[Trans-Info] 120713 การพิจารณาคดีในประเทศญี่ปุ่น: Avex VS C-JeS เอริกะ ซาวาจิริ

ในการพิจารณาคดีที่จะมีขึ้นในศาลชั้นต้น กรุงโตเกียว ทาง C-JeS ยื่นบทความที่ตีพิมพ์โดย "หนังสือพิมพ์ซูกัง" (ฉบับวันที่ 21 มิถุนายน ปี 2012) เกี่ยวกับมัตซึอุระ มาซาโตะ ประธานของบริษัท Avex และเรื่องการถูกกล่าวหาว่าใช้ยาเสพติด (กัญชา) ของเอริกะ ซาวาจิริ

อย่างที่คาดว่าทาง C-JeS จะมุ่งประเด็นไปยังเรื่องความขัดแย้งด้าน "มาตรฐานของบริษัท Avex" การพิจารณาคดีครั้งถัดไปจะมีในวันที่ 24 กรกฎาคม การไต่สวนกำลังรวดเร็วขึ้นอย่างมาก

T/N: C-JeS กำลังพยายามพิสูจน์ว่าบริษัท Avex มีสองมาตรฐานเมื่อเกี่ยวข้องกับศิลปินของตนเอง บริษัท Avex ระงับกิจกรรมของ JYJ เพราะคำกล่าวหาเรื่องการพัวพันกับแก๊งค์มาเฟียของประธานบริษัทเอเจนซี่ในประเทศเกาหลีของพวกเขา ในขณะที่เอริกะ ซาวาจิริยังคงเป็นศิลปินที่ทำงานอยู่ในปัจจุบันของบริษัท Avex แม้ว่าจะมีการถูกตั้งข้อหาใช้ยาเสพติด

Source: henkoukanousei
Translated by: @rubypurple_fan
Shared By: JYJ3 แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง