나 ㅋ슬리퍼 ㅋㅋㅋ
[แท_ซามะ] > [ปาร์คคุง] - คุณวันคิล ㅋㅋㅋรูปเซ็ทนี่อย่าติดเท้าดิ้~~ว่าแต่พวกคนที่อยู่บนดาดฟ้านี่ทนหนาวเก่งเนอะㅋรองเท้าแตะมาเลยㅋㅋㅋ
 @6002theMicky: @TAE_SAMA ㅎㅎ드라마끝나기전에 나 또
 원킬이면 3번죽은거?핵주먹
[ปาร์คคุง] > [แท_ซามะ] - ㅎㅎก่อนละครจบนี่ผมต้องโดนวันคิล(one kill)
ตาย3รอบป่ะ? กำปั้นมรณะ

 @TAE_SAMA: @6002theMicky 내얼굴반짤리게한 소심한복수! http://photonui.com/38tU 그래도 4명다나옴 ㅋㅋ 왕세자가 제일 크게나왔다~~ [แท_ซามะ] > [ปาร์คคุง] - การแก้แค้นแบบป๊อดๆด้วยการหั่นหน้าผมเหลือครึ่งเดียว! http://photonui.com/38tU ถึงงั้นมันมี4คนนะㅋㅋองค์ชายนี่ชัดสุดเลย~~

@6002theMicky: 미공개였던.... [ปาร์คคุง] - : รูปที่เคยลับ....

@TAE_SAMA: @6002theMicky 헐...저하...통촉하여주시옵소서
[แท_ซามะ] > [ปาร์คคุง] - โอ้ว...ฝ่าบาท...ทรงกรุณายิ่งนัก

 Credit Thai-Trans by @/beforefall 
Thank you to Credit ^^ 
Shared by iigustyle @KeepFaithJYJHM5

[TW] 120406 JYJ ถล่ม ~TL ธ็อดกับองค์รัชทายาทปะทะกัน+โมเม้นคิมแจกับแทมู( ตัวร้ายใน "Rooftop Prince" ) #Part.2

@mjjeje: @1215thexiahtic @6002themicky 어허.. 내겐 팔로잉된 친구가 둘밖에 없거늘..왜이리 글이 많이 올라와 정신없게 하는것이냐 당장 침실과 촬영장으로 썩 물러가지 못할까!물론 나도 오늘 옥탑방 왕세자를 몰아서 시청하긴했다만..
 [แจจ๋า] > [จุนจัง] > [ปาร์คคุง] - โอ๊ะโห..ฉันเนี่ยเพื่อนที่ฟอลโลว์ไว้นอกจากพวกนายสองคนก็ไม่เห็นคนอื่นเลย..ไหงข้อความมันเด้งพรวดๆขึ้นมาเยอะแยะขนาดนี้ แยกย้ายกันกลับไปห้องนอนกะกองถ่ายกันเดี๋ยวนี้ไม่ได้เรอะไงห๊ะ!แน่นอนว่าวันนี้ฉันเองก็รอดูเจ้าชายห้องดาดฟ้าโดยที่ไม่รู้
(ว่ามันไม่มี)เหมือนกันแหล่ะ..
 @mjjeje: @1215thexiahtic @6002themicky 참으로 재미있구려..옥탑방 왕세자라는
드라마..난 개인적으로 우용술의 팬이요.
[แจจ๋า] > [จุนจัง] > [ปาร์คคุง] - สนุกน่าดูเลยเนอะ..ละครเรื่องเจ้าชายห้องดาดฟ้าเนี่ย..ฉันน่ะโดยส่วนตัวแล้วเป็นแฟนอูยงซุลหรอก

 @mjjeje: 자고로 난 용태무와 같은 헬스클럽을 다니고있오 그자의 몸은 참으로 달달하고 기특하다는 이야기를 들었오.
[แจจ๋า] - ที่จริงฉันไปเฮลท์คลับที่เดียวกันกะยงแทมูล่ะ แล้วเคยได้ยินมาว่าหุ่นของผู้ชายคนนั้นเขาเป๊ะเวอร์(แซ่บเวอร์)เลยด้วยล่ะ

 @beyondmonica: @mjjeje 갑자기 엊그제 앵그리 버드가 생각나서 미친 듯이
 웃고 있음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재중~하오체 완전 잘하는뎅!!+_+ 좀
 거느려 본 솜씨 ...ㅎㅎ
[beyondmonica] > [แจจ๋า] - อยู่ๆก็นึกถึงแองกรี้เบิร์ดเมื่อวานซืนแล้วหัวเราะเป็นบ้าอยู่เนี่ย ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ แจจุง~พูดฮาโอเช(ภาษาชั้นสูง)เก่งจริงๆ!!+_+
 เป็นความสามารถที่ต้องลองควบคุมดูหน่อยแล้วล่ะ
 @mjjeje: 난 잔다 람쥐.
 [แจจ๋า] - ฉันไปนอนละนะกระรอกก๊อก ("난 잔다 람쥐" คือเล่นมุขที่คำลงท้ายอ่ะค่ะ 
다람쥐 แปลว่ากระรอก มุขนี้กำลังฮิต)
 

@TAE_SAMA: @mjjeje 내몸은 지금은 많이허해져 달달하지않소...ㅋㅋ
 [TAE_SAMA] > [แจจ๋า] - หุ่นผมตอนนี้ซูบลงเยอะแล้วครับ ไม่แซ่บหรอก...ㅋㅋ 

@6002theMicky: @1215thexiahtic 토드씨...빈궁도 데리고 가시더니...ㅠㅠ토드나뻐 [ปาร์คคุง] > [จุนจัง] - ท่านธ็อด...ท่านก็เอาชายาของข้าไปนี่...ㅠㅠธ็อดเลวอ่ะ 

 @youngfeel: 이제야 올려지네ㅠㅠ안 친한 사람과 커피 한잔~~^^
 [พี่ยองพิล] - เพิ่งอัพตอนี้สินะㅠㅠมากินกาแฟกะคนไม่สนิท~~^^

@mjjeje: @TAE_SAMA 그만하면 좋은 육신아니겠오 방송잘보고있오 ~
촬영 힘내세요~!! [แจจ๋า] >
[TAE_SAMA] - ถ้าหยุดเล่นแล้วกล้ามเนื้อจะไม่ดีเอานะครับ
ละครสนุกมากเลย~ ถ่ายละครก็สู้ๆ นะครับ~!!

 @sukwon71: @mjjeje 감사하오! 목숨을다하겠오
[sukwon71] > [แจจ๋า] - ขอบคุณนะขอรับ! จะอุทิศชีวิตให้(ละคร)เลยขอรับ

** ภาษาที่แจจุง-พี่แทซอง-พี่ซอกวอนทวิต เป็นฮาโอเช(ภาษาขั้นสูง)นะคะ 
จะลงท้ายแบบ "ขอรับ" อะไรแบบนี้ *ลืมแปล* 
 Credit Thai-Trans by @/beforefall Thank you all credit..^^ 
Shared by By조인6002제엠♥ヅ

THANK YOU ALL CREDIT

[TW] 120406 JYJ ถล่ม ~TL ธ็อดกับองค์รัชทายาทปะทะกัน+โมเม้นคิมแจกับแทมู( ตัวร้ายใน "Rooftop Prince" ) #Part.1

@6002theMicky: 바람에 춤을추고있는 대본ᆢ 너도 신이났구나..^^
[ปาร์คคุง] - บทละครที่เต้นระบำอยู่ในสายลม เจ้าเองก็ร่าเริงอยู่สินะ..^^
@beyondmonica: @6002theMicky 오늘 달 완전 올모스트 슈퍼 문이야!!! 밝은
 달 아래 복 많이 받으소서 저하. 오늘 거기서 게릴라로 만나니 엄청 더 반갑드라아.
ㅎ 힘내라 아자아자 ^_^
 [beyondmonica] > [ปาร์คคุง] - พระจันทร์วันนี้เป็น almost super moon โดยสมบูรณ์ล่ะ!!!
ขอให้ฝ่าบาทได้รับโชคมากๆภายใต้ดวงจันทร์ที่ส่องสว่างนะเพคะ วันนี้ได้พบกันที่นั่นแบบหน่วยซุ่มโจมตียิ่งดีใจสุดๆเลย ㅎ สู้ๆนะ อาจาอาจา ^_^

 @6002theMicky: @beyondmonica 아~~유환이보고오니 달달한것이땡기는구나~^^
[ปาร์คคุง] > [beyondmonica] - อ๋อ~~เพราะยูฮวานมากวนเลยรู้สึกซึ้งๆ น่ะ~^^

 @beyondmonica: @6002theMicky 두 분 드라마 끝나시면 기분 좋게 1차 소맥말고
유환이랑 야자타임 한번 가시죠 저하.
[beyondmonica] > [ปาร์คคุง] - ถ้าท่านทั้งสองถ่ายละครจบแล้วก็คงจะดื่มโซแมก(โซจูผสมเบียร์)กันสักหน ไม่ก็ไปใช้เวลามะพร้าวไทม์กันกับยูฮวานสินะเพคะฝ่าบาท

 @6002theMicky: @beyondmonica 혹 모르니 용술익찬 검을 챙겨놔야겠다
[ปาร์คคุง] > [beyondmonica] - ไม่รู้สิ ว่าจะเอาดาบองครักษ์ยงซุลไปเล่นน่ะ

 @beyondmonica: @6002theMicky 빵!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 요즘 저하 만세이옵니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [beyondmonica] > [ปาร์คคุง] - ฮา!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ฝ่าบาทช่วงนี้โคตรฮาจริงๆเพคะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

@6002theMicky: @beyondmonica 어허! 저하라 하지 말라 했거
늘...쯔쯔쯔 더블 드래곤이니라~
 [ปาร์คคุง] > [beyondmonica] - นี่เจ้า! ข้าบอกว่าอย่าเรียกฝ่าบาทไง...จึ๊จึ๊จึ๊
(เสียงจิ๊ปาก) เรียกว่าดับเบิ้ลดราก้อนต่างหาก(ยงแทยง)~

@beyondmonica: @6002theMicky 물 뿜 었다...ㅋㅋㅋ더블드레곤
 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 이사람 진짜....ㅋㅋㅋㅋ
 [beyondmonica] > [ปาร์คคุง] - พ่นน้ำเลย...ㅋㅋㅋ ดับเบิ้ลดราก้อน
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ คนคนนี้ให้ตายสิ ฉันไม่ไหวแล้ว....ㅋㅋㅋㅋ

 @6002theMicky: @beyondmonica 이몸 더블 드래곤은 촬영이란것을 하러 가야되니 나중에 보자꾸나 드라마가 끝나고나면 내몸이지쳐 용용죽겠지~
[ปาร์คคุง] > [beyondmonica] - เจ้าร่างดับเบิ้ลดราก้อนนี่ต้องไปเข้าฉากแล้ว ไว้เจอกันวันหลังพอถ่ายละครเสร็จร่างผมคงสลาย น้องยงยงคงเท่งทึงไปด้วยแหง~

 @beyondmonica: @6002theMicky D.드레곤 저하 옥체보존하시옵소서. 인터뷰는 해야 하옵니다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 즐 촬 되시옵소서~~~
 [beyondmonica] > [ปาร์คคุง] - ขอให้ฝ่าบาทD.ดราก้อนถนอมพระวรดายเอาไว้ให้ดีนะเพคะ ยังต้องไปให้สัมภาษณ์อีกเพคะ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ ขอให้ถ่ายละครให้สนุกนะเพคะ~~~

@6002theMicky: 그러고보니 갤에도 또다른 더블드래곤이있다 들었다 ㅎㅎㅎ
 [ปาร์คคุง] - ผมเดาว่าในแกลก็มีดับเบิ้ลดราก้อนตัวอื่นอยู่ด้วยเหมือนกัน ㅎㅎㅎ

 ----------------------------------------------

@1215thexiahtic: @6002theMicky 전하...동시간대 드라마 1위를
감축드리옵니다...^^역시 ...ㅋㅋ
[จุนจัง] > [ปาร์คคุง] - ฝ่าบาท...ยินดีด้วยที่เรตติ้งออกอากาศของละครขึ้นอันดับ1นะ...^^
 ...ㅋㅋ
 @1215thexiahtic: 6002theMicky 저하 인가..?
[จุนจัง] > [ปาร์คคุง] - หรือว่าต้องใช้ ชอฮา..? (ทั้งคำว่า 전하 และ 저하
 แปลว่า ฝ่าบาทเหมือนกันค่ะ แต่ใช้ต่างกันนิดหน่อย สับสนค่ะ) 

 @1215thexiahtic: @6002theMicky 아!!세자저하......
옥체는 어떠신지요?
 [จุนจัง] > [ปาร์คคุง] - อ๋อ!! เซจาชอฮา(องค์ชายรัชทายาท)......
พระวรกายเป็นอย่างไรบ้างพะย่ะค่ะ?
 @1215thexiahtic: @6002theMicky 저하...어디 가셨사옵니까??
 [จุนจัง] > [ปาร์คคุง] - ฝ่าบาท...ไปไหนแล้วหรือพะย่ะค่ะ??

 @1215thexiahtic: @6002theMicky 계속 이런식이면 죽음으로서..
저하를 데리고 갈수 있음을 명심하세요.......^^
 [จุนจัง] > [ปาร์คคุง] - หากฝ่าบาทยังเป็นเช่นนี้อยู่ ในฐานะความตาย..
โปรดจำไว้ว่ากระหม่อมพาตัวฝ่าบาทไปได้นะพะย่ะค่ะ.......^^

 @1215thexiahtic: @6002theMicky 세자저하..내품에 안겨 편안히 눈을감아..위로해줄께...잘수있을꺼야..모든 촬영도 끝날꺼야..당신을인도해줄께..더나은 현장속으로..세자저하..세자저하..널 사랑.......앗!
[จุนจัง] > [ปาร์คคุง] - องค์ชายรัชทายาท..หลับพระเนตรลงในอ้อมกอดของกระหม่อมเสีย..กระหม่อมจะพาฝ่าบาทไปเบื้องบน...ที่ฝ่าบาทจะบรรทมได้สบาย..การถ่ายทำทั้งสิ้นทั้งปวงก็จะสิ้นสุดลง..กระหม่อมจะพาท่านไปเอง..ไปยังสถานที่ถ่ายทำที่ดีกว่านี้.. องค์ชายรัชทายาท..
 องค์ชายรัชทายาท..รักฝ่าบ า.......โอ๊ะ!

 @jihye5555: @1215thexiahtic @6002themicky 준수오빠~~!
유천오빠지금촬영중이에요~!전해달래요ㅋㅋ
[jihye] > [จุนจัง] > [ปาร์คคุง] - พี่จุนซู~~! พี่ยูชอนตอนนี้ถ่ายละครอยู่ค่า~!
 เดี๋ยวบอกให้นะค๊าㅋㅋ

 @zerotic0124: @1215thexiahtic @6002theMicky 준수 엄청 씹히네~~ㅎㅎ
 [พี่กอนยอง] > [จุนจัง] > [ปาร์คคุง] - จุนซูถูกนินทาว่ะ~~ㅎㅎ

 @1215thexiahtic: @zerotic0124 하악!
 [จุนจัง] > [พี่กอนยอง] - ฮ่ากกกกก!

 @1215thexiahtic: @zerotic0124 안되겠네요...죽천들 불러야겠다..
나갈채비해야지... [จุนจัง] > [พี่กอนยอง] - คงไม่ได้การล่ะ...
คงตัองเรียกสมุนแห่งความตายมาล่ะ..ต้องเตรียมจะออกไปละ...

 @beyondmonica: @1215thexiahtic @6002themicky 토드랑 옥세자랑 싸우면
누가 이길까? ㅎㅎㅎ "침몰하는 배죠 저하!"-) 이건가? ㅎㅎㅎ
[beyondmonica] > [จุนจัง] > [ปาร์คคุง] - ถ้าธ็อดสู้กับเจ้าชายห้องดาดฟ้านี่ใครจะชนะนะ?
 ㅎㅎㅎ "เรืออับปางนี่นา ฝ่าบาท!"-) นี่ป่ะ? ㅎㅎㅎ

 @1215thexiahtic: @zerotic0124 유천이가..그때 루돌프 어떻게 됐는지 봤을텐데도 이러네....흠...간만에 마지막춤 추러 가야겠다....죽천들이여..가자
 [จุนจัง] > [พี่กอนยอง] - ยูชอนเนี่ย..ตอนนั้นเห็นรูดอล์ฟแล้วแบบไหง
เป็นงั้นได้ไงก็เลยเป็นงี้เลยสินะ....เฮ่อ...จะต้องไปเริงระบำม่านสุดท้าย(มาจิมักชุม)
แล้วสิ....สมุนแห่งความตายมาแล้วแล้ว..ไปกันเถอะ

 @1215thexiahtic: @beyondmonica @6002theMicky 어디감히...
인간과 비교를............ㅎ
[จุนจัง] > [beyondmonica] > [ปาร์คคุง] - ตรงไหนกัน บังอาจ...
เปรียบข้ากับมนุษย์เช่นนั้น............ㅎ

 @zerotic0124: @1215thexiahtic ㅎㅎㅎ가라
[พี่กอนยอง] > [จุนจัง] -ㅎㅎㅎ ไปเหอะไป๊

 @beyondmonica: @1215thexiahtic @6002themicky 둘이 죽음의 코트와 곤룡포 입고 자존심을 건 세기에 볼링 대결 한번 하시죠 ㅎㅎㅎ
 [beyondmonica] > [จุนจัง] > [ปาร์คคุง] - ทั้งสองคนใส่โค้ทของชุกกึมกับกน-รยงโพ
(ชุดกษัตริย์)แล้วไปแข่งโบว์ลิ่งศักดิ์ศรีกันสักยกสิㅎㅎㅎ

THANK YOU ALL CREDIT
มีต่อพาร์ท 2
 ----------------------------------------------

[TW] 120404 - 120405 ว๊ากกก ยูชอนอัพรูปลูกพี่ลูกน้องขององค์รัชทายาท + Junsu ไม่หลับไม่นอนจริงๆ

@6002theMicky: 이각 사촌 이발
 [ปาร์คคุง] - ลูกพี่ลูกน้อง(ของ)อีกัก อีบัล
(T/N: อีบัล แปลว่าการตัดผมผู้ชายก็ได้ค่ะ) (cr:@/skyysky)


@1215thexiahtic: 여기로가고싶다..지금
 [จุนจัง] - อยากไปที่นี่..ตอนนี้เลย (cr: @/beforefall)

@elbowyeish: @1215thexiahtic 오오!! 환영합니다! 거기 우리집
근처야! ^_^;;;; 빨리와 [พี่ไข่] >
[จุนจัง] - โอ้ๆ! ยินดีต้อนรับเลยครับ! ที่นั่นอยู่ใกล้ๆบ้านพวกเราเอง! มาเร็วๆ (cr: @/Tai_HaeJin)

@J2NISM: @1215thexiahtic 형 저도요 ..... ㅋㅋ
 [J2NISM ] > [จุนจัง] - พี่ ผมก็(อยากไป)เหมือนกันครับ ..... ㅋㅋ(cr: @/Tai_HaeJin)

*******************

แจจุงเปลี่ยนรูปในโปรไฟล์ตัวเอง

 Thank you all credit ^^

[TW] 120403 Jae อัพรูปตัวเองในทวิตเตอร์ สีผม+กางเกงช่าง..

@mjjeje: http://t.co/LqLYeUBX

credit: @mjjejej

[TW] 120404 จุนซูอัพรูปของเค้าด้วยใบหน้าที่ไร้เครื่องสำอาง+ยกก๊วนมาถล่ม TL

@zerotic0124 연습실 놀러올사람~~~
[พี่กอนยอง] - ใครจะมาเล่นที่ห้องซ้อมใหม่บ้าง~~~

 @1215thexiahtic: @zerotic0124 깨끗하게 사용하시오~~~~~!!!!!!ㅎ
[จุนจัง] > [พี่กอนยอง] - กรุณารักษาความสะอาดด้วยนะครับ~~~~~!!!!!!ㅎ

 @zerotic0124: @1215thexiahtic 와서 거울좀 닦아랏~난 너닦을께
[พี่กอนยอง] > [จุนจัง] - มาแล้วก็ขัดกระจกซะด้วยนะ~ เดี๋ยวฉันจะถูนายซะเอง

 @1215thexiahtic 생얼시아ㅋ 부끄럽구만....
[จุนจัง] - ซีอาหน้าสดㅋ เขิน(อิ๊บอ๋าย)....
@1215thexiahtic: @zerotic0124 변태...>•<
 [จุนจัง] > [พี่กอนยอง] - โรคจิต...>•<

@zerotic0124: @1215thexiahtic 벼..변태라니....너한테 다 배운건데 ..김준수야
[พี่กอนยอง] > [จุนจัง] - ระ..โรคจิตเรอะ....ฉันเรียนมาจากนายทั้งนั้นอ่ะ ..คิมจุนซูเอ๋ย 

@1215thexiahtic: @zerotic0124 하악!
[จุนจัง] > [พี่กอนยอง] - ฮ่ากกกกกก!

@zerotic0124: @1215thexiahtic 허억!
[พี่กอนยอง] > [จุนจัง] - เฮือกกก!

 @1215thexiahtic: @zerotic0124 흐욱!
[จุนจัง] > [พี่กอนยอง] - ฮุ่กกกกก!

 @zerotic0124: @1215thexiahtic 호옥!
[พี่กอนยอง] > [จุนจัง] - โฮกกก!

 @1215thexiahtic: @zerotic0124 히익!
[จุนจัง] > [พี่กอนยอง] - ฮีกกกก!

 @zerotic0124: @1215thexiahtic 햐약!
[พี่กอนยอง] > [จุนจัง] - ฮะยากกก!

 @poimin73: 살 너무 많이 뺐다!!!!다시 볼살 만들어!!!!근데 있었던적이 있나???ㅎㅎ RT @1215thexiahtic: 생얼시아ㅋ 부끄럽구만....
[Young Ki] - ผอมลงไปเยอะมากเลยนะเนี่ย!!! กลับมาทำให้แก้มอวบเลยนะ!!! แต่นายก็เคยมีมาแล้วนี่???ฮ่าๆ RT[จุนจัง] - ซีอาหน้าสดㅋ เขิน(อิ๊บอ๋าย)....

 @1215thexiahtic: @poimin73 하하하...볼살..한번빠지더니 잘 안생기네요~ㅎ
[จุนจัง] > [Young Ki] - ฮ่าๆๆ..ผมก็เคยมีแก้มอวบๆมาครั้งนึงแล้ว แต่มันดูไม่หล่อนี่ครับ ฮ่าาา

 @1215thexiahtic: @poimin73 근데 형 지금 바로 옆에 계시는데
트윗으로 말하니까 이상하네요ㅋ
[จุนจัง] > [Young Ki] - ว่าแต่..ตอนนี้ฮยองก็นั่งอยู่ข้างๆผมนี่นา
 แล้วมาคุยกันทางทวีทแบบนี้มันแปลกๆน้าาา คึ

 @poimin73: 우린 이러구 논다 ㅋㅋㅋㅋ RT @1215thexiahtic: @poimin73 근데 형 지금 바로 옆에 계시는데 트윗으로 말하니까 이상하네요ㅋ
 [Young Ki] - เราเล่นกันยังงี้ล่ะ ㅋㅋㅋㅋ RT [จุนจัง] > [Young Ki] - ว่าแต่..ตอนนี้ฮยองก็นั่งอยู่ข้างๆผมนี่นา แล้วมาคุยกันทางทวีทแบบนี้มันแปลกๆน้าาา คึ

และอีกรูปที่ไม่โพสในหน้าทวิตเตอร์


@1215thexiahtic: @zerotic0124 이제 그만해요.................ㅎㅎ
 [จุนจัง] > [พี่กอนยอง] - ผมว่าตอนนี้พอได้แล้วล่ะ......ฮ่าๆๆ

@code07lim: @1215thexiahtic 맨날 쌩얼이자낭 멋쪄
 [code07lim] > [จุนจัง] - ทุกวันนายก็ไม่ได้แต่งหน้าอยู่แล้วนี่นา ก็ดูดีนะ

 @1215thexiahtic: @code07lim ㅎㅎ그렇긴하지..
 [จุนจัง] > [code07lim] - ฮ่าๆ นั่นคือความจริง...

 @code07lim: @1215thexiahtic 이따가 끝나고 봥~공연 잘 마치고~
 [code07lim] > [จุนจัง] - เดี๋ยวอีกซักพักเจอกานนน ~ ขอให้การแสดงสำเร็จไปด้วยดีนะ 

@zerotic0124: @1215thexiahtic win
 [พี่กอนยอง] > [จุนจัง] - ชนะ

 @1215thexiahtic: @zerotic0124 형이 먼저할까봐..선수쳤음ㅎ
 [จุนจัง] > [พี่กอนยอง] - ดูเหมือนพี่จะเป็นคนเริ่มก่อนน้าา...เริ่มเล่นเองนะ ฮ่า

 @zerotic0124: @1215thexiahtic 폭력쟁이.. [พี่กอนยอง] > [จุนจัง] - พวกใช้ความรุนแรง (ประมาณว่าชอบเผด็จการ)


@1215thexiahtic: 오늘 모두 수고했어요~
[จุนจัง] - วันนี้ทุกคนทำได้ดีมากครับ เหนื่อยหน่อยนะครับ~

 Credit Thai-Trans by @/beforefall & @/Noonygirly 
Thank you all credit .. 

[TW] 120401 Yuchun "누구니..." ติสแตกอีกแล้ว ..

@6002theMicky: 누구니...
[แปล] ปาร์คคุง - ใครน่ะ (คาดว่ายูชอนคงจะหมายถึงแสงไฟนั่นกระมัง) 

 @6002theMicky: 준비.
[แปล] ปาร์คคุง - เตรียมตัว

 @6002theMicky: 이미 붉어진 두눈은 다음을 준비하는듯하다...
[แปล] ปาร์คคุง - ตาทั้งสองข้างเปลี่ยนเป็นสีแดงแล้ว ดูเหมือนว่าจะมีการเตรียมการครั้งต่อไป 

@6002theMicky: 난...준비하지 못해서.
 [แปล] ปาร์คคุง - เพราะผม...ไม่สามารถเตรียมพร้อมได้

**ยูชอนเปลี่ยนรูปโปรไฟล์ตัวเองถึงสองรอบ**
รูปแรก


และสุดท้ายก็เปลี่ยนมาใช้รูปที่สองนี้แทน


 Thank you credit 
Thai Trans by @/gigsika

[TW] 120331 - เด็กติสท์มาอัพรูปอีกแล้ว! + Junsu with someone ..at coffee shop

@6002theMicky: 과정... 
[แปล] ปาร์คคุง - ขั้นตอน, กระบวนการ
(อาจจะเป็นอะไรสักอย่างในช่วงเริ่มแรกของเค้ามั้ง..ปวดหัวปาร์คติสแตกจริงๆ ^^)

 @6002theMicky: 문득..네 생각에
 [แปล] ปาร์คคุง - อยู่ๆ ผมก็คิดถึงคุณ 

@1215thexiahtic: 정재와 커피숍에서 한컷!초저녁의 한가로움..참좋아~
[แปล] จุนจัง - ถ่ายกับจองแจที่ร้านคอฟฟี่ช็อป! ความสงบยามเย็นนี่..ดีจัง~ (cr: beforefall)


THANK YOU ALL CREDIT

[TW] 120330 - Yoosu up twit a-ja ^^

@ahnsangtae: @6002theMicky 저 촬영때뵙는데 팬입니당! 피곤하고
힘드시겠지만 화이팅임돠!!!!
[แปล] ahnsangtae > ปาร์คคุง - หลังจากที่ได้พบตอนถ่ายทำคราวโน้นผมก็เป็นแฟนคลับคุณเลยครับ! อาจจะเหนื่อยสักหน่อยแต่ไฟติ้งนะครับ (cr: beforefall)
/// (@ahnsangtae เป็นทวิตเตอร์ของคนที่เล่นเป็นตำรวจในช่วงต้นๆ ของเรื่องอ่ะจ๊ะ)

 @6002theMicky: @ahnsangtaeㅎ 감사합니다 형님이랑 촬영해서
너무즐거웠어요 [แปล] ปาร์คคุง > ahnsangtae - ㅎ ขอบคุณนะครับ
ได้ถ่ายละครกับพี่แล้วสนุกมากเลยครับ (cr: beforefall)

 @--------------------------------------------@

 @1215thexiahtic: @youngfeel 음...인정이라...
[แปล] จุนจัง > ยองพิล - อืม...การยอมรับนี่นะ.. (cr: beforefall)

 @1215thexiahtic: @B2stGK 잘갔다와~~~~~^^
[แปล] จุนจัง > กิควัง - ไปดีๆนะ~~~~~^^ (cr: skyysky)

 @B2stGK: @1215thexiahtic 헤헤헤 횽~.~갓다와서봐요
우리횽~^^오늘 사진잘찍구요!!
[แปล] กิควัง > จุนจัง - เฮ่เฮ่เฮ่ พี่~.~พอไปแล้วกลับมาแล้ว
ก็เจอกันนะครับ ฮยงของพวกเรา~^^วันนี้ถ่ายรูปให้ดีนะครับ!! (cr: skyysky)

 @JUNO_Japan: 여기서 밝혀주세요~영필이형 축구실력을 다들 인정한다는게 사실이신가요 단장님?????“@1215thexiahtic: @youngfeel 음...인정이라...”
[แปล] จุนโฮ - มาแถลงที่นี่หน่อยครับ~ทุกคนยอมรับความสามารถในการเล่นฟุตบอลของพี่ยองพิลแล้วจริงเหรอครับกัปตัน?????“จุนจัง > ยองพิล - อืม...การยอมรับนี่นะ..” (cr: beforefall)

 @1215thexiahtic: @JUNO_Japan 골기퍼나 잘 해주셨으면 하는 바램이..
계속 요즘 필드욕심을내ㅠ 10명으로 뛰는 느낌이랄까......?????ㅋ
[แปล] จุนจัง > จุนโฮ - ความหวังที่ว่าถ้าทำประตูให้ได้ล่ะก็ดีเนี่ย..ช่วงนี้ก็ยังคงหิวสนามอยู่เลยㅠ รู้สึกเหมือนวิ่งด้วยแรงของคน10คนเลยป่ะ......?????ㅋ(cr: beforefall) 

@JUNO_Japan: ㅋㅋ단장님의 한말씀..!!이로서 영필님께서 말씀하신 내축구 다들 인정해사건은 종결되었습다.쿵!쿵!쿵!“@1215thexiahtic: 골기퍼나 잘 해주셨으면 하는 바램이..계속 요즘 필드욕심을내ㅠ 10명으로 뛰는 느낌이랄까......?????ㅋ”
[แปล] จุนโฮ - ㅋㅋกัปตันออกมาพูดแล้วครับ..!!อย่างนี้กรณีที่คุณยองพิลพูดว่า
ได้รับการยอมรับจากทีมผมนี่ก็ยุติลงแล้วนะครับ ตึง!ตึง!ตึง!“จุนจัง > จุนโฮ - ความหวังที่ว่าถ้า
ทำประตูให้ได้ล่ะก็ดีเนี่ย..ช่วงนี้ก็ยังคงหิวสนามอยู่เลยㅠ รู้สึกเหมือนวิ่งด้วยแรงของคน10คน
เลยป่ะ......?????ㅋ(cr: beforefall)

@1215thexiahtic: @JUNO_Japan ㅋㅋㅋ근데 예전보다 조금 나아지긴했어~~^^
 [แปล] จุนจัง > จุนโฮ - ㅋㅋㅋแต่รู้สึกว่าดีขึ้นกว่าแต่ก่อนนิดนึงละนะ~~^^ (cr: beforefall)

 @1215thexiahtic: 안녕하뚱!
[แปล] จุนจัง - ซาหวัดดีฮ๊าฟ! (cr: beforefall)
+++THANKS YOU ALL CREDIT+++

[TW] 120328 - แจกับปลาหมึกผัด ^^

@mjjeje: 낙지볶음..맛있었다
 [แปล] แจจ๋า - ผัดปลาหมึก..อร่อยอ่ะ
credit thai trans by @/beforefall

[TW] 120327 ยูชอนและยูฮวานอัพทวิต "คิดถึง"

@6002theMicky: 두시간은쉴수있다... 고요하다 하늘도...내마음도..
[แปล] ปาร์คคุง - ได้พักสองชั่วโมงล่ะ... เงียบสงบจัง ทั้งท้องฟ้า...ทั้งใจผม..

@6002theMicky: 보고싶다.
[แปล] ปาร์คคุง - คิดถึง. 

@rypaffo: @6002theMicky 나도 보고싶다.
 [แปล] ยูฮวาน > ปาร์คคุง - ผมก็คิดถึง

@6002theMicky: 한살..
 [แปล] ปาร์คคุง - 1 ปี..

 credit: @6002theMicky & @rypaffo 
Thai - Trans by @/beforefall Shared by: KeepFaithJYJHM5

[TW] 12.03.25 จุนจัง + แฟนคลับตัวน้อย ^^

@AmadeRudolph: @1215thexiahtic 형 저번에 공연할때 제일 좋아하는 가수~ 형 이름을 젤먼저 빨리 말할려고 했는데 형이 옆에있어서 마음이 좀 떨리더라구요^^; 저 어릴때부터 형!!! [แปล] คิมฮโยจุน > จุนจัง - ฮยอง เมื่อตอนที่แสดงในครั้งโน้น (ฮยอง)เป็นนักร้องที่(ผม)ชอบที่สุดเลย~ ตั้งใจว่าจะพูดชื่อฮยองเร็วๆ แต่พอได้อยู่ข้างๆฮยอง ผมก็เลยตื่นเต้นนิดหน่อยครับ^^; ตั้งแต่ผมยังเด็กเลยนะ ฮยอง!!! (cr: @/skyysky)

@AmadeRudolph: @1215thexiahtic 형은 넌문 넌문 넌문 멋져요
 [แปล] คิมฮโยจุน > จุนจัง - ฮยองดูดีมากๆๆๆๆเลยครับ (cr: @/skyysky)

 @1215thexiahtic: @AmadeRudolph 하악!!화이팅^^
 [แปล] จุนจัง > คิมฮโยจุน - ฮว๊ากก!! ไฟ้ทติ้ง^^

THANK YOU ALL CREDIT

[TW] 12.03.24 Yoosu update

@6002theMicky: 삶...
 [ปาร์คคุง] - ชีวิต

@6002theMicky: 기다림
 [ปาร์คคุง] - การรอคอย


@1215thexiahtic: 잘자~
[แปล] จุนจัง - ฝันดีครับ~

Credit: 1215thexiahtic

[TW] 12.03.22 - 12.03.23 รวบรวมคำแปลทวิตจุนซูของวันที่ + Jae Comeback!!

Date: 22.03.2012 / Time: 02.09 AM (Thai Time) 

@1215thexiahtic: 오늘 첼시 이겨라!!!!!ㅎㅎ
[แปล] จุนจัง - วันนี้เชลซีชนะให้ได้นะ!!!!!ㅎㅎ (cr: @/beforefall)

 @1215thexiahtic: 어제부터 생전없던 가래에..재채기 코에ㅜ 감기인줄알았는데..환절기성 알레르기라네..나예전엔 알레르기는 아무것도 해당되는게 없었는데..나이먹으니 하나둘 다생기네...악ㅠ 일본에 있을때 카훈쇼라는 알레르기때부터 시작이었었던것같아ㅠ [แปล] จุนจัง - ตั้งแต่เมื่อวานแล้วที่คัดจมูก มีเสมหะ จาม รู้อยู่แล้วว่าต้องเป็นหวัดแน่นอนเลย ในช่วงเปลี่ยนฤดู โรคภูมิแพ้ก็จะกำเริบ..เมื่อก่อน ผมไม่เคยไม่โรคภูมิแพ้อะไรเลยนะ..แต่พออายุมากขึ้น มันก็เกิดขึ้นมาทีละ 1 2 .. อั่ก ㅠ เหมือนว่ามันจะเริ่มตั้งแต่ตอนอยู่ญี่ปุ่น ที่มีอาการแพ้ 카훈쇼 แล้วล่ะ (카훈쇼 คือ อาการภูมิแพ้ละออกเกสรดอกไม้นะคะ) (cr: @/Noonygirly)

@1215thexiahtic: 나..아파ㅜ
[แปล] จุนจัง - ผม..ป่วยอะㅜ cr: (cr: @/skyysky)

@BeeeestDJ: @1215thexiahtic 엇형.진짜아파보이는데요..
 [แปล] Dujun > จุนจัง - อ๊ะฮยอง.ดูป่วยจริงๆด้วยครับ..

 @1215thexiahtic: @BeeeestDJ 아포ㅜ
[แปล] จุนจัง > Dujun - ป่วยอ่าㅜ (cr: @/skyysky)

 Thank you all credit ^^

------------------------------

Date: 22.03.2012 


@mjjeje: 되돌아갈준비중..
[แปล] แจจ๋า - กำลังเตรียมตัวจะกลับไป (คัมแบ็ค?).. 

@mjjeje: 내가 제일 강한줄알았는데 이렇게 한없이 무너지는 내모습에 너무
초라해진 나 자신이 부끄럽고 응원해주시는 많은 분들에게 미안합니다.. 자신을
되돌아보는 시간동안 수만가지 생각을했습니다. 아프니까청춘이라지만..좀더
아파야할 시간을 갖는것도 좋을듯합니다..
[แปล] แจจ๋า - เข้าใจว่าผมคงแข็งแกร่งที่สุดแล้ว แต่ว่าส่วนตัวผมเองที่โทรมมากเหลือเกินนี้ รู้สึกอายที่ผมนั้นต้องทรุดโทรมพังทลายลงไปเรื่อยๆอย่างนี้ แล้วผมต้องขอโทษทุกคนที่ให้กำลังใจผมด้วยนะครับ.. ในช่วงที่ได้ย้อนกลับไปมองดูตัวเองนั้นผมคิดอะไรหลายอย่าง เพราะเจ็บปวดได้จึงเรียกว่ายังเป็นหนุ่มอยู่ แต่ว่า..การที่ยังเก็บเอาช่วงเวลาที่ต้องเจ็บปวดกว่านี้เอาไว้ได้ก็ถือว่าดีนะ..

 credit: @mjjeje
thai trans by @/beforefall

[TW] 18.03.2012 Junsu update twitter

@1215thexiahtic: 정말 요 2주간 모든게 폭풍처럼 밀려들어왔다가 간 기분이네요..그만큼 더 맑은 날이 오듯이 하나님 우리에게도 그런 용기를 주세요.. 다시 촬영 들어간 유천이도..요즘 부쩍이나 지쳐하고있는 재중이형도..그리고 나도...우리 힘내자 모두!!
[แปล] - มันเป็นความรู้สึกที่ทุกสิ่งทุกอย่างถูกผลักเข้ามาราวกับพายุตลอดช่วง2สัปดาห์มานี้...ราวกับว่าวันที่สดใสยิ่งกว่ากำลังจะเข้ามา พระผู้เป็นเจ้า ได้โปรดมอบความกล้าหาญเหล่านั้นให้แก่พวกเราด้วยเถิด...ยูชอนเองก็กลับไปถ่ายทำละครอีกครั้งแล้ว...ช่วงนี้พี่แจจุงเองก็ยังคงกำลังเหนื่อยล้าอยู่...และผมเองก็เหมือนกัน...พวกเรา มาพยายามกันเถอะนะ ทุกคน!! 

@1215thexiahtic: 언제나 그랬듯...웃어넘기자...^^모든사람에게 사랑받는거
그거만큼 어려운것도 없데잖아..그렇다면 그래도 우린 제법 잘 걸어오고 있는걸꺼야..
그치? 우리 재중이형도..우리 유천이도..조금만 더 힘내자..조금만더.우리멤버들
언제나 너무 고맙고 사랑해~
 [แปล] - เหมือนอย่างที่เป็นเสมอมา...ยิ้มออกมากันถอะ....การได้รับความรักจากคนทุกๆคน มันไม่มีสิ่งใดยากไปกว่าสิ่งนี้อีกแล้วไม่ใช่เหรอ..ถ้างั้นผมว่าอย่างน้อยพวกเราเองก็กำลังเดินไปในทางที่ค่อนข้างดีแล้วสิ...ใช่มั้ยหล่ะ? ทั้งพี่แจจุงของพวกเรา....ทั้งพี่ยูชอนของพวกเรา....มาพยายามกันให้มากขึ้นอีกนิดนะ...อีกแค่คิดเดียว พวกเราเหล่าสมาชิกวง รู้สึกขอบคุณเสมอ รักนะ

 credit: @1215thexiahtic 
Thai-Trans: @/Tai_HaeJin

[TWITTER] 120305 - 120306 Yuchun update twitter >////< Yoosu ^^

 DATE: 12.03.05 JUNSU UPDATE 

++++++++++++++


 DATE: 12.03.06 YUCHUN UPDATE TWITTER

THANK YOU ALL CREDIT
SHARED BY KEEPFAITHJYJHM5

[SCANS] Tohoshinki 2012 Weekly Calendar


 Credit: Paralos